| 300 | Настроить синхронизацию |
Set up sync |
| 301 | Параметры синхронизации календаря |
Calendar sync settings |
| 302 | Параметры синхронизации контактов |
Contact sync settings |
| 303 | Параметры синхронизации задач |
Task sync settings |
| 304 | Параметры синхронизации заметок |
Note sync settings |
| 310 | Параметры синхронизации музыки |
Music sync settings |
| 311 | Параметры синхронизации фотографий |
Photo sync settings |
| 312 | Параметры синхронизации видео |
Video sync settings |
| 315 | Ошибки синхронизации представлений |
View sync errors |
| 316 | Скачать подключаемые модули синхронизации |
Download sync plug-ins |
| 350 | Синхронизация устройства |
Device sync |
| 360 | Календарь |
Calendar |
| 361 | Контакты |
Contacts |
| 362 | Задачи |
Tasks |
| 363 | Заметки |
Notes |
| 364 | Музыка |
Music |
| 365 | Видео |
Videos |
| 366 | Изображения |
Pictures |
| 367 | календарь |
calendar |
| 368 | контакты |
contacts |
| 369 | задачи |
tasks |
| 370 | заметки |
notes |
| 371 | музыка |
music |
| 372 | видео |
videos |
| 373 | изображения |
pictures |
| 380 | Закрыть |
Close |
| 381 | ОК |
OK |
| 382 | Назад |
Go back |
| 385 | Ошибка |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 байт |
%1 Bytes |
| 401 | %1 КБ |
%1 KB |
| 402 | %1 МБ |
%1 MB |
| 403 | %1 ГБ |
%1 GB |
| 404 | %1 ТБ |
%1 TB |
| 450 | Синхронизировать |
Sync now |
| 451 | Остановить синхронизацию |
Stop sync |
| 470 | Показать подробности |
Show details |
| 471 | Скрыть подробности |
Hide details |
| 511 | Дополнительные подключаемые модули синхронизации... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Выберите источник для синхронизации контактов |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Выберите источник для синхронизации календарей |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Выберите источник для синхронизации задач |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Выберите источник для синхронизации заметок |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Получение данных... |
Retrieving information... |
| 525 | Вся моя музыка |
All of my music |
| 526 | Выбранная музыка |
My choice of music |
| 527 | Другая программа мультимедиа |
Other media program |
| 528 | Все мои фотографии |
All of my photos |
| 529 | Выбранные фотографии |
My choice of photos |
| 531 | Все мои видеозаписи |
All of my videos |
| 532 | Выбранные видеозаписи |
My choice of videos |
| 535 | Предоставить мне выбор... |
Let me choose... |
| 550 | Параметры |
Settings |
| 551 | Требуется настройка |
Setup required |
| 552 | Выбранный источник синхронизации временно недоступен |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 еще не синхронизировано |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 синхронизировано последний раз в %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Синхронизация отложена |
Sync pending |
| 558 | Поиск изменений... |
Looking for changes... |
| 559 | Отмена синхронизации... |
Cancelling sync... |
| 560 | Связь с устройством... |
Communicating with device... |
| 561 | Не выбран источник синхронизации |
No sync source selected |
| 562 | Подготовка к синхронизации. Найденных файлов: %1 |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Поиск изменений. %1%% выполнен |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Синхронизация будет производиться автоматически. |
Will sync automatically. |
| 570 | Синхронизация %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | Ошибки: %1 |
%1 error(s) |
| 575 | Вход в систему |
Logon |
| 576 | Введите имя и пароль учетной записи пользователя на компьютере, где запущена синхронизация с данным устройством. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Синхронизация %1 |
Sync %1 |
| 581 | Выбор источника синхронизации %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Параметры синхронизации %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Ошибки синхронизации %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | все встречи в прошлом |
all appointments in the past |
| 611 | предыдущая 1 неделя |
the past 1 week |
| 612 | предыдущие 2 недели |
the past 2 weeks |
| 614 | предыдущие 3 недели |
the past 3 weeks |
| 615 | предыдущие 6 недель |
the past 6 weeks |
| 616 | предыдущие 15 недель |
the past 15 weeks |
| 620 | все встречи в будущем |
all appointments in the future |
| 621 | следующая 1 неделя |
the next 1 week |
| 622 | следующие 2 недели |
the next 2 weeks |
| 623 | следующие 3 недели |
the next 3 weeks |
| 624 | следующие 6 недель |
the next 6 weeks |
| 625 | следующие 15 недель |
the next 15 weeks |
| 630 | Выполняется синхронизация контактов на этом устройстве с %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | В настоящее время календарь на этом устройстве синхронизируется с %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | В настоящее время задачи на этом устройстве синхронизируются с %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | В настоящее время заметки на этом устройстве синхронизируются с %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Устройство не поддерживает этот тип содержимого. Не удается сохранить параметры. Нажмите кнопку "Отмена", чтобы вернуться на предыдущую страницу. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Выполняется синхронизация. Для сохранения параметров необходимо дождаться ее завершения. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Источник синхронизации недоступен. Не удается сохранить параметры. Нажмите кнопку "Отмена", чтобы вернуться на предыдущую страницу. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Источник синхронизации временно недоступен. Не удается сохранить параметры. Нажмите кнопку "Отмена", чтобы вернуться на предыдущую страницу. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Добавить музыку |
