| File name: | certmgr.dll.mui |
| Size: | 49664 byte |
| MD5: | 4c37d737cb656ae23970a5a97463183e |
| SHA1: | c5388b05046ee94d702c754b5b216672a34bb2f2 |
| SHA256: | 4f8dd69516993503ae6e08c8eb9d14890964809f7e936eafbe743a3c3a2fd447 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 使用者 | Users |
| 3 | 新增修復代理精靈 | Add Recovery Agent Wizard |
| 8 | 憑證檔案 (*.cer)|*.cer|| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|| |
| 9 | %1 不含正確的憑證。%2 | %1 does not contain a valid certificate. %2 |
| 10 | 不正確的憑證檔案。 | Invalid Certificate file. |
| 11 | USER_UNKNOWN | USER_UNKNOWN |
| 12 | 憑證 | Certificates |
| 13 | 憑證顯示名稱無法使用。 | Certificate display name not available. |
| 14 | 軟體限制原則 | Software Restriction Policies |
| 101 | Certificates 1.0 Object | Certificates 1.0 Object |
| 102 | 管理私密金鑰(&M)... | &Manage Private Keys... |
| 103 | 檢視或變更憑證私密金鑰的存取安全性設定。 | View or change the access security settings for the certificate's private keys. |
| 104 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 110 | 簽發者 | Issued By |
| 190 | 憑證 (%1) | Certificates (%1) |
| 191 | 憑證 - (%2) 上的服務 (%1) | Certificates - Service (%1) on (%2) |
| 192 | 憑證無法送到 %1 存放區。%2 | The certificate cannot be pasted into the %1 store. %2 |
| 193 | 憑證 (本機電腦) | Certificates (Local Computer) |
| 194 | 憑證服務用戶端 - 自動註冊 | Certificate Services Client - Auto-Enrollment |
| 195 | 邏輯存放區名稱 | Logical Store Name |
| 196 | 有了軟體限制原則，您便能定義可以在電腦上執行的軟體的預設安全性等級和規則 (預設安全性等級的例外情況)。當使用者或處理程序嘗試執行軟體時，軟體限制原則將強制執行。 | With Software Restriction Policies, you can define a default security level and rules (exceptions to that default security level) that specify what software is allowed to run on a computer. Software restriction policies are enforced when a user or process attempts to run software. |
| 197 | 公開金鑰原則 | Public Key Policies |
| 198 | 安全性等級 | Security Levels |
| 199 | 其他原則 | Additional Rules |
| 200 | 名稱 | Name |
| 201 | 描述 | Description |
| 202 | 類型 | Type |
| 204 | 上次修改日期 | Last Modified Date |
| 205 | 要求... | Request... |
| 206 | 新增路徑規則 | New Path Rule |
| 207 | 以新的金鑰更新憑證(&N)... | Re&new Certificate with New Key... |
| 208 | 使用新的金鑰更新快到期的憑證。 | Renew a certificate that is close to expiration. Use a new key. |
| 209 | 以相同金鑰更新憑證... | Renew Certificate with Same Key... |
| 210 | 使用與所選憑證相同的金鑰來更新快到期的憑證 | Renew a certificate that is close to expiration. Use the same key as the selected certificate. |
| 211 | 使用相同金鑰來要求憑證 | Request Certificate with Same Key |
| 212 | 使用相同金鑰來更新憑證 | Renew Certificate with Same Key |
| 213 | 匯入(&I)... | &Import... |
| 214 | 將憑證新增到存放區 | Add a certificate to a store |
| 215 | 匯出(&E)... | &Export... |
| 216 | 匯出憑證 | Export a certificate |
| 217 | 自動憑證要求... | Automatic Certificate Request... |
| 218 | 建立新的自動憑證要求物件，並將它新增到安全性設定編輯器 | Create a new Automatic Certificate Request object and add it to the Security Configuration Editor |
| 219 | SAFER Windows 1.0 物件 | SAFER Windows 1.0 Object |
| 222 | 路徑不能包含下列字元: %1 |
The path cannot contain any of the following characters: %1 |
| 225 | 設定成預設值 | Set as default |
| 226 | 將這個等級設定成預設等級。 | Makes this level the default. |
| 228 | 新增雜湊規則 | New Hash Rule |
| 231 | 新增憑證規則 | New Certificate Rule |
| 233 | 發給 | Issued To |
| 234 | 到期日 | Expiration Date |
| 235 | 開啟(&O) | &Open |
| 236 | 檢視憑證 | View a certificate |
| 237 | 尋找憑證(&N)... | Fi&nd Certificates... |
| 238 | 在存放區中搜尋憑證 | Search for a certificate in the store |
| 239 | 原則名稱 | Policy Name |
| 240 | 設定 | Setting |
| 241 | 要求新憑證(&R)... | &Request New Certificate... |
| 242 | 向您網域中的憑證授權單位要求新憑證 | Request a new certificate from a certification authority (CA) in your domain |
| 243 | 已啟用 | Enabled |
| 244 | 已停用 | Disabled |
| 245 | 有效日期 | Effective Date |
| 246 | 憑證 - 目前的使用者 | Certificates - Current User |
| 247 | Windows 無法將 %1 設定成預設的安全性等級。%2 | Windows could not set %1 as the default security level. %2 |
| 248 | [無法使用] | [not available] |
| 249 | 易記名稱 | Friendly Name |
| 250 | 使用目的 | Intended Purposes |
