| 200 | Wrapper di trasformazione DirectX |
DirectX Transform Wrapper |
| 300 | Proprietà tinta unita |
Solid Colour Property |
| 350 | Proprietà mixer audio |
Audio Mixer Property |
| 360 | Config |
Config |
| 407 | Proprietà disattivazione audio |
Silence Audio Property |
| 500 | Proprietà video |
Video Property |
| 620 | Impostazioni di conversione |
Conversion Settings |
| 711 | Proprietà di ridimensionamento |
Resize Property |
| 902 | Impossibile trovare il file: |
Cannot find this file: |
| 1102 | Transizioni &DXTJPEG |
&DXTJPEG Transitions |
| 1103 | Nome file della Guida |
Help File Name |
| 1104 | Stringa della Guida |
Your Help String |
| 1300 | DxtKey |
DxtKey |
| 1322 | &Titolo |
&Title |
| 1400 | Il nome di file non esiste oppure DShow non è in grado di riconoscere questo tipo di file. |
Filename doesn't exist, or DShow doesn't recognize the filetype |
| 1401 | Il nome di file non esiste o contiene dati sconosciuti. |
Filename doesn't exist or contains unknown data |
| 1402 | non è stato specificato un nome di file |
filename was required, but wasn't given |
| 1403 | impossibile analizzare dati provenienti da questa origine |
cannot parse data provided by this source |
| 1404 | Errore imprevisto - DShow non installato correttamente. |
Unexpected error - DShow not installed correctly |
| 1405 | Il filtro di origine non accetta nomi di file. |
Source filter does not accept filenames |
| 1406 | Tipo di supporto del gruppo non valido. |
The group's mediatype is not supported |
| 1407 | Numero di flusso non valido per l'origine. |
Invalid stream number for a source |
| 1408 | Memoria insufficiente |
You ran out of memory |
| 1409 | Una bitmap della sequenza appartiene a un tipo diverso rispetto alle altre. |
One bitmap in a sequence was not the same type as the others |
| 1410 | Tempi del filmato non validi, DibSeq troppo breve o problema causato da errore precedente. |
Clip's mediatimes are invalid, or DibSeq too short, or a previous error caused this |
| 1411 | Clsid di FX/Transizione non è una trasformazione DirectX |
Clsid of FX/Transition is not a DirectX Transform |
| 1412 | Clsid predefinito di FX/Transizione non è una trasformazione DirectX |
Default FX/Transition Clsid is not a DirectX Transform |
| 1413 | La versione di DX in uso non supporta le trasformazioni 3D. |
Your version of DX doesn't support 3D transforms |
| 1414 | Trasformazione DirectX di tipo non valido o interrotta. |
This DirectX Transform is not the right kind, or is broken |
| 1415 | Proprietà inesistente per gli oggetti |
No such property exists on an object |
| 1416 | Valore non valido per le proprietà |
Illegal value for a property |
| 1417 | Errore di sintassi in un file XML alla riga: |
Syntax error in XML file at line: |
| 1418 | Impossibile trovare filtro specificato nel file XML per Categoria e Istanza |
Can't find filter specified in XML by Category and Instance |
| 1419 | Errore del disco durante la scrittura del file XML |
Disk error writing XML file |
| 1420 | Clsid non è un filtro effetti audio DShow valido |
Clsid not a valid DShow audio effect filter |
| 1421 | Impossibile trovare compressore per ricompressione attiva |
Cannot find compressor for smart recompression type |
| 1426 | Errore imprevisto durante l'analisi della cronologia |
Unexpected error in parsing the timeline |
| 1427 | Errore imprevisto durante la creazione del grafico filtri |
Unexpected error building the filtergraph |
| 1428 | Errore imprevisto della griglia interna |
Unexpected error with the internal grid |
| 1429 | Errore imprevisto durante la creazione dell'interfaccia |
Unexpected error getting an interface |
| 1605 | DxtCompositorDll |
DxtCompositorDll |