Add music |
| 661 | Добавить фотографии |
Add photos |
| 662 | Добавить видеозаписи |
Add videos |
| 670 | Все музыкальные файлы |
All music files |
| 671 | Все файлы с фотографиями |
All photo files |
| 672 | Все видеофайлы |
All video files |
| 680 | Используется: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Требуется: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Свободно: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Нажмите кнопку справа, чтобы выбрать музыку для синхронизации |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Нажмите кнопку справа, чтобы выбрать фотографии для синхронизации |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Нажмите кнопку справа, чтобы выбрать видеозаписи для синхронизации |
Select a button at right to select videos to sync |
| 699 | Карта флэш-памяти извлечена из устройства. Для синхронизации с этим устройством снова вставьте карту памяти. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Ошибка синхронизации |
Sync error |
| 811 | Описание |
Description |
| 812 | Время |
Time |
| 813 | Подробно |
Detail |
| 820 | Контакты (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Календари (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Задачи (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Заметки (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Музыка (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Фотографии (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Видеозаписи (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Не удалось открыть страницу настройки синхронизации. Попробуйте закрыть окно Device Stage и открыть его еще раз. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Не удалось получить элементы, которые требуется синхронизировать с этим устройством. Попробуйте закрыть окно Device Stage и открыть его еще раз. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Не удалось выполнить синхронизацию. Попробуйте выполнить синхронизацию еще раз. Если повторная синхронизация также завершится неудачей, попробуйте отключить и повторно подключить устройство. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Не удалось остановить синхронизацию. Повторите попытку. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Не удалось сохранить изменения в параметрах синхронизации. Повторите попытку. Если она также завершится неудачей, попробуйте отключить и повторно подключить устройство. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Не удалось удалить параметры синхронизации. Повторите попытку. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Вы не можете удалять параметры синхронизации устройства удаленно. Это необходимо делать с локального компьютера, к которому подключено устройство. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Не удалось выбрать новый источник синхронизации |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Не удалось создать новый источник синхронизации |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Не удалось синхронизировать контакты. Повторите попытку. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Не удалось синхронизировать календари. Повторите попытку. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Не удалось синхронизировать задачи. Повторите попытку. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Не удалось синхронизировать заметки. Повторите попытку. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Не удалось синхронизировать музыку. Повторите попытку. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Не удалось синхронизировать фотографии. Повторите попытку. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Не удалось синхронизировать видео. Повторите попытку. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Не удалось сохранить изменения параметров синхронизации для контактов. Повторите попытку. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Не удалось сохранить изменения параметров синхронизации для календарей. Повторите попытку. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Не удалось сохранить изменения параметров синхронизации для задач. Повторите попытку. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Не удалось сохранить изменения параметров синхронизации для заметок. Повторите попытку. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Не удалось сохранить изменения параметров синхронизации для музыки. Повторите попытку. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Не удалось сохранить изменения параметров синхронизации для фотографий. Повторите попытку. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Не удалось сохранить изменения параметров синхронизации для видео. Повторите попытку. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Не удалось открыть страницу параметров синхронизации. Нажмите кнопку "Назад" и повторите попытку. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Не удалось настроить источник синхронизации. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Не удалось сохранить изменения в параметрах синхронизации. Попробуйте сохранить их еще раз. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Не удалось открыть страницу параметров для контакта. Нажмите кнопку "Назад" и воспользуйтесь ссылкой "Параметры" на странице параметры синхронизации. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Не удалось открыть страницу параметров для календаря. Нажмите кнопку "Назад" и воспользуйтесь ссылкой "Параметры" на странице параметры синхронизации. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Не удалось открыть страницу параметров для задачи. Нажмите кнопку "Назад" и воспользуйтесь ссылкой "Параметры" на странице параметры синхронизации. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Не удалось открыть страницу параметров для заметки. Нажмите кнопку "Назад" и воспользуйтесь ссылкой "Параметры" на странице параметры синхронизации. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Не удалось сохранить изменения в параметрах синхронизации. Попробуйте сохранить их еще раз. Если повторное сохранение также завершится неудачей, попробуйте отключить и повторно подключить устройство. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Не удалось повторно скопировать файлы на устройство. Повторите попытку. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Не удалось открыть страницу параметров для музыки. Нажмите кнопку "Назад" и воспользуйтесь ссылкой "Параметры" на странице параметры синхронизации. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Достигнут максимальный предел числа папок, добавленных в фонотеку. Щелкните здесь, чтобы удалить некоторые папки из фонотеки. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Добавить или удалить папки из фонотеки |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Вы можете добавлять папки с музыкой, хранящиеся в различных местах, например на компьютере или внешнем диске. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Не удалось открыть страницу параметров для фотографии. Нажмите кнопку "Назад" и воспользуйтесь ссылкой "Параметры" на странице параметры синхронизации. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Достигнут максимальный предел числа папок, добавленных в библиотеку фотографий. Щелкните здесь, чтобы удалить некоторые папки из библиотеки фотографий. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Добавить или удалить папки из библиотеки фотографий |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Вы можете добавлять папки с фотографиями, хранящиеся в различных местах, например на компьютере или внешнем диске. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Не удалось открыть страницу параметров для видео. Нажмите кнопку "Назад" и воспользуйтесь ссылкой "Параметры" на странице параметры синхронизации. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Достигнут максимальный предел числа папок, добавленных в видеотеку. Щелкните здесь, чтобы удалить некоторые папки из видеотеки. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Добавить или удалить папки из видеотеки |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Вы можете добавлять папки с видеозаписями, хранящиеся в различных местах, например на компьютере или внешнем диске. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Устройство заполнено. Удалите с него часть файлов и повторите синхронизацию. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | В устройстве отсутствует съемный носитель для хранения синхронизированных файлов. Вставьте карту флэш-памяти и повторите синхронизацию. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Не удалось найти выбранное на устройстве расположение хранилища. Убедитесь, что из устройства не извлечена карта памяти. Если она отсутствует, вставьте ее. Если все в порядке, возможно, устройство занято. Повторите синхронизацию позже или отключите и снова подключите устройство. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Устройство занято. Повторите синхронизацию позже. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Уже выбрано максимальное число устройств для синхронизации (16). Чтобы выполнить синхронизацию с новым устройством, сначала остановите синхронизацию хотя бы с одним из устройств в проигрывателе Windows Media. Откройте проигрыватель Windows Media и удалите хотя бы одно партнерство с устройством. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Синхронизация этого устройства с компьютером не настроена. Параметры синхронизации могли быть удалены в другой программе. Настройте параметры синхронизации устройства еще раз. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Не удалось открыть страницу скачивания подключаемого модуля синхронизации. Повторите попытку. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Не удалось открыть страницу ошибок синхронизации. Повторите попытку. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Сбой синхронизации из-за ошибки, которую невозможно исправить автоматически. Для возврата к предыдущему окну нажмите кнопку "Закрыть", а затем нажмите кнопку "Синхронизировать". |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Не удалось выполнить синхронизацию, так как устройство, по всей видимости, отключено. Убедитесь, что устройство подключено или подключите его заново, а затем повторите попытку. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Не удалось выполнить синхронизацию из-за проблемы, которая была устранена. Попробуйте выполнить синхронизацию еще раз. Для возврата к предыдущему окну нажмите кнопку "Закрыть", а затем нажмите кнопку "Синхронизировать". |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Не удалось выполнить синхронизацию, так как устройство занято. Повторите попытку позже или перезапустите устройство и выполните синхронизацию еще раз. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Не удалось выполнить синхронизацию, так как в данной сети параметры групповой политики запрещают Windows доступ к устройству. Обратитесь к администратору сети. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Не удалось завершить эту задачу для %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Не удалось завершить задачу. Попытайтесь закрыть и снова открыть Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Произошел сбой во время синхронизации. Попытайтесь закрыть и снова открыть Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Не удалось выполнить эту задачу в Device Stage. Возможно, устройство или компьютер заняты. Повторите попытку позже или отключите и снова подключите устройство. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Недостаточно памяти для выполнения задачи. Попробуйте закрыть некоторые программы. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Подключаемый модуль синхронизации был установлен неправильно или несовместим с программой, используемой для синхронизации данных. Обратитесь к поставщику этой программы для получения обновленной версии подключаемого модуля синхронизации. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Другой пользователь настроил синхронизацию данного устройства с этим компьютером. Чтобы получить возможность параметры синхронизации данного устройства, необходимо удалить существующие параметры синхронизации. Если нажать кнопку "Удалить", то Windows предложит ввести имя пользователя и пароль учетной записи пользователя этого компьютера, на котором было настроено это устройство. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Выберите элементы, которые вы хотите синхронизировать с этим устройством. |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Удалить |
&Delete |
| 2003 | принять владение устройством |
take device ownership |
| 2004 | Поиск дополнительных элементов... |
Searching for more items... |
| 2005 | Найти синхронизируемые элементы |
Discover sync items |
| 2007 | Сохранить изменения |
Save changes |
| 2009 | Отмена |
Cancel |
| 2010 | 2011 Выберите типы содержимого, которые вы хотите синхронизировать |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Настройка параметров синхронизации |
Configure sync options |
| 2013 | Ход синхронизации |
Sync Progress |
| 2014 | Просмотрите сведения об ошибках последней синхронизации |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Дополнительные параметры |
Advanced settings |
| 2017 | Правила синхронизации были созданы или изменены другой программой |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Список выбора мультимедиа |
Media Choice List |
| 2019 | Папки и файлы, для которых будет выполняться синхронизация, если пользователь решит выбрать содержимое |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Щелкните здесь, чтобы восстановить файлы, ранее удаленные с устройства, а затем нажмите кнопку "Синхронизировать", чтобы скопировать их обратно на устройство. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Хранить синхронизированные файлы в: |
Store synced files here: |
| 2022 | Выбор хранилища |
Select storage |
| 2023 | Выберите или измените хранилище, для содержимого которого будет выполняться синхронизация |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Изменить параметры синхронизации для контактов |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Если контакт был изменен в обоих местах со времени последней синхронизации: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | всегда использовать контакты с компьютера |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | всегда использовать контакты с устройства |
always use the contacts from my device |
| 2029 | При попытке синхронизации контакта, который был удален с устройства: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | также удалять контакт с компьютера |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | сохранять контакт на компьютере |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Синхронизировать только контакты, содержащие номера телефонов |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Изменить параметры синхронизации для календаря |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Выполнить синхронизацию встреч с: |
Sync appointments from: |
| 2035 | синхронизация календаря с |
sync calendar from |
| 2036 | по |
to |
| 2037 | синхронизация календаря по |
sync calendar until |
| 2038 | Если встреча была изменена в обоих местах со времени последней синхронизации: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | всегда использовать встречи с компьютера |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | всегда использовать встречи с устройства |
always use the appointments from my device |
| 2041 | При попытке синхронизации встречи, которая была удалена с устройства: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | также удалять встречу с компьютера |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | сохранять встречу на компьютере |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Изменить параметры синхронизации для задач |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Если задача была изменена в обоих местах со времени последней синхронизации: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | всегда использовать задачу с компьютера |