| 251 | 新增路徑規則(&P)... | New &Path Rule... |
| 252 | 新增路徑規則。 | Adds a new path rule. |
| 256 | 新增雜湊規則(&A)... | New H&ash Rule... |
| 257 | 金鑰容器名稱 | Key Container Name |
| 258 | 由憑證參照 | Referenced by Certificate |
| 259 | 憑證嵌入式管理單元讓您瀏覽電腦或服務的憑證存放區內容。 | The Certificates snap-in allows you to browse the contents of the certificate stores for yourself, a service, or a computer. |
| 260 | 下次更新 | Next Update |
| 263 | 新增憑證規則。 | Adds a new certificate rule. |
| 264 | 新增網路區域規則(&N)... | New &Network Zone Rule... |
| 265 | 新增網路區域規則。 | Adds a new network zone rule. |
| 266 | 所有憑證存放區 | All certificate stores |
| 267 | 新增憑證規則(&C)... | New &Certificate Rule... |
| 268 | 尋找憑證 | Find Certificate |
| 269 | 這將清除目前的搜尋。 | This will clear your current search. |
| 270 | 搜尋... | Searching... |
| 271 | 找到 1 個憑證 | 1 Certificate Found |
| 272 | 找不到憑證 | No Certificates Found |
| 273 | 找到 %1!d! 個憑證 | %1!d! Certificates Found |
| 274 | MD5 雜湊 | MD5 Hash |
| 275 | SHA1 雜湊 | SHA1 Hash |
| 276 | 存放區已找到，在 | Store Found In |
| 277 | 新增應用程式雜湊規則。 | Adds a new application hash rule. |
| 278 | 匯出存放區... | Export Store... |
| 279 | 匯出憑證存放區 | Export a certificate store |
| 280 | 金鑰演算法 | Key Algorithms |
| 281 | 匯出憑證信任清單 | Export a certificate trust list |
| 282 | 檢視憑證信任清單 | View a certificate trust list |
| 283 | ||
| 285 | 物件類型 | Object Type |
| 286 | 實體存放區名稱 | Physical Store Name |
| 289 | 提供者名稱 | Provider Name |
| 290 | 企業信任 | Enterprise Trust |
| 291 | 編輯 | Edit |
| 292 | 編輯憑證信任清單 | Edit the Certificate Trust List |
| 293 | 憑證信任清單 | Certificate Trust List |
| 294 | 建立新增憑證信任清單，並將它加入這個憑證存放區 | Create a new Certificate Trust List and add it to this certificate store |
| 295 | %1 憑證存放區已經包含下列憑證: 易記名稱: %2 發給: %3 您要取代現存的憑證嗎? |
The %1 certificate store already contains the following certificate: Friendly name: %2 Issued to: %3 Would you like to replace the existing certificate? |
| 296 | 憑證存放區已經包含您所選取的憑證信任清單。 請先刪除重複的清單再進行新增。 |
Certificate store already contains the selected certificate trust list. Delete the duplicate before adding. |
| 297 | 憑證存放區已經包含所選取的憑證撤銷清單。 請先刪除重複的清單再進行新增。 |
Certificate store already contains the selected certificate revocation list. Delete the duplicate before adding. |
| 299 | 以新的金鑰要求憑證(&Q)... | Re&quest Certificate with New Key... |
| 300 | 要求新憑證，但不使用與所選憑證相同的金鑰。 | Request a new certificate, but do not use the same key as the selected certificate. |
| 301 | 刪除系統根憑證可能會導致某些 Windows 元件無法正常運作。系統重要根憑證清單可以從 https://support.microsoft.com/?id=293781 檢閱。如果已安裝更新的根憑證，任何已刪除的協力廠商根憑證將會自動還原，但不會還原系統根憑證。您要刪除所選取的憑證嗎? | Deleting system root certificates might prevent some Windows components from working properly. The list of system critical root certificates can be reviewed at https://support.microsoft.com/?id=293781. If Update Root Certificates is installed, any deleted third-party root certificates will be restored automatically, but the system root certificates will not. Do you want to delete the selected certificate(s)? |
| 302 | 從這個 CA 或它的下層 CA 所發出的憑證，將不再有信任效用。 您想要刪除這個憑證嗎? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete this certificate? |
| 303 | 您將無法解密以這個憑證讀取加密的資料。 您要刪除這個憑證嗎? |
You will not be able to read encrypted data using this certificate. Do you want to delete this certificate? |
| 304 | 這個 CTL 憑證清單所確認的憑證可能不再具有效用。 您要刪除這個 CTL 嗎? |
Certificates that verify to a certificate listed in this CTL may no longer be verifiable. Do you wish to delete this CTL? |
| 305 | 移除此 CRL 可能會導致 Windows 無法在由此憑證授權單位簽發的憑證上執行撤銷檢查。是否仍要刪除此 CRL? | Removing this CRL may prevent Windows from performing revocation checking on certificates issued by this Certificate Authority. Do you still wish to delete this CRL? |
| 306 | 選取本機電腦的服務帳戶來進行管理。 | Select a service account to manage on the local computer. |
| 307 | 您選取的憑證沒有私密金鑰。%1 | The selected certificate has no private key. %1 |
| 308 | 您將要複製的憑證參照到一個私密金鑰。 私密金鑰將不會跟著憑證一起複製。 您確定要複製憑證嗎? |
The certificate you are about to copy refers to a private key. The private key will not be copied with the certificate. Are you sure you want to copy the certificate? |
| 309 | 複製憑證 | Copy a Certificate |
| 310 | 受信任的根憑證授權單位 | Trusted Root Certification Authorities |
| 311 | 加密檔案系統 | Encrypting File System |
| 312 | 新增資料修復代理(&A)... | &Add Data Recovery Agent... |
| 314 | 將現存的憑證以資料修復代理新增到群組原則。 | Add an existing certificate to the Group Policy as a data recovery agent |
| 315 | 建立資料修復代理(&C) | &Create Data Recovery Agent |
| 316 | 將新憑證以資料修復代理加入到群組原則。 | Enroll a new certificate into the Group Policy as a data recovery agent |
| 317 | 自動憑證要求設定值 | Automatic Certificate Request Settings |
| 320 | 資料修復代理(&D)... | &Data Recovery Agent... |
| 322 | 自動憑證要求安裝精靈 | Automatic Certificate Request Setup Wizard |
| 325 | 新增修復代理 | Add Recovery Agent |
| 326 | 選取的使用者沒有合適的憑證來進行加密檔案系統修復，而且無法成為修復代理。 選取另一個使用者。 |
The selected user has no certificates suitable for Encrypting File System Recovery and cannot be added as a recovery agent. Select another user. |
| 327 | 序號 | Serial Number |
| 338 | 請選取憑證範本。 | Select a certificate template. |
| 340 | 自動憑證要求 | Automatic Certificate Request |
| 341 | 您確定要刪除這個自動憑證要求嗎? | Are you sure you want to delete this Automatic Certificate Request? |
| 342 | 憑證不適合用來加密檔案系統復原。 | The certificate is not suitable for Encrypting File System recovery. |
| 343 | 您要將公開和私密金鑰組及憑證匯出具有密碼保護的 PFX 檔案，並將私密金鑰刪除嗎? | Should the public and private key pair, and the certificate be exported to a password protected PFX file and the private key deleted? |
| 344 | 建立自動憑證要求 | Create Automatic Certificate Request |
| 345 | 您輸入的密碼不符。請在兩個文字方塊內輸入新密碼。 | The passwords you typed do not match. Type the new password in both text boxes. |
| 346 | 設定密碼 | Set Password |
| 347 | 如果您按 [取消]，憑證將不會匯出到 PFX 檔案。您仍然要取消嗎? | If you press "Cancel", the certificate will not be exported to a PFX file. Cancel anyway? |
| 348 | 無法抓取所選取的憑證範本。 | Unable to retrieve selected certificate template. |
| 354 | 憑證授權單位 | Certification Authorities |
| 357 | 無法使用自動憑證要求物件來讀取增強金鑰使用方法。 | Unable to read enhanced key usage from Auto Certificate Request object. |
| 358 | 無法從自動憑證要求物件讀取憑證範本資訊。 | Cannot read certificate template information from a Automatic Certificate Request object. |
| 361 | 啟動自動憑證要求精靈來編輯自動憑證要求物件 | Edit the Auto Certificate Request Object by launching the Auto Certificate Request Wizard |
| 362 | 檢視憑證撤銷清單 | View a certificate revocation list |
| 363 | 匯出憑證撤銷清單 | Export a certificate revocation list |
| 364 | Microsoft JhengHei UI | Verdana |
| 365 | 9 | 8 |
| 366 | 登錄憑證嵌入式管理單元 | Register Certificates snap-in |
| 367 | 您的權限不足，無法登錄憑證嵌入式管理單元。 | You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in. |
| 368 | 憑證範本 | Certificate Template |
| 369 | 下次登入電腦時，會根據您選取的範本提供憑證。 | The next time a computer logs on, a certificate based on the template you select is provided. |
| 372 | 選取修復代理 | Select Recovery Agents |
| 373 | 只有擁有修復代理憑證的使用者可以被指定成修復代理。 | Only users who have recovery agent certificates can be designated as recovery agents. |
| 375 | 無法開啟 %1 憑證存放區。%2 | Unable to open %1 certificate store. %2 |
| 376 | 無法開啟 %1 憑證存放區。無法新增使用者。%2 | Unable to open %1 certificate store. The user could not be added. %2 |
| 377 | 個人資訊交換 - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| |
| 380 | 您將要複製的憑證參照到私密金鑰。 私密金鑰將不會跟著憑證一起複製。 您確定要複製憑證嗎? |
The certificates you are about to copy refer to private keys. The private keys will not be copied with the certificates. Are you sure you want to copy the certificates? |
| 382 | 從這個 CA 或它的下層 CA 所發出的憑證將不再具有信任效用。 您要刪除這些憑證嗎? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete these certificates? |
| 383 | 您將無法解密以這些憑證加密的資料。 您要刪除這些憑證嗎? |
You will not be able to decrypt data encrypted using these certificates. Do you wish to delete these certificates? |
| 384 | 您要永久地刪除所選取的憑證嗎? | Permanently delete the selected certificates? |
| 385 | 刪除這些憑證可能使 CA 失效，或是喪失您的資料解密能力。 您要刪除這些憑證? |
Deleting these certificates may invalidate CAs or remove your ability to decrypt data. Do you wish to delete these certificates? |
| 387 | 選項(&O)... | &Options... |
| 388 | 檢視或變更憑證嵌入式管理單元顯示選項 | View or change Certificates snap-in display options |
| 390 | 無法將變更儲存到 %1。%2 | Unable to save changes to %1. %2 |
| 391 | 狀態 | Status |
| 397 | 您確定要從這個群組原則物件上刪除加密檔案系統原則嗎? | Are you sure you want to delete the Encrypting File System policy from this Group Policy object? |
| 398 | %1 存放區並未包含憑證。 | %1 store contains no certificates. |
| 399 | %1 存放區包含 1 個憑證。 | %1 store contains 1 certificate. |
| 400 | %1 存放區包含 %2!d! 個憑證。 | %1 store contains %2!d! certificates. |
| 401 | %1 沒有憑證可用。 | No certificates are available for %1. |
| 402 | %1 有一個憑證可用。 | One certificate is available for %1. |
| 403 | %2 有 %1 個憑證可用。 | %1 certificates are available for %2. |
| 405 | 無法開啟說明檔 %1。 | The help file %1 could not be opened. |
| 406 | %1 存放區並未包含自動憑證要求。 | %1 store contains no automatic certificate requests. |
| 407 | %1 存放區包含一個自動憑證要求。 | %1 store contains one automatic certificate request. |
| 408 | %1 存放區包含 %2!d! 個自動憑證要求。 | %1 store contains %2!d! automatic certificate requests. |
| 409 | %1 存放區並未包含 CTL。 | %1 store contains no CTLs. |
| 410 | %1 存放區包含一個 CTL。 | %1 store contains one CTL. |
| 411 | %1 存放區包含 %2!d! 個 CTL。 | %1 store contains %2!d! CTLs. |
| 412 | 憑證無法確認。 | The certificate cannot be validated. |
| 413 | 檔案類型無法辨識。無法開啟檔案。 | File type is unknown. Cannot open. |
| 414 | 沒有私密金鑰。 | There are no private keys. |
| 415 | 有一個私密金鑰。 | There is one private key. |
| 416 | 有 %1!d! 個私密金鑰。 | There are %1!d! private keys. |
| 418 | 公開金鑰原則延伸讓您指定根憑證並設定憑證信任清單，自動要求憑證及修復代理。 | The Public Key Policies extension allows you to specify root certificates and set up certificate trust lists, automatic certificate requests and recovery agents. |
| 427 | 憑證撤銷清單 | Certificate Revocation List |
| 431 | 以相同金鑰要求憑證... | Request Certificate with Same Key... |
| 432 | 使用與所選憑證相同的金鑰來要求新憑證 | Request a new certificate using the same key as the selected certificate |
| 433 | 憑證 - 檔案 | Certificates - File |
| 435 | 無法開啟 %1 憑證存放區。關閉憑證嵌入式管理單元，再試一次。 | The %1 certificate store could not be opened. Shut down the Certificates snap-in and try again. |
| 436 | 連線到另一台電腦(&C) ... | &Connect to another computer ... |
| 437 | 在另一台電腦管理憑證 | Manage certificates on a different computer |
| 438 | 憑證 - 本機電腦的服務 (%1) | Certificates - Service (%1) on Local Computer |
| 439 | 您沒有管理遠端電腦憑證存放區的使用權。請連絡遠端電腦的系統管理員，要求授與您額外的使用權，或以不同的使用者帳戶連線到遠端電腦。 | You do not have permissions to manage the certificate stores on the remote computer. Either contact the administrator of the remote computer to grant you additional permissions, or connect to the remote computer with a different user account. |
| 440 | 無法列舉憑證存放區。%1 | The certificate stores could not be enumerated. %1 |
| 441 | 無法從 %1 刪除憑證。%2 | The certificate could not be deleted from %1. %2 |
| 442 | 信任的網站 | Trusted sites |
| 443 | 網際網路 | Internet |
| 444 | 限制的網站 | Restricted sites |
| 445 | 本機電腦 | Local computer |
| 446 | 近端內部網路 | Local intranet |
| 447 | 不明的網際網路區域 | Unknown internet zone |
| 448 | 路徑 | Path |
| 449 | 雜湊 | Hash |
| 450 | 網路區域 | Network Zone |
| 452 | 受信任的發行者 | Trusted Publishers |
| 453 | 指定的檔案類型 | Designated File Types |
| 457 | 所有檔案 (*.*)|*.*|| | All Files (*.*)|*.*|| |
| 458 | 這個區域包含在您本機電腦上的網站。 | This zone contains Web sites that are on your local computer. |
| 459 | 這個區域包含組織近端內部網路上的所有網站。 | This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet. |
| 460 | 這個區域包含您相信不會損害電腦或資料的網站。 | This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data. |
| 461 | 這個區域包含您已經放在其他區域的所有網站。 | This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones. |
| 462 | 這個區域包含可能損害電腦或資料的網站。 | This zone contains Web sites that could potentially damage your computer or data. |
| 463 | 您必須輸入一個路徑。 | You must enter a path. |
| 465 | Windows 無法刪除規則。%1 | Windows could not delete the rule. %1 |
| 466 | 您要永久刪除選取規則嗎? | Permanently delete the selected rule? |
| 467 | 您要永久刪除選取項目嗎? | Permanently delete the selected entries? |
| 468 | Windows 無法建立 %1 的雜湊。%2 | Windows could not create a hash of %1. %2 |
| 469 | 您必須選取一個應用程式來進行雜湊。 | You must select an application to hash. |
| 470 | Windows 無法開啟 %1。%2 | Windows cannot open %1. %2 |
| 471 | Windows 無法取得 %1 的檔案大小。%2 | Windows cannot get the file size of %1. %2 |
| 472 | 無法儲存規則。%1 | The rule could not be saved. %1 |
| 473 | 延伸 | Extension |
| 474 | 檔案類型 | File Type |
| 475 | 如果您刪除這個檔案類型，這個類型的程式將變成不需權限就可執行。 您確定要刪除這個檔案類型嗎? |
If you delete this file type, programs of this type will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete this file type? |
| 476 | 如果您刪除這些檔案類型，這個類型的程式將變成不需權限就可執行。 您確定要刪除這些檔案類型嗎? |
If you delete these file types, programs of these types will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete these file types? |
| 477 | %1 的檔案類型已在清單中。 | %1 is already a listed file type. |
| 478 | 個位元組 | bytes |
| 479 | KB | KB |
| 480 | 預設安全性等級 | Default security level |
| 481 | 您所選取的預設等級比目前預設安全性等級更嚴格。變更成這個預設安全性等級，可能導致某些程式無法執行。您確定要繼續嗎? | The default level you selected is more restrictive than the current default security level. Changing to this default security level may cause some programs to stop working. Do you want to continue? |
| 484 | 選擇檔案或資料夾: | Select a file or folder: |
| 485 | 選取的檔案並未包含正確的憑證。 | The selected file does not contain a valid certificate. |
| 486 | 憑證檔案 (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|已簽署檔案 (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|所有檔案 (*.*)|*.*|| | Certificate Files (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Signed Files (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|All Files (*.*)|*.*|| |
| 489 | 雜湊規則 | Hash Rule |
| 490 | 新增網路區域規則 | New Network Zone Rule |
| 491 | 網路區域規則 | Network Zone Rule |
| 492 | 路徑規則 | Path Rule |
| 493 | 憑證規則 |
Certificate Rule |
| 494 | 憑證規則 注意: 啟用強制執行後，才會強制執行憑證規則。您可以在 [強制] 內容頁上啟用強制執行憑證規則。 |
Certificate Rule Note: Certificate rules will not be enforced until enforcement is enabled. Certificate rules enforcement can be enabled on Enforcement properties page. |
| 495 | 自動註冊及抓取憑證(&M)... | Auto&matically Enroll and Retrieve Certificates... |
| 496 | 以幕後方式來更新所有合格的憑證 | Updates all eligible certificates as a background process |
| 497 | 無法開啟自動註冊事件。%1 | The autoenrollment event could not be opened. %1 |
| 498 | 有限制的等級無法最為預設的安全性等級。 | The restricted level cannot be made the default security level. |
| 499 | 檔案 | File |
| 500 | 私密金鑰 | Private Keys |
| 502 | 強制 | Enforcement |
| 503 | 無法辨識這個雜湊值的格式。 | This hash value is in an unrecognized format. |
| 504 | 瀏覽檔案或資料夾 | Browse for File or Folder |
| 505 | Windows 無法設定軟體的限制原則。%1 | Windows could not set the software restriction policy. %1 |
| 506 | 在刪除 %1 之前，請將內容頁全部關閉。 | Close all property pages before deleting %1. |
| 507 | 您必須提供雜湊值。 | You must provide a hash value. |
| 508 | 在變更預設等級之前，先關閉所有內容頁。 | Close all property pages before changing the default level. |
| 509 | 在更新容器之前，先關閉所有內容頁。 | Close all property pages before refreshing the container. |
| 510 | 檔案 %1 的長度是零位元組，無法進行雜湊。請選擇其他檔案來進行雜湊。 | The file %1 has a length of zero bytes and cannot be hashed. Choose another file to hash. |
| 512 | 憑證無法更新，因為您選擇要產生新金鑰，而且您的智慧卡已經滿了。 您想要在這個憑證上重複使用您的私密金鑰? |
The certificate cannot be renewed because you chose to generate a new key and your smart card is full. Would you like to reuse your private key for this certificate? |
| 513 | 不支援軟體限制原則。 | Software Restriction Policies is not supported. |
| 514 | 無法變更加密檔案系統數值。%1 | The Encrypting File System value could not be changed. %1 |
| 515 | 請按 [停止] 來停止搜尋再關閉這個對話方塊。 | Click "Stop" to stop the search before closing this dialog. |
| 516 | 新軟體限制原則(&S) | New &Software Restriction Policies |
| 517 | 為這個群組原則物件建立軟體限制原則。 | Creates software restriction policies for this Group Policy object. |
| 518 | 沒有定義軟體限制原則 | No Software Restriction Policies Defined |
| 519 | 這個群組原則物件中沒有定義的軟體限制原則。如果您在這個群組原則物件中定義軟體限制原則，它們會覆蓋來自其他群組原則物件的父系原則設定。 如果要定義軟體限制原則，請在 [執行] 功能表中按 [新軟體限制原則]。 注意: 在首次建立軟體限制原則之後，需要重新開機才能強制執行原則。 |
Software restriction policies are not defined in this Group Policy object. If you define software restriction policies in this Group Policy object, they will override inherited policy settings from other Group Policy objects. To define software restriction policies, in the Action menu, click New Software Restriction Policies. Note: After initially creating software restriction policies, a reboot is required before they will be enforced. |
| 520 | 找不到指定的檔案類型。%1 | No designated file types were found. %1 |
| 521 | 在 Active Directory 中沒有可用的憑證範本。至少要有一個憑證範本，才能建立自動憑證要求。如果要將可用的憑證範本放到 Active Directory，請在 [開始] 功能表中按 [執行]，輸入 certtmpl.msc，然後按 [確定]。如果您沒有權限來管理範本，請連絡您的系統管理員。 | No certificate templates are available in Active Directory. At least one certificate template is required to create an automatic certificate request. To populate Active Directory with the available certificate templates, on the Start menu, click Run, type certtmpl.msc, and then click OK. If you do not have permissions to manage certificate templates, contact your system administrator. |
| 522 | 憑證存放區的憑證 %1 不會顯示，因為 Windows 無法存取存放區。 | Certificates in the %1 certificate store will not be displayed because Windows cannot gain access to the store. |
| 523 | 憑證無法複製到 %1 憑證存放區，因為 Windows 無法存取存放區。 | Certificates cannot be copied to the %1 certificate store because Windows cannot gain access to the store. |
| 524 | 刪除軟體限制原則(&D) | &Delete Software Restriction Policies |
| 525 | 刪除來自這個群組原則物件的軟體限制原則。 | Deletes software restriction policies from this Group Policy object. |
| 526 | Windows 無法刪除軟體的限制原則設定。%1 | Windows could not delete the software restriction policy settings. %1 |
| 527 | 因為憑證已經被刪除，所以操作無法完成。 | The operation could not be completed because the certificate has already been deleted. |
| 528 | Windows 無法建立資料修復代理。%1 | Windows cannot create a data recovery agent. %1 |
| 529 | 在刪除軟體限制原則之前，先關閉所有軟體限制原則內容頁。 | Close all Software Restriction Policy property pages before deleting the Software Restriction Policies. |
| 530 | 要刪除這個群組原則物件定義的所有軟體限制原則嗎? | Delete all software restriction policies defined in this Group Policy object? |
| 531 | 檔案副檔名不能包含下列字元: %1 |
The file extension cannot contain any of the following characters: %1 |
| 532 | Windows 無法將此憑證當成修復憑證來安裝。%1 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. %1 |
| 533 | Windows 無法安裝此憑證，因為它已經逾期了。 | Windows cannot install this certificate because it is expired. |
| 534 | Windows 無法判定此憑證是否已經被撤銷。%1 您要安裝此憑證嗎? |
Windows cannot determine if this certificate has been revoked. %1 Do you want to install this certificate? |
| 535 | 16384 | 16384 |
| 557 | 憑證服務用戶端 - 認證漫遊 | Certificate Services Client - Credential Roaming |
| 560 | 尚未設定 | Not configured |
| 563 | 進階操作(&A) | &Advanced Operations |
| 564 | 進階註冊操作... | Advanced enrollment operations... |
| 571 | 代表下列人員/組織註冊(&E)... | &Enroll On Behalf Of... |
| 572 | 以相同的金鑰要求新憑證(&U)... | Req&uest New Certificate with the Same Key... |
| 573 | 以相同的金鑰要求此憑證... | Request This Certificate with the Same Key... |
| 574 | 以相同的金鑰更新此憑證(&E)... | Ren&ew This Certificate with the Same Key... |
| 575 | 以相同的金鑰更新此憑證... | Renew This Certificate with the Same Key... |
| 576 | 建立自訂要求(&C)... | &Create Custom Request... |
| 577 | 目前尚未強制執行憑證規則。您要啟用嗎? 注意: 憑證規則將會對您電腦的效能造成負面影響。 |
Certificate rules are not enforced currently. Would you like to enable them? Note: Certificate rules will negatively impact the performance of your machine. |
| 578 | Windows 無法建立新的軟體限制原則設定。%1 | Windows could not create new software restriction policy settings. %1 |
| 579 | 無法儲存變更。%1 | The changes could not be saved. %1 |
| 581 | 管理註冊原則(&M)... | &Manage Enrollment Policies... |
| 582 | 新增/移除/修改使用者設定的註冊原則 | Add/Remove/Modify user configured enrollment policies |
| 583 | 管理註冊原則 | Manage Enrollment Policies |
| 584 | 無法開啟憑證和驗證。%1 | Unable to open certificate and validate. %1 |
| 585 | 網域的系統管理員已停用新增/移除/修改使用者設定的註冊原則 | The administrator of your domain has disabled add/remove/modify of user configured enrollment policies |
| 586 | 搜尋類型未執行 | Search type not implemented |
| 587 | Windows 無法將此憑證新增為網路解除鎖定憑證，因為它未使用 2048 位元 RSA 加密金鑰。 | Windows cannot add this certificate as a Network Unlock certificate because it does not use a 2048-bit RSA encryption key. |
| 600 | 完全控制 | Full control |
| 601 | 讀取 | Read |
| 780 | 正在變更 RUP 排除清單 | Changing RUP Exclusion List |
| 781 | 啟用 [認證漫遊] 時，用來儲存使用者認證的資料夾會自動新增到 [漫遊使用者設定檔 (RUP)] 排除清單。這樣能避免同時使用 RUP 與認證漫遊時可能發生的衝突問題。 | When Credential Roaming is enabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically added to the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. This prevents potential conflicts when both RUP and Credential Roaming are used together. |
| 782 | 停用 [認證漫遊] 時，用來儲存使用者認證的資料夾會自動從 [漫遊使用者設定檔 (RUP)] 排除清單移除。 | When Credential Roaming is disabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically removed from the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. |
| 900 | 憑證服務用戶端 - 憑證註冊原則 | Certificate Services Client - Certificate Enrollment Policy |
| 901 | 預設值 | Default |
| 903 | 自動註冊 | Automatic Enrollment |
| 906 | 錯誤: 移除預設的註冊原則 | Error: Remove Default Enrollment Policy |
| 907 | 無法移除預設的註冊原則。移除此註冊原則之前，請選取其他預設值。 | The default enrollment policy cannot be removed. Select another default before removing this enollment policy. |
| 908 | 確認註冊原則移除 | Confirm Enrollment Policy Removal |
| 909 | 這樣會移除 "%s" 註冊原則。您要繼續嗎? | This will remove the "%s" enrollment policy. Do you want to continue? |
| 910 | 錯誤: 沒有預設的註冊原則 | Error: No Default Enrollment Policy |
| 911 | 必須指定預設的註冊原則。請使用預設的核取方塊來選取想要的預設項目。您只能選取一個預設值。 | A default enrollment policy must be specified. Use the default checkbox control to select the desired default entry. You must select exactly one default. |
| 970 | 不正確的電腦名稱。 | Invalid computer name. |
| 971 | 選取電腦 | Select Computer |
| 972 | 無法開啟電腦選取器。 | Unable to open Computer Selector. |
| 1013 | 註冊原則無法透過原則結果組 (RSOP) 檢視。若要檢視哪些註冊原則透過群組或本機原則在用戶端上實施，請查看用戶端上的 HKCU (或 HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers 登錄。 | Enrollment policies cannot be viewed through Resultant Set Of Policy (RSOP). To view which enrollment policies are pushed down to the client through group or local policy, please look at HKCU (or HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers registry on the client. |
| 2001 | 受信任的人 | Trusted People |
| 2003 | 沒有信任的憑證 | Untrusted Certificates |
| 2004 | CA 憑證 | CA Certificates |
| 2005 | 憑證路徑驗證設定 | Certificate Path Validation Settings |
| 2100 | 憑證路徑驗證 | Certificate Path Validation |
| 2101 | (不建議) | (not recommended) |
| 2102 | 從下拉式清單中選取目的，或以 1.2.3.4 格式輸入 OID | Select a purpose from the drop-down list or enter an OID in the form of 1.2.3.4 |
| 2103 | 輸入的值超出範圍: %lu - %lu。 | The value entered is out of range: %lu - %lu. |
| 2120 | 存放區 | Stores |
| 2121 | 憑證目的 | Certificate purposes |
| 2123 | 網路抓取 | Network Retrieval |
| 2124 | 自動更新 MRCP 憑證 | Auto update MRCP certificates |
| 2125 | URL 抓取逾時 | URL retrieval timeout |
| 2126 | 路徑驗證抓取逾時 | Path validation retrieval timeout |
| 2127 | 簽發者憑證抓取 | Issuer certificate retrieval |
| 2128 | 交互憑證下載間隔 | Cross-cert download interval |
| 2129 | 撤銷 | Revocation |
| 2130 | CRL/OCSP 喜好設定 | CRL/OCSP preference |
| 2131 | 擴充回應存留期 | Extending response lifetimes |
| 2132 | 智慧卡 | SmartCard |
| 3000 | BitLocker 磁碟機加密 | BitLocker Drive Encryption |
| 3004 | 憑證不適合用於 BitLocker 磁碟機加密修復。 | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption recovery. |
| 3005 | 未定義任何 BitLocker 磁碟機加密資料修復代理 | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents Defined |
| 3006 | 此群組原則未直接定義 BitLocker 磁碟機加密資料修復代理。若要定義資料修復代理，您可以按一下 [BitLocker 磁碟機加密] 節點，然後選取 [所有工作] 功能表的 [新增資料修復代理]。 | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the BitLocker Drive Encryption node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 3007 | 在任何群組或本機原則中，並未定義會產生此原則結果組的 BitLocker 磁碟機加密資料修復代理。 | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4000 | BitLocker 磁碟機加密網路解除鎖定憑證 | BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate |
| 4004 | 憑證不適用於 BitLocker 磁碟機加密網路解除鎖定。 | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption Network Unlock. |
| 4005 | 未定義 BitLocker 磁碟機加密網路解除鎖定憑證 | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate Defined |
| 4006 | 此群組原則沒有直接定義的「BitLocker 磁碟機加密網路解除鎖定憑證」。若要指派「網路解除鎖定憑證」，您可以按一下 [BitLocker 網路解除鎖定憑證] 節點，然後從 [所有工作] 功能表中選取 [新增網路解除鎖定憑證]。 | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate defined directly on it. To assign a Network Unlock Certificate you can click on the BitLocker Network Unlock Certificate node and select Add Network Unlock Certificate from the All Tasks menu. |
| 4007 | 在評估為產生此原則結果組的任一群組或本機原則中，未定義任何 BitLocker 磁碟機加密網路解除鎖定憑證。 | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate has been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4008 | 新增網路解除鎖定憑證(&A)... | &Add Network Unlock Certificate... |
| 4009 | 選取網路解除鎖定憑證 | Select Network Unlock Certificate |
| 4010 | 只能使用網路解除鎖定憑證。 | Only network unlock certificates can be used. |
| 4011 | 將現有的憑證新增至群組原則，做為網路解除鎖定憑證 | Add an existing certificate to the Group Policy as a network unlock certificate |
| 4012 | 網路解除鎖定憑證(&N)... | &Network Unlock Certificate... |
| 4013 | 新增網路解除鎖定憑證精靈 | Add Network Unlock Certificate Wizard |
| 4014 | Windows 無法將此憑證安裝為網路解除鎖定憑證。 %1 | Windows cannot install this certificate as a network unlock certificate. %1 |
| 4015 | 新增網路解除鎖定憑證 | Add Network Unlock Certificate |
| 4020 | 無法新增一個以上的網路解除鎖定憑證。 | Cannot add more than one network unlock certificate. |
| 4021 | 新增資料保護憑證 | Add Data Protection Certificate |
| 4022 | 無法新增一個以上的資料修復代理憑證。 | Cannot add more than one Data Recovery Agent certificate. |
| 6158 | 12 | 12 |
| 6159 | 沒有定義的加密檔案系統原則 | No Encrypting File System Policies Defined |
| 6160 | 這個群組原則沒有直接定義的加密檔案系統原則。如果您要定義原則的話，可以按 [加密檔案系統] 節點，然後選取 [新增資料修復代理]、[建立資料修復代理] 或 [不要求來自所有工作功能表的資料修復代理]。 | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent or Create Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6161 | 在升級來產生這個原則結果組的所有群組或本機群組中，沒有定義的加密檔案系統原則。 | No Encrypting File System policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6162 | 此群組原則上並未直接定義加密檔案系統原則。若要定義原則，您可以按一下 [加密檔案系統] 節點，然後選取 [所有工作] 功能表中的 [新增資料修復代理]。 | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6163 | 1024 | 1024 |
| 6164 | 2048 | 2048 |
| 6165 | 4096 | 4096 |
| 6166 | 8192 | 8192 |
| 6167 | 找不到正確的範本。 | No valid templates were found. |
| 6168 | ， | , |
| 6171 | 256 | 256 |
| 6172 | 384 | 384 |
| 6173 | 521 | 521 |
| 6174 | Windows 無法將此憑證安裝為修復憑證。目前的修復原則不允許此憑證類型。 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. Current recovery policy does not allow this certificate type. |
| 6175 | 未定義資料保護原則 | No Data Protection Policies Defined |
| 6176 | 未在評估為產生此原則結果組的任一群組或本機原則中定義資料保護原則。 | No Data Protection policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6177 | 此群組原則沒有直接定義的資料保護原則。如果要定義原則，您可以在「資料保護」節點中按一下，然後從 [所有工作] 功能表選取 [新增資料修復代理]。 | This group policy has no Data Protection policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6178 | 此群組原則沒有直接定義的資料保護修復代理。如果要定義資料修復代理，您可以在「資料保護」節點中按一下，然後從 [所有工作] 功能表選取 [新增資料修復代理]。 | This group policy has no Data Protection Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6179 | 資料保護 | Data Protection |
| 32768 | 更新快到期的憑證 | Renew a certificate that is close to expiration |
| 32769 | 使用 PFX 匯出憑證 | Export a certificate using PFX |
| 32770 | 從存放區中永久移除所選取的憑證 | Permanently remove selected certificates from a store |
| 32782 | 檢視或修改憑證內容 | View or modify the contents of a certificate |
| 32787 | 憑證無法加入 %1。%2 | The certificate could not be added to %1. %2 |
| 32788 | 您必須選擇一個憑證。 | You must choose a certificate. |
| 32789 | 無法從這個已簽署檔案: %1 中讀取雜湊。%2 | The hash could not be read from this signed file: %1. %2 |
| File Description: | 憑證嵌入式管理單元 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CERTMGR |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |