| 202 | დაიბლოკა ინტერნეტის ზოგიერთი მასალა, რომელსაც აჩვენებს {0}. ითხოვეთ ამ მასალის ჩვენება. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | ინტერნეტის ზოგიერთი მასალა დაბლოკილია. ითხოვეთ ამ მასალის ჩვენება. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | ინტერნეტის ზოგიერთი მასალა, რომელსაც აჩვენებს {0}, შეიძლება არ მოეწონოს შენს მშობელს. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | ინტერნეტის ზოგიერთი მასალა შეიძლება არ მოეწონოს შენს მშობელს. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0}, {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | თქვენი ოჯახი იყენებს Microsoft ოჯახის ფუნქციებს |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | თქვენი დაბლოკვის დროა {0}, {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | ეკრანის დროის შეზღუდვები გამორთულია. |
Screen time limits are off. |
| 353 | ეკრანის დროის შეზღუდვები გამორთულია ამ დრომდე: {0}, {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | დარჩა 15 წუთზე ნაკლები |
Less than 15 minutes left |
| 401 | დარჩა 2 წუთზე ნაკლები |
Less than 2 minutes left |
| 410 | ეს მოწყობილობა ჩაიკეტება, ოჯახის პარამეტრებში დაყენებული ეკრანის დროის მიხედვით. გთხოვთ, დაასრულოთ რასაც აკეთებთ, ან დროის დამატება სთხოვოთ ზრდასრულს. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | დახურვა |
Close |
| 421 | მოთხოვნის გაგზავნა |
Send a request |
| 422 | ჩემი მშობელი აქაა |
My parent is here |
| 423 | ნებართვა |
Allow |
| 424 | დროის დამატება |
Get more time |
| 425 | გაუქმება |
Cancel |
| 426 | გადართეთ მომხმარებელი, ან გამორთეთ კომპიუტერი |
Switch users or turn off PC |
| 430 | დაბლოკილია Microsoft ოჯახის ფუნქციებით |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 წუთი |
15 minutes |
| 441 | 30 წუთი |
30 minutes |
| 442 | 1 საათი |
1 hour |
| 443 | 2 საათი |
2 hours |
| 444 | 4 საათი |
4 hours |
| 445 | 8 საათი |
8 hours |
| 450 | სერვისის მიუწვდომელია |
Service unavailable |
| 451 | ვწუხვართ, სერვისი ამ მომენტისთვის მიუწვდომელია. გთხოვთ, მოგვიანებით ცადოთ. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | რადგან თქვენ ხართ ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორი, ეკრანის დამატებითი დროისთვის უნდა გაგზავნოთ მოთხოვნა. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | ამ მომენტისთვის მშობელი შენთანაა? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} შეძლებს ნახოს ეს ვებსაიტი: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | შეგიძლიათ დროებით გააჩეროთ თაიმერი, თუ {0} საჭიროებს დამატებით დროს ამ კომპიუტერის გამოყენებისთვის. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | გაახანგრძლივა: |
Extend by: |
| 516 | {0} შეძლებს გამოიყენოს: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | ასაკობრივი შეზღუდვა: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | დართეთ ნებართვა გამოყენებული იყოს ყველა {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | დრო გავიდა! |
Time's up! |
| 1102 | ეს მოწყობილობა ჩაიკეტა, ოჯახის პარამეტრებში დაყენებული ეკრანის დროის მიხედვით. თუ დღეს მეტი დრო გჭირდებათ, სთხოვოთ ზრდასრულს დროის დამატება. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | ეს მოწყობილობა ჩაკეტილია, ოჯახის პარამეტრებში დაყენებული ეკრანის დროის მიხედვით. მისი შემდგომი გამოყენებას დროა {0}, {1}; ან სთხოვეთ ზრდასრულს, დაგიმატოთ დრო დღეს. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | სთხოვე ნებართვა მშობელს |
Ask a parent for permission |
| 1521 | ნებადართული იყოს პროგრამა, რომლის წყაროა {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | ნებადართული იყოს თამაში, რომლის წყაროა {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | ვებსაიტის ნებართვა |
Allow a website |
| 1524 | ნებადართული იყოს ფილმი წყაროდან: {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | ნებადართული იყოს სატელევიზიო ეპიზოდი წყაროდან: {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | ნებადართული იყოს სიმღერა წყაროდან: {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | ნებადართული იყოს მასალა წყაროდან: {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | პროგრამის ნებართვა |
Allow an application |
| 1529 | თამაშის ნებართვა |
Allow a game |
| 1530 | მოხდა შეცდომა |
An error has occurred |
| 1531 | მოხდა მოულოდნელი შეცდომა. გთხოვ, მოგვიანებით ცადო. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | ეს აპი დაბლოკილია |
This app is blocked |
| 1533 | ეს აპი ჯერ კომპიუტერში უნდა შეინახო. შეინახე იგი დროებითი ფაილების საქაღალდისგან განსხვავებულ საქაღალდეში, შემდეგ კი სთხოვე მშობელს მისი გამოყენების ნებართვა. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | მოთხოვნა გაიგზავნა |
Request sent |
| 1541 | მოთხოვნა გაგზავნილია. მშობელი შეგატყობინებს გაქვს თუ არა ნებართვა. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | მისცემთ მეტ დროს? |
Give more time? |
| 1581 | მოთხოვნილია, რომ გამოყენებული იქნას {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | ეს მოწყობილობა გაიხსნება, როდესაც ზრდასრული დათანხმდება თქვენს მოთხოვნას. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | ეს მოწყობილობა გაიხსნება, როდესაც ზრდასრული დათანხმდება თქვენს მოთხოვნას, ან მისი გახსნის დრო იქნება {0}, {1}, რომელიც მოასწრებს. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | ამ მოწყობილობის ჩაკეტვის დრო იქნება {0}, {1} თუ ზრდასრული არ დათანხმდება თქვენს მოთხოვნას. თუ ის ჩაიკეტება, გაიხსნება მას შემდეგ, რაც ზრდასრული დათანხმდება თქვენს მოთხოვნას. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | პრობლემა წარმოიშვა |
Something went wrong |
| 1595 | თქვენი მოთხოვნა ვერ გავგზავნეთ. დაკავშირებული ხართ ინტერნეტთან? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | ოჯახი |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | ახდენს „ოჯახის უსაფრთხოების“ მონიტორინგისა და აღსრულების ინიციალიზაციას. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |