| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 4be8047b99efc8349fb43b5d257f6884 |
| SHA1: | 20cca8f0c23f1b86377c42bc36b577cafa05a765 |
| SHA256: | 7f539aca6a75949148dc1b167383cf538910ee1424d4a67dfb186c4ecc850e10 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 0 | Nincs hiba. | No Error. |
| 1 | Ismeretlen hiba. | Unspecified error. |
| 2 | Nem támogatott videoformátum. | Unsupported video format. |
| 3 | Az eszköz még lejátszik. | Device is still playing. |
| 4 | Előkészítetlen fejléc. | Unprepared header. |
| 5 | Szinkronizálási hiba. | Sync error. |
| 6 | Az eszköz már használatban van. | Device already in use. |
| 7 | Nincs rögzítőeszköz. | Capture device was not detected. |
| 8 | A rögzítőeszköz nincs megfelelően telepítve. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | Paletta-létrehozási hiba. | Palette creation error. |
| 10 | A struktúra mérete nem megfelelő. | Structure size incorrect. |
| 11 | Érvénytelen paraméter - Param1. | Param1 invalid. |
| 12 | Érvénytelen paraméter - Param2. | Param2 invalid. |
| 13 | Az 1. konfigurációs paraméter érvénytelen. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | A 2. konfigurációs paraméter érvénytelen. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | Érvénytelen jelzőbit-paraméter. | Flags parameter invalid. |
| 16 | 13. hiba | Error 13. |
| 17 | Nem támogatott függvény. | Unsupported function. |
| 18 | Kevés a memória. | Out of memory. |
| 20 | Érvénytelen eszközazonosító. | Invalid device ID. |
| 21 | Érvénytelen leíró. | Invalid handle. |
| 22 | Érvénytelen hibaszám. | Invalid error number. |
| 23 | Nincsenek szabad pufferek. | No buffers are available. |
| 24 | Memóriaütközés/-probléma. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | A rendszer az I/O-címek ütközését észlelte. | I/O address conflict detected. |
| 26 | DMA-ütközés. | DMA conflict detected. |
| 27 | Megszakítási ütközés/probléma. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | Az illesztőprogram nem futtatható normál, hanem csak kiterjesztett módban. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | Rögzítés indítása | Capture Start |
| 301 | Rögzítés vége | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 402 | Kevés a memória | Out of memory |
| 403 | A fájl ('%s') létezik -- felülírja? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | Hiba a paletta ('%s') megnyitásakor | Error opening palette '%s' |
| 405 | Hiba a paletta ('%s') mentésekor | Error saving palette '%s' |
| 406 | Hiba a kocka ('%s') mentésekor | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | A következőt nem lehet megnyitni: '%s' | Cannot open '%s' |
| 410 | A videosorrendnek a következőig tartó rögzítéséhez nyomja meg az OK gombot: %s. |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | Nyomja meg az ESC billentyűt vagy kattintson a rögzítés befejezése lehetőségre | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | Hiba történt a VidEdit futtatása közben. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | A(z) '%s' fájl írásvédett. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | Nem lehet a(z) '%s' fájlba írni. A lemez valószínűleg megtelt. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | A megadott eszközön nincs hely rögzítőfájl létrehozásához. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | Fájlméret beállítása | Set File Size |
| 417 | Mentés másként: %2ld%% A megszakításhoz nyomja meg az ESC billentyűt. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | Hiba: Nem lehet a hanghullám-beviteli eszközt megnyitni. Ellenőrizze a mintaméretet, a frekvenciát és a csatornákat. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | Hiba: Nincs memória a hanghullámpufferek számára. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | Hiba: Nem lehet hanghullámpuffereket előkészíteni. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | Hiba: Nem lehet hozzáadni hanghullámpuffereket. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | Hiba: Rossz hanghullámméret. | Error: Bad wave size. |
| 424 | Hiba: Nem lehet a videobeviteli eszközt megnyitni. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | Hiba: Nincs memória a videopufferek számára. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | Hiba: Nem lehet videopuffereket előkészíteni. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | Hiba: Nem lehet hozzáadni videopuffereket. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | Hiba: Rossz videoméret. | Error: Bad video size. |
| 429 | Hiba: Nem lehet megnyitni a rögzítőfájlt. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | Hiba: Nem lehet a rögzítőfájlba írni. Valószínűleg megtelt a lemez. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | Hiba: Nem lehet a rögzítőfájlba írni. Túl nagy az adatátviteli sebesség, vagy megtelt a lemez. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | Hiba a felvétel során | Error while recording |
| 433 | Hiba: Nem lehet a rögzítéshez inicializálni. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | Figyelmeztetés: Egy képkocka sem lett rögzítve. Ellenőrizze le, hogy a függőleges szinkronmegszakítások konfigurálva és engedélyezve vannak-e. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | Figyelmeztetés. Az alapértelmezett paletta használata. | Warning: Using default palette. |
| 436 | Hiba: Az MCI eszközt nem lehet elérni. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | Hiba: Az MCI eszközt nem lehet léptetni. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | Hiba: Nincs rögzített hang. Ellenőrizze a hangkártya beállításait. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | Hiba: Ezt az adatformátumot nem lehet megjeleníteni. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | Hiba: Nem lehet a tömörítőt inicializálni. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | Hiba: A hang rögzítése során adatvesztés történt. Csökkentse a rögzítés sebességét. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | Hiba: A hang rögzítése során adatvesztés történt, próbálja meg tömörítés nélkül. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | Élő ablak | Live window |
| 501 | Átfedő ablak | Overlay window |
| 502 | Rögzítés előkészítése - várjon | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | A rögzítés befejeződött, %ld sz. képkocka írása | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | Palettaleképzés felépítése | Building palette map |
| 505 | Az optimális paletta kiszámítása | Computing optimal palette |
| 506 | %d képkocka | %d frames |
| 507 | %ld képkocka | %ld frames |
| 508 | Rögzítve: %ld képkocka | Captured %ld frames |
| 509 | Hang rögzítése | Capturing audio |
| 510 | Rögzítve: %ld képkocka (%ld kihagyva) %d.%03d s. | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | Rögzítve: %d.%03d s. %ld képkocka (%ld kihagyva) (%d.%03d kocka/s). %ld hang bájt (%d,%03d s/s) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | Rögzítve: %d.%03d s. %ld képkocka (%ld kihagyva) (%d.%03d kocka/s) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | A rögzítés során %ld képkocka kihagyva (%ld képkockából - %d.%1d%%). | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | AVI rögzítő DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |