| 5000 | Local |
Local |
| 5001 | Distant |
Remote |
| 5002 | Exécution |
Launch |
| 5003 | Activation |
Activation |
| 5004 | Accès |
Access |
| 5005 | Exécution et activation |
Launch and Activation |
| 5006 | par défaut de l’ordinateur |
machine-default |
| 5007 | propres à l’application |
application-specific |
| 5008 | Limites |
Limits |
| 5009 | Par défaut |
Default |
| 5010 | Appel de procédure distante (RPC) |
Remote Procedure Call (RPC) |
| 5011 | Le service RPCSS est le Gestionnaire de contrôle des services pour les serveurs COM et DCOM. Il traite les demandes d’activation d’objets, les résolutions d’exportateur d’objets et le nettoyage de la mémoire distribuée pour les serveurs COM et DCOM. Si ce service est arrêté ou désactivé, les programmes utilisant COM ou DCOM ne fonctionnent pas correctement. Il est fortement recommandé d’exécuter le service RPCSS. |
The RPCSS service is the Service Control Manager for COM and DCOM servers. It performs object activations requests, object exporter resolutions and distributed garbage collection for COM and DCOM servers. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the RPCSS service running. |
| 5012 | Lanceur de processus serveur DCOM |
DCOM Server Process Launcher |
| 5013 | Le service DCOMLAUNCH lance les serveurs COM et DCOM en réponse aux demandes d’activation d’objets. Si ce service est arrêté ou désactivé, les programmes qui utilisent COM ou DCOM ne fonctionnent pas correctement. Il est fortement recommandé d’exécuter le service DCOMLAUNCH. |
The DCOMLAUNCH service launches COM and DCOM servers in response to object activation requests. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the DCOMLAUNCH service running. |
| 5014 | LocalHost (avec LRPC) |
LocalHost (Using LRPC) |
| 5015 | Non disponible |
Unavailable |
| 5016 | L’implémentation d’IInspectable::GetTrustLevel par l’objet a retourné une valeur différente du niveau de confiance configuré pour la classe dans le catalogue. |
Object's implementation of IInspectable::GetTrustLevel returned a value that is different from the trust level configured for the class in the catalog |
| 5101 | Photo |
Picture |
| 5201 | Les entrées ActivatableClassId et CLSID ne se référencent pas l’une l’autre de manière cohérente |
ActivatableClassId and CLSID entries do not reference each other consistently |
| 5202 | Les entrées ActivatableClassId et CLSID se trouvent dans des portées d’inscription différentes |
ActivatableClassId and CLSID entries in different registration scopes |
| 5203 | L’entrée ActivatableClassId fait référence à un CLSID qui n’est pas une classe d’exécution |
ActivatableClassId entry references a CLSID that is not a runtime class |
| 5204 | La propriété ActivationType de l’entrée ActivatableClassId est manquante ou incorrecte |
ActivatableClassId entry has missing or malformed ActivationType property |
| 5205 | La propriété Threading de l’entrée ActivatableClassId est manquante ou incorrecte |
ActivatableClassId entry has missing or malformed Threading property |
| 5206 | La propriété TrustLevel de l’entrée ActivatableClassId est incorrecte |
ActivatableClassId entry has malformed TrustLevel property |
| 5207 | L’entrée ActivatableClassId est marquée comme hors proc., mais a la propriété DllPath |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but has DllPath property |
| 5208 | L’entrée ActivatableClassId est marquée comme en proc., mais la propriété DllPath est manquante |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but is missing DllPath property |
| 5209 | La propriété DllPath de l’entrée ActivatableClassId est incorrecte |
ActivatableClassId entry has malformed DllPath property |
| 5210 | L’entrée ActivatableClassId est marquée comme en proc., mais a la propriété Server |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has Server property |
| 5211 | L’entrée ActivatableClassId fait référence à l’entrée Server manquante |
ActivatableClassId entry references missing Server entry |
| 5212 | Les entrées ActivatableClassId et Server se trouvent dans des portées d’inscription différentes |
ActivatableClassId and Server entries in different registration scopes |
| 5213 | L’entrée ActivatableClassId est marquée comme hors proc., mais la propriété Server est manquante |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but is missing Server property |
| 5214 | L’entrée ActivatableClassId est présente, mais une valeur est manquante/non valide |
ActivatableClassId entry present, but a value was missing/invalid |
| 5215 | L’entrée ActivatableClassId est présente, mais les entrées CLSID et/ou Server sont manquantes |
ActivatableClassId entry present, but CLSID and/or Server entry is missing |
| 5216 | Activation de ActivatableClassId par utilisateur refusée par les conteneurs d’éléments autres que des applications |
Activation of per-user ActivatableClassId denied from non-AppContainers |
| 5217 | La propriété ServerType de l’entrée Server est manquante ou incorrecte |
Server entry has missing or malformed ServerType property |
| 5218 | La propriété AppID de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed AppID property |
| 5219 | L’entrée Server n’est pas un exe normal mais a la propriété CommandLine |
Server entry is not a normal exe but has CommandLine property |
| 5220 | La propriété CommandLine de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed CommandLine property |
| 5221 | L’entrée Server n’a pas un ServerType exe, mais a la propriété ExePath |
Server entry has non-exe ServerType but has ExePath property |
| 5222 | L’entrée Server est un exe normal mais la propriété ExePath est manquante |
Server entry is a normal exe but is missing ExePath property |
| 5223 | La propriété ExePath de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed ExePath property |
| 5224 | La propriété IdentityType de l’entrée Server est manquante ou incorrecte |
Server entry has missing or malformed IdentityType property |
| 5225 | L’inscription de Server par utilisateur ne doit pas avoir un IdentityType équivalent à RunAs |
Per-user Server registration must not have a RunAs IdentityType |
| 5226 | Les inscriptions de Server par utilisateur ne doivent pas avoir la propriété ServiceName |
Per-user Server registrations must not have ServiceName property |
| 5227 | La propriété Instancing de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed Instancing property |
| 5228 | L’entrée Server n’est pas de type RunAs, mais a la propriété Identity |
Server entry is not RunAs but has Identity property |
| 5229 | L’entrée Server est de type RunAs, mais la propriété Identity est manquante |
Server entry is RunAs but is missing Identity property |
| 5230 | La propriété Identity de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed Identity property |
| 5231 | L’entrée Server n’est pas un service, mais a la propriété ServiceName |
Server entry is not a service but has ServiceName property |
| 5232 | L’entrée Server est un service, mais la propriété ServiceName est manquante |
Server entry is a service but missing ServiceName property |
| 5233 | La propriété ServiceName de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed ServiceName property |
| 5234 | L’entrée Server fait référence à l’inscription AppID manquante |
Server entry references missing AppID registration |
| 5235 | La propriété Permissions de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed Permissions property |
| 5236 | La propriété PackageMoniker de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed PackageMoniker property |
| 5237 | La propriété appUserModelID de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed appUserModelID property |
| 5238 | L’entrée Server est un service, mais IdentityType n’est pas RunAs |
Server entry is a service but IdentityType is not RunAs |
| 5239 | L’entrée Server est présente, mais une valeur est manquante/non valide |
Server entry present, but a value was missing/invalid |
| 5240 | Les inscriptions de Server par ordinateur ne doivent pas avoir la propriété PackageMoniker |
Per-machine Server registrations must not have PackageMoniker property |
| 5241 | L’inscription de Server par ordinateur ne doit pas avoir un IdentityType équivalent à ActivateAsPackage |
Per-machine Server registration must not have a ActivateAsPackage IdentityType |
| 5242 | L’inscription de Server par ordinateur ne doit pas avoir la propriété Instancing |
Per-machine Server registration must not have an Instancing property |
| 5243 | Les inscriptions de Server par ordinateur ne doivent pas avoir la propriété appUserModelID |
Per-machine Server registrations must not have appUserModelID property |
| 5244 | Les serveurs ActivateAsActivator ne doivent pas avoir la propriété PackageMoniker |
ActivateAsActivator servers must not have PackageMoniker property |
| 5246 | La propriété ClassNames de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed ClassNames property |
| 5247 | La propriété DebuggerPath de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed DebuggerPath property |
| 5248 | La propriété Environment de l’entrée Server est incorrecte |
Server entry has malformed Environment property |
| 5249 | L’exécutable vers lequel pointe la propriété ExePath est manquant |
The executable pointed to by the ExePath property is missing |
| 5250 | Le serveur est un serveur ActivateAsActivator par utilisateur ; il ne doit pas être activé à partir d’un conteneur autre qu’un conteneur d’applications. |
Server is per user ActivateAsActivator, must not be activated from non app container |
| 5251 | L’entrée de serveur comporte une propriété executionPackageName incorrecte. |
Server entry has malformed executionPackageName property |
| 5300 | La propriété CLSID proxy/stub de l’entrée Interface est manquante ou incorrecte |
Interface entry has missing or malformed proxy/stub CLSID property |
| 5301 | La propriété DllPath de l’entrée CLSID proxy/stub est incorrecte |
Proxy/Stub CLSID entry has malformed DllPath property |
| 5302 | L'entrée ActivatableClassId est marquée comme inproc, mais contient la propriété RemoteServer. |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has RemoteServer property |
| 5303 | L'entrée ActivatableClassId est marquée comme distante, mais la propriété RemoteServer est manquante. |
ActivatableClassId entry is marked remote, but is missing RemoteServer property |
| 5304 | L'entrée ActivatableClassId contient une propriété RemoteServer incorrecte. |
ActivatableClassId entry has malformed RemoteServer property |
| 5305 | ActivatableClassId comporte une propriété ActivateAsUser, mais ne correspond pas à une approbation partielle. |
ActivatableClassId has ActivateAsUser, but is not partial trust |
| 5306 | L'entrée ActivatableClassId comporte une propriété ActivateAsUser incorrecte. |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateAsUser property |
| 5307 | ActivatableClassId comporte ActivateInSharedBroker, mais ne correspond pas à une approbation partielle |
ActivatableClassId has ActivateInSharedBroker, but is not partial trust |
| 5308 | L’entrée ActivatableClassId comporte une propriété ActivateInSharedBroker malformée |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateInSharedBroker property |
| 5309 | L’entrée ActivatableClassId comporte une propriété Permissions malformée |
ActivatableClassId entry has malformed Permissions property |
| 5400 | Impossible d'appeler CoInitialize à partir de rappels d'arrêt cloisonné ou de leurs méthodes de libération. |
CoInitialize cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5401 | Impossible d'appeler RoRegisterForApartmentShutdown à partir de rappels d'arrêt cloisonné ou de leurs méthodes de libération. |
RoRegisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5402 | Impossible d'appeler RoUnregisterForApartmentShutdown à partir de rappels d'arrêt cloisonné ou de leurs méthodes de libération. |
RoUnregisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5403 | Un appel COM (IID : %1, index de méthode : %2!d!) vers un ASTA (thread %3!d!) a été bloqué car la chaîne d’appel provenait d’un autre ASTA (thread %4!d!) ou a été transmis par celui-ci. Ce modèle d’appel est sujet aux blocages et interdit par le contrôle d’appel cloisonné. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) was blocked because the call chain originated in or passed through another ASTA (thread %4!d!). This call pattern is deadlock-prone and disallowed by apartment call control. |
| 5404 | Impossible de créer un objet WinRT à partir de rappels d'arrêt cloisonné ou de leurs méthodes de libération. |
Cannot create a WinRT object from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5405 | Impossible de créer un objet WinRT lors de l'arrêt de l'hôte MTA. |
Cannot create a WinRT object during host MTA shutdown. |
| 5406 | Un appel COM (IID : %1, index de méthode : %2!d!) vers un ASTA (conversation %3!d!) semble bloqué et son délai a expiré. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5407 | Un appel COM (IID : %1, index de méthode : %2!d!) vers un STA avec garde de réentrance (conversation %3!d!) semble bloqué et son délai a expiré. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an STA with reentrancy guard (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5408 | Échec de la recherche de l’inscription de proxy pour IID : %1. |
Failed to find proxy registration for IID: %1. |
| 5409 | Échec de l’interrogation de %1 IID à partir de %2 IID :%3. |
Failed to query %1 IID from %2 IID:%3. |
| 0x00002710 | Impossible de démarrer un serveur DCOM : %3. L’erreur %n« %2 »%ns’est produite lors du démarrage de la commande :%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Impossible de démarrer un serveur DCOM : %3 en tant que %4/%5. L’erreur %n« %2 »%ns’est produite lors du démarrage de la commande :%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | DCOM a reçu l’erreur « %1 » et n’a pas pu se connecter à %2\\%3 pour démarrer le serveur :%n%4 |
DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | DCOM a reçu l’erreur « %1 » lors de la tentative de démarrage du service %2 avec les arguments « %3 » pour exécuter le serveur :%n%4 |
DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | DCOM a reçu l’erreur « %1 » de l’ordinateur %2 lors de la tentative d’activation du serveur :%n%3 |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | DCOM a reçu l’erreur « %1 » de l’ordinateur %2 lors de la tentative d’activation du serveur :%n%3 avec le fichier %4. |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | Le serveur %1 ne s’est pas enregistré sur DCOM avant la fin du temps imparti. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | L’activation du CLSID %1 a échoué car les activations à distance pour COM+ sont désactivées. Pour activer cette fonctionnalité, utilisez le Gestionnaire de serveur pour installer la fonctionnalité Accès réseau COM+ dans le rôle Serveur d’applications. |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | Les paramètres de limites définis au niveau de l’ordinateur n’accordent pas l’autorisation %1 %2 pour l’application serveur COM avec le CLSID %n%3%n et l’APPID %n%4%n au SID %5\\%6 de l’utilisateur (%7) depuis l’adresse %8 s’exécutant dans le SID %9 du conteneur d’applications (%10). Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | Les paramètres d’autorisation %1 n’accordent pas l’autorisation %2 %3 pour l’application serveur COM avec le CLSID %n%4%n et l’APPID %n%5%n au SID %6\\%7 de l’utilisateur (%8) depuis l’adresse %9 s’exécutant dans le SID %10 du conteneur d’applications (%11). Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | Les paramètres d’autorisation %1 n’accordent pas l’autorisation d’accès %2 à l’application serveur COM %3 avec l’APPID %n%4%n au SID %5\\%6 de l’utilisateur (%7) depuis l’adresse %8 s’exécutant dans le SID %9 du conteneur d’applications (%10). Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Les paramètres d’autorisation propres à l’application n’accordent pas l’autorisation d’accès %1 à l’application serveur COM %2 avec l’APPID %n%3%n au SID %4\\%5 de l’utilisateur (%6) depuis l’adresse %7 s’exécutant dans le SID %8 du conteneur d’applications (%9). L’application définit cette autorisation de sécurité par programme ; pour modifier cette dernière, contactez le fournisseur de l’application. |
The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | Les paramètres de limites définis au niveau de l’ordinateur n’accordent pas l’autorisation d’accès %1 à l’application serveur COM %2 avec l’APPID %n%3%n au SID %4\\%5 de l’utilisateur (%6) depuis l’adresse %7 s’exécutant dans le SID %8 du conteneur d’applications (%9). Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | Le descripteur de sécurité %1 %2 défini au niveau de l’ordinateur n’est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d’accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l’action demandée n’a pas été effectuée. Cette autorisation de sécurité peut être corrigée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | Le descripteur de sécurité d’exécution et d’activation défini pour l’application serveur COM avec l’APPID %n%1%n n’est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d’accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l’action demandée n’a pas été effectuée. Cette autorisation de sécurité peut être corrigée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | Le descripteur de sécurité d’accès %1 défini pour l’application serveur COM %2 avec l’APPID %n%3%n n’est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d’accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l’action demandée n’a pas été effectuée. Cette autorisation de sécurité peut être corrigée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | Le descripteur de sécurité d’accès propre à l’application défini pour l’application serveur COM %1 avec l’APPID %n%2%n n’est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d’accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l’action demandée n’a pas été effectuée. L’application définit cette autorisation de sécurité par programme ; pour modifier cette dernière, contactez le fournisseur de l’application. |
The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | Le descripteur de sécurité des limites %1 de la stratégie de groupe de l’ordinateur est incorrect. Le descripteur de sécurité est défini comme étant une chaîne SDDL (Security Descriptor Definitions Language) incorrecte. Par conséquent, l’action demandée n’a pas été effectuée. Contactez votre administrateur afin que le descripteur de sécurité soit corrigé dans les paramètres de la stratégie de groupe. |
The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | Les paramètres de limites définis au niveau de l’ordinateur n’accordent pas l’autorisation %1 %2 pour les applications serveur COM au SID %3\\%4 de l’utilisateur (%5) depuis l’adresse %6 s’exécutant dans le SID %7 du conteneur d’applications (%8). Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | DCOM n’a pas pu communiquer avec l’ordinateur %1 à l’aide des protocoles configurés ; demande du PID %2 (%3). |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | L’activation du CLSID %1 a dépassé le délai imparti en attendant l’arrêt du service %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Impossible de démarrer un serveur COM pour le débogage : %3. L’erreur%n« %2 »%ns’est produite lors du démarrage de cette commande :%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Une vérification de stratégie d’unmarshaling a été effectuée lors de l’unmarshaling d’un objet marshalé personnalisé et la classe %1 a été refusée |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Une vérification de stratégie d’unmarshaling a été effectuée lors de l’unmarshaling d’un gestionnaire inproc personnalisé et la classe %1 a été refusée |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Une vérification de stratégie d’unmarshaling a été effectuée lors de l’unmarshaling d’une propriété de contexte d’envoi COM+ et la classe %1 a été refusée |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Une vérification de stratégie d’unmarshaling a été effectuée en raison de CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL et la classe %1 a été refusée |
An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | Le serveur DCOM a essayé d’écouter sur un point de terminaison non valide. Séquence de protocole : %1 Point de terminaison : %2 Indicateurs : %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | L’accès a été refusé à la tentative de connexion au service RPCSS pour l’application serveur COM %1 au SID %2\\%3 de l’utilisateur (%4) s’exécutant dans le SID %5 du conteneur d’applications (%6). Cela est probablement dû au fait que les limites d’accès définies au niveau de l’ordinateur n’accordent pas des autorisations d’accès local à l’utilisateur ou à l’application. Les limites d’accès peuvent être modifiées à l’aide de l’outil d’administration Services de composants. |
The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Classique |
Classic |
| 0x13000001 | Identifie les événements des opérations asynchrones. |
Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Identifie les événements des éléments de travail synchrones. |
Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Identifie les événements mettant en relation des éléments de travail synchrones à des opérations asynchrones. |
Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Identifie les événements relatifs au travail effectué par des opérations asynchrones. |
Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Identifie les événements dont les composants système sont à l’origine. |
Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Identifie les événements dont les bibliothèques et les projections de langage sont à l’origine. |
Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Identifie les événements dont une application est à l’origine. |
Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Identifie les événements émis par la création d’une opération asynchrone. |
Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x4000272A | Le sous-système COM va supprimer les doublons d’entrées du journal d’événements pour une durée de %1 secondes. Le délai d’expiration de cette fonction est géré par la valeur REG_DWORD portant le nom %2 dans la clé suivante du Registre : HKLM\\%3. |
The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Erreur |
Error |
| 0x53000001 | Critique |
Critical |
| 0x53000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x53000005 | Commentaires |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Système |
System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime |
Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Application |
Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Événement déclenché lorsqu’une opération asynchrone est créée. |
Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Événement déclenché lorsqu’une opération asynchrone est terminée. |
Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Événement déclenché mettant en relation des éléments de travail synchrones à une opération asynchrone. |
Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Événement déclenché lorsqu’un élément de travail synchrone démarre. |
Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Événement déclenché lorsqu’un élément de travail synchrone est terminé. |
Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Accès refusé lors d’une tentative de démarrage d’un serveur DCOM. Le serveur est :%n%1%nL’utilisateur est %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Accès refusé lors d’une tentative de démarrage d’un serveur DCOM utilisant DefaultLaunchPermssion. Le serveur est:%n%1%nL’utilisateur est %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | DCOM a reçu l’erreur « %1 » lors de l’activation du serveur : %n%2 |
DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | DCOM n’a pas pu communiquer avec l’ordinateur %1 à l’aide des protocoles configurés. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Le serveur %1 n’a pas pu être contacté pour établir la connexion avec le client |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Échec d’assertion dans DCOM. Contexte : %1 %2 %3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | La fonctionnalité de liaison et d’incorporation d’objets (OLE) de l’application « %1 » a essayé de convertir un contenu incorporé en un document ; toutefois, la fonctionnalité OLE ne prend plus en charge le format de présentation du contenu incorporé. Des versions plus récentes de cette application peuvent prendre en charge ce format de présentation de manière native.%r%r |
OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |