| 2000 | તમારા ઑફલાઇન નકશાં પર સમસ્યા છે. જો તે કામ ન કરે તો, તમારા ડિવાઇસને પુન:પ્રારંભ કરવાનો પ્રયાસ કરો, અમને માફ કરશો પરંતુ તમારે તમારા બધા નકશાંને હટાવવાની જરૂર રહેશે. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | અપડેટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં છે |
Installing updates |
| 2002 | અપડેટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં છે (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | નવું કંઈ નથી – તમારા મૅપ્સ અપ ટૂ ડેટ છે. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | અમને કેટલાક અપડેટ્સ મળ્યાં. |
We found some updates. |
| 2006 | ડાઉનલોડ થવાની રાહ જોઈ રહ્યાં છે. ચાલુ રાખવા માટે બધી મૅપ એપ્લિકેશન્સ બંધ કરો. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | હમણાં તપાસો |
Check now |
| 2008 | પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો. અમે અત્યારે અપડેટ્સ ડાઉનલોડ કરી શકતાં નથી. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો. અમે અત્યારે અપડેટ્સ માટે તપાસ કરી શકતાં નથી. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | હમણાં ઇન્સ્ટોલ કરો |
Install now |
| 2011 | અપડેટ્સ માટે છેલ્લે થોડીવાર પહેલાં તપાસ્યું |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | અપડેટ્સ માટે છેલ્લે %s મિનિટ પહેલાં તપાસ્યું |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | અપડેટ્સ માટે છેલ્લે %s કલાક પહેલાં તપાસ્યું |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | અપડેટ્સ માટે છેલ્લે %s ના રોજ તપાસ્યું |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | અપડેટ્સ છેલ્લે થોડી સેકંડ પહેલાં ઇન્સ્ટોલ કર્યા |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | અપડેટ્સ છેલ્લે %s મિનિટ પહેલાં ઇન્સ્ટોલ કર્યા |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | અપડેટ્સ છેલ્લે %s કલાક પહેલાં ઇન્સ્ટોલ કર્યા |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | અપડેટ્સ છેલ્લે %s ના રોજ ઇન્સ્ટોલ કર્યા |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ડાઉનલોડ થવાની રાહ જોઈ રહ્યાં છે |
Waiting to download |
| 2020 | આ મૅપ (%s) ને ડાઉનલોડ કરવા માટે પૂરતું સ્થાન નથી. આ ડિવાઇસથી કેટલીક આઇટમ્સ હટાવો અને ફરી પ્રયાસ કરો. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | કંઈક થયું અને અમે અત્યારે આ મૅપ ડાઉનલોડ કરી શક્યાં નથી. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | અમે અત્યારે આ હટાવી શકતાં નથી. મૅપ્સ બંધ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. જો તે મદદ કરતું નથી, તો તમારા ડિવાઇસને પુનઃપ્રારંભ કરવું મદદ કરી શકે છે. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | મફત Wi-Fi ની રાહ જોઈ રહ્યાં છે |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | એકવાર બધી મૅપ્સ એપ્લિકેશન્સ બંધ કરવામાં આવે તે પછી અમે ડાઉનલોડ કરવાનું ફરી ચાલુ કરીશું |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | ક્ષેત્ર પસંદ કરવા માટે પસંદ કરો |
Select to choose a region |
| 2026 | બધા ક્ષેત્રો |
All regions |
| 2027 | બધા નકશા હટાવો |
Delete all maps |
| 2028 | જો તમે બધા ડાઉનલોડ કરેલા મૅપ્સ હટાવો છો, તો તમે ઑફલાઇન હોવ ત્યારે તેમને ઉપયોગમાં લઈ શકશો નહીં (પરંતુ તમે ઑનલાઇન હશો ત્યારે ઉપયોગ કરી શકો છો). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | બધું હટાવો |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | નકશાંઓ ડાઉનલોડ કરો |
Download maps |
| 2034 | નકશાંઓ ડાઉનલોડ કરો: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | હટાવો |
Delete |
| 2036 | રદ કરો |
Cancel |
| 2037 | ડાઉનલોડ કરશો નહીં |
Don't download |
| 2038 | પુનઃપ્રયાસ કરો |
Retry |
| 2039 | આ કરવા માટે તમને ઇન્ટરનેટ કનેક્શનની જરૂર છે |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | સ્વયંચાલિત રૂપે મૅપ્સને અપડેટ કરો |
Automatically update maps |
| 2041 | બધા નકશા એપ્સને બંધ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | જો આ બંધ કરેલ હોય, તો નકશાં માત્ર મફત Wi-Fi પર અથવા અસીમિત સેલ્યુલર ડેટા પર ડાઉનલોડ થશે. (જો તમે આને ચાલુ કરો છો તો તમારા પર વધારાનો શુલ્ક લાગી શકે છે). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | હટાવવાની રાહ જોઈ રહ્યાં છે |
Waiting to delete |
| 2044 | એકવાર બધી મૅપ એપ્લિકેશન્સ બંધ થઈ જાય તે પછી અમે આને રદ કરીશું |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2047 | કંઈક થયું અને અમે અત્યારે આ મૅપ હટાવી શક્યાં નથી. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | આંશિક રૂપે ડાઉનલોડ કરેલ ડેટા હટાવી શકાયો નથી |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | હટાવશો નહીં |
Don't delete |
| 2050 | જ્યારે તમારું ડિવાઇસ પ્લગ ઇન હોય અને તમે મીટર્ડ કનેક્શન પર ન હોવ ત્યારે જ મૅપ્સ સ્વયંચાલિત રૂપે અપડેટ થશે. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | આ સ્વયંચાલિત અપડેટ્સને પ્રભાવિત કરતું નથી. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ઇન્ટરનેટ કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છે |
Waiting for an Internet connection |
| 2053 | ડાઉનલોડ માટે પ્રતીક્ષા કરે છે |
Waiting to download |
| 2054 | કંઈક થયું અને અમે તમારા ઑફલાઇન મૅપ્સ પર જઈ શકતાં નથી. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | આ અપેક્ષા કરતાં લાંબા સમય સુધી લઈ રહ્યું છે |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | પસંદ કરો |
Select |
| 2058 | ડાઉનલોડ કરો |
Download |
| 2059 | ફરી પ્રયાસ કરો |
Try again |
| 2061 | મફત WLAN ની પ્રતિક્ષા કરી રહ્યું છે |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | જો આ બંધ કરેલ હોય, તો નકશાં માત્ર મફત WLAN પર અથવા અસીમિત સેલ્યુલર ડેટા પર ડાઉનલોડ થશે. (જો તમે આને ચાલુ કરો છો તો તમારા પર વધારાનો શુલ્ક લાગી શકે છે). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | આમ કરવા માટે તમને SD કાર્ડની જરૂર રહેશે |
You need an SD card to do this |
| 2064 | તમે ઑફલાઇન નકશા ક્યાં સંગ્રહિત કરો છો તે પરિવર્તિત કરો |
Change where you store offline maps |
| 2065 | ઑફલાઇન નકશાને %s પર ખસેડી રહ્યું છે |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | અમે એકવાર સંગ્રહ સ્થાનોને બદલવાનું પૂર્ણ કરી લઈએ પછી બધી નકશા એપ્લિકેશન્સ બંધ થાય છે |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | આને પરિવર્તિત કરવા માટે, તમારે તમારા હાજર નકશાઓને પણ %s પર ખસેડવાની જરૂર પડશે. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s પર નકશા થોડા ધીમા ચાલી શકે છે. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | અમે તમારા હાલના ઑફલાઇન નકશા ખસેડીશું, પરંતુ તેઓ %s પર થોડા ધીમા ચાલી શકે છે. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ખસેડો |
Move |
| 2072 | કોઈપણ રીતે પરિવર્તિત કરો |
Change anyway |
| 2074 | %s પર પર્યાપ્ત ડિસ્ક સ્થાન નથી. %s ખાલી કરવા માટે થોડી વસ્તુઓ હટાવો, અને તે પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s પર પર્યાપ્ત ડિસ્ક સ્થાન નથી. કેટલીક વસ્તુઓ હટાવો અથવા ખસેડો તેથી તેમાં ઓછામાં ઓછું %s સ્થાન ખાલી થાય અને તે પછી ફરીથી પ્રયાસ કરો. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | અમે એક સમસ્યામાં આવી ગયા છીએ અને તમારા ઑફલાઇન નકશા %s પર ખસેડી શક્યા નથી. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | સંગ્રહ સંચાલિત કરો |
Manage storage |
| 2079 | તમારા નકશાને અપડેટ કરવાની જરૂર છે. કૃપયા આ પૃષ્ઠની નીચેની તરફ અપડેટ્સ તપાસો અથવા તમારા બધા નકશા હટાવો. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | નકશા એપ્લિકેશન્સ એકવાર બંધ થાય તે પછી અમે પરિવર્તન ફાઇનલાઇઝ કરીશું |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s બાકી |
%s remaining |
| 2082 | પ્રારંભ કરો |
Start |
| 2084 | નકશા ડાઉનલોડ કરો |
Download maps |
| 2085 | શું તમે ઑફલાઇન ઉપયોગ કરવા માટે આ નકશો ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | નકશો ડાઉનલોડ કરી શકાતો નથી |
Can't download the map |
| 2087 | માફ કરશો, અમે તે વિસ્તાર માટે કોઈ નકશો શોધી શક્યા નથી. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | બંધ કરો |
Close |
| 2090 | ફાઇનલ કરી રહ્યું છે |
Finalizing |
| 2091 | તમે જઈ શકો છો! |
You're good to go! |
| 2092 | એવું લાગે છે કે તમે પહેલાથી જ %s નો નકશો ડાઉનલોડ કરી લીધો છે. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | તમે ઑફલાઇન ઉપયોગ કરવા માટે ડાઉનલોડ કરવા માંગતા હો તે નકશા પસંદ કરો. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | તમારા ડિવાઇસ પર પહેલેથી જ આ નકશા છે: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ડાઉનલોડ થઈ રહ્યું છે |
Downloading %s |
| 2096 | બધુ %s ડાઉનલોડ કરવાનું પૂર્ણ કર્યું |
All done downloading %s |
| 2097 | માઇગ્રેટ કરી રહ્યાં છે |
Migrating |
| 2098 | અપડેટ કરી રહ્યાં છે |
Updating |
| 2099 | આ પેજ તમારી સંસ્થા દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | પ્રગતિ જુઓ |
View progress |
| 2101 | વધુ માહિતી |
More info |
| 2102 | વિગતો જુઓ |
View details |
| 2103 | મૅપ ઑપરેશન પ્રગતિમાં છે. સ્થાનો પરિવર્તિત કરી શકાતા નથી. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | અમે તમારા નકશા ખસેડી શક્યાં નથી. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | અમારા માટે જરૂરી છે કે તમે કેટલીક વિગતોની પુષ્ટિ કરો. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | તમારા નકશા ખસેડી રહ્યાં છે... |
Moving your maps... |
| 2107 | તમારા નકશા ખસેડવાનું પૂર્ણ. |
Done moving your maps. |
| 2108 | તમારા નકશા ખસેડવાનું કાર્ય સંપૂર્ણ |
All done moving your maps |