always use the task from my computer |
| 2048 | всегда использовать задачу с устройства |
always use the task from my device |
| 2049 | При попытке синхронизации задачи, которая была удалена с устройства: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | также удалять задачу с компьютера |
also delete the task from my computer |
| 2051 | сохранять задачу на компьютере |
keep the task on my computer |
| 2052 | Синхронизировать только невыполненные задачи |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Изменить параметры синхронизации для заметок |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Если заметка была изменена в обоих местах со времени последней синхронизации: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | всегда использовать заметку с компьютера |
always use the note on my computer |
| 2056 | всегда использовать заметку с устройства |
always use the note on my device |
| 2057 | При попытке синхронизации заметки, которая была удалена с устройства: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | также удалять заметку с компьютера |
also delete the note from my computer |
| 2059 | сохранять заметку на компьютере |
keep the note on my computer |
| 2060 | Изменить параметры синхронизации для музыки |
Change sync settings for music |
| 2062 | Можно позволить Windows синхронизировать максимально возможное число музыкальных записей либо выбрать для синхронизации папки определенных альбомов или исполнителей, списки воспроизведения или композиции. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Выполнять синхронизацию максимально возможного числа музыкальных записей |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Продолжить использование другой программы, уже настроенной для синхронизации музыки |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Синхронизировать с выбранными папками, содержащими музыкальные записи, списками воспроизведения и композициями |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Добавить папки с музыкой... |
Add music folders... |
| 2067 | Добавить списки воспроизведения или композиции... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Удалить |
Remove |
| 2069 | Восстановить музыку, ранее удаленную с устройства |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Как поддерживать синхронизированное состояние музыки? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Изменить параметры синхронизации для фотографий |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Можно позволить Windows синхронизировать максимально возможное число фотографий либо выбрать для синхронизации определенные папки с фотографиями или отдельные фотографии. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Синхронизировать максимально возможное число фотографий |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Продолжить использование другой программы, уже настроенной для синхронизации фотографий |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Выполнять синхронизацию с выбранными папками с фотографиями или отдельными фотографиями |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Добавить папки с фотографиями... |
Add photo folders... |
| 2077 | Добавить фотографии... |
Add photos... |
| 2079 | Восстановить фотографии, ранее удаленные с устройства |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Как поддерживать синхронизированное состояние фотографий? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Изменить параметры синхронизации для видеозаписей |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Можно позволить Windows синхронизировать максимально возможное число видеозаписей либо выбрать для синхронизации определенные папки с видеозаписями или отдельные видеозаписи. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Синхронизировать максимально возможное число видеозаписей |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Продолжить использование другой программы, уже настроенной для синхронизации видео |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Выполнять синхронизацию с выбранными папками с видеозаписями или отдельными видеозаписями |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Добавить папки с видео... |
Add video folders... |
| 2087 | Добавить видео... |
Add videos... |
| 2089 | Восстановить видеозаписи, ранее удаленные с устройства |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Как поддерживать синхронизированное состояние видеозаписей? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2091 | Просмотр ошибок синхронизации |
View sync errors |
| 2092 | Для получения дополнительных сведений дважды щелкните ошибку. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Получение ошибок синхронизации... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &ОК |
&Ok |
| 2096 | получение параметров синхронизации |
retrieving sync settings |
| 2097 | Подождите, пока Windows проверяет библиотеки мультимедиа и параметры... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Объем, уже используемый для хранения синхронизированных файлов |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Примерный объем, необходимый для хранения будущих синхронизированных файлов |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |