| 22 | Die Scannerlampe wird aufgewärmt, bitte warten. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Der Papiereinzug ist blockiert. Beheben Sie das Problem und klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Warten Sie, während der Scanner für Sie reserviert wird. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Der Scanner wurde erfolgreich reserviert. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Der Scanner konnte nicht reserviert werden und ist ggf. ausgelastet oder offline. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Warten Sie, während sich der Scanner kalibriert. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Der Scanner ist gesperrt. Heben Sie die Sperrung des Scankopfs auf und klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Die Scannerabdeckung ist geöffnet. Schließen Sie die Abdeckung und klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Die Scannerlampe ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Lampe ein, und klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Das Ziel verfügt über nicht genügend freien Speicherplatz oder ist nicht erreichbar. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Legen Sie das Dokument in den Papiereinzug ein und klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Eigenschaften |
Properties |
| 3401 | Verbindung mit %s wird hergestellt. |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Die Eigenschaften des ausgewählten Gerätes können nicht angezeigt werden. |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Gerät auswählen |
Select Device |
| 3404 | Eigenschaften von %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | Es wurde versucht, den Benutzermodustreiber (USD) für dieses Gerät zu laden. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Für den registrierten USD konnte keine Instanz erstellt werden. Eventuell ist die Klassenkennung falsch oder beim Laden der DLL sind Probleme aufgetreten. Es wird versucht, einen Durchlauf-USD zu initialisieren. Fehlercode (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Das Laden des USD ist abgeschlossen und eine Initialisierungsfunktion wird aufgerufen. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Der Treiber für den Benutzermodus wurde geladen. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Beim Laden des USD ist ein Fehler aufgetreten. Der Registrierungschlüssel des Geräts konnte nicht geöffnet werden. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Beim Laden des USD ist ein Fehler aufgetreten. Der Gerätname konnte nicht aus der Registrierung gelesen werden. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Beim Laden des USD ist ein Fehler aufgetreten. Der Gerätesteuerungsblock konnte nicht erstellt werden. Fehlercode (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Falsche USD Version. Diese Version funktioniert nicht richtig mit dieser Version von sti.dll. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | Der USD konnte nicht initialisiert werden, Fehlercode (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |