| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 4b8eb364e7318afc3d3ff5c89cbe0cce |
| SHA1: | 54e5ba9a42a66c6d45281650a2fd34b705232670 |
| SHA256: | 5b70f39fc4ac4bf8b3d02595d850070c035ebf8e01abe9f38a7e53f01408fcab |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 55 | Windows 관리에 연결하는 중... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | WMI(Windows Management Instrumentation) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | WMI 서비스를 구성하고 제어할 수 있게 합니다. | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | 확장 스냅인 | Extension Snap-in |
| 64 | WMI 서비스를 구성하고 제어합니다. | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | WMI 컨트롤 | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | 백업 시간 간격은 5분에서 24시간 사이여야 합니다. | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | 모든 권한 | Full Control |
| 136 | 메서드 실행 | Execute Methods |
| 137 | 사용 | Enable |
| 138 | 쓰기 | Write |
| 139 | 전체 쓰기 | Full Write |
| 140 | 일부 쓰기 | Partial Write |
| 141 | 공급자 쓰기 | Provider Write |
| 142 | 시스템 쓰기 | System Write |
| 144 | MSSCE DLL을 찾을 수 없습니다. | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | 대상 컴퓨터에 Microsoft(R) Windows(R) 2000, Microsoft(R) Windows(R) XP 및 Microsoft(R) Windows(R) 2003 스타일 보안이 지원되지만 이 클라이언트 컴퓨터에서 필요한 보안 편집기를 표시할 수 없습니다. 클라이언트 컴퓨터에 MSSCE를 설치하십시오. | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | 보안 편집기를 찾았으나 실행하지 못했습니다. MSSCE를 다시 설치하십시오. | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (디버그) | (Debug) |
| 148 | 운영 체제: | Operating System : |
| 149 | OS 버전: | OS Version : |
| 150 | 프로세서: | Processor : |
| 151 | WMI 버전: | WMI Version : |
| 152 | 다음에 연결됨: | Successfully Connected to: |
| 153 | %s에 연결하지 못했습니다.
이유: "%s" |
Failed to connect to %s
because "%s" |
| 154 | 인스턴스 쓰기 | Write Instances |
| 155 | 클래스 쓰기 | Write Classes |
| 156 | 계정 사용 | Enable Account |
| 157 | 읽기 전용 | Read-only |
| 158 | 보안 편집 | Edit Security |
| 159 | 보안 읽기 | Read Security |
| 160 | 원격으로부터 사용 가능 | Remote Enable |
| 161 | 이 네임스페이스만 | This namespace only |
| 162 | 이 네임스페이스와 하위 네임스페이스 | This namespace and subnamespaces |
| 163 | 하위 네임스페이스만 | Subnamespaces only |
| 164 | 서비스 팩: | Service Pack : |
| 264 | 오류 코드: 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s: %s | %s: %s |
| 266 | WMI 위치: | WMI location : |
| 267 | 보안 대상: | Security for |
| 268 | 분 | Minutes |
| 269 | 시간 | Hours |
| 271 | 리포지토리의 자동 백업 기능을 비활성화하려고 했습니다. 자동 백업 기능을 비활성화하면 여러 응용 프로그램에 필요한 데이터를 손실할 수 있고 이로 인해 예상할 수 없는 결과가 나타날 수 있습니다. 자동 백업 기능을 사용하는 것이 좋습니다. 그래도, 자동 백업 기능을 비활성화하시겠습니까? |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | 백업하는 중 | Backup in progress |
| 273 | %s에 리포지토리를 백업하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | 복원 중 | Restore in progress |
| 275 | %s에서 리포지토리를 복원하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | 백업 파일 이름을 지정하십시오. | Specify a name for your backup file |
| 277 | 복원할 백업 파일을 지정하십시오. | Specify a backup file to restore |
| 278 | 지정한 폴더가 현재 없거나 WMI에서 이 설정을 사용하는 동안만 없는 것일 수 있습니다. 이 설정을 저장하시겠습니까? | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | 선택한 백업 파일이 없습니다. | The selected backup file does not exist. |
| 280 | 선택한 백업 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까? | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | 원격 컴퓨터에서 표준 파일 찾아보기를 사용할 수 없습니다. 수동으로 올바른 경로/파일 이름을 입력하십시오. | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | 옵션(&O) | &Options |
| 284 | 위임 | Delegate |
| 285 | 확인 | Identify |
| 286 | 가장 | Impersonate |
| 287 | 호출 | Call |
| 288 | 연결 | Connect |
| 289 | 없음 | None |
| 290 | 패킷 | Packet |
| 291 | 무결성 | Integrity |
| 292 | 개인 정보 | Privacy |
| 293 | 사용자 추가 | Add User |
| 294 | 네임스페이스 보안에 새 이름을 추가합니다. | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | 이름 | Name |
| 296 | 이 버전의 Windows 관리에서 계정을 제거하면 즉시 적용되며 취소할 수 없습니다. %s\%s을(를) 지금 제거하시겠습니까? | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | 이 대화 상자에서는 해당 컴퓨터의 정보를 검색할 수 있습니다. | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | 다음으로 연결: | Connected as: |
| 300 | Windows 관리 고급 설정값을 지정하십시오. | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | 이 응용 프로그램은 인스턴스를 여러 개 만들 수 없습니다. 이미 실행 중인 인스턴스를 사용하십시오. | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | 연결하는 동안 기다려 주십시오. | Wait while connecting. |
| 304 | 올바른 폴더를 입력해야 합니다. | You must enter a valid folder. |
| 305 | 계속하시겠습니까? | Are you sure? |
| 306 | 최근 자동 백업을 사용해서 복원 | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | 필요한 모든 WMI 클래스를 초기화하지 못했습니다. | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | 보안 정보: %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_OperatingSystem: %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Processor: %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMISetting: %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | 성공 | Successful |
| 313 | 도움말을 시작할 수 없습니다. HTML 도움말 버전이 오래되었습니다. HTML 도움말을 업그레이드하거나 IE 5.0으로 업그레이드한 다음 도움말을 다시 시작하십시오. 다운로드 위치에 대해서는 WMI readme.txt 파일을 참조하십시오 | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | wbemcntl 도움말을 시작할 수 없습니다. Wbemcntl.chm이 없습니다. WMI를 다시 설치하고 다시 시도하십시오. | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | WMI 로그를 저장할 폴더를 선택하십시오. | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (로컬) | (Local) |
| 317 | UNC 경로(\\서버\공유 이름)를 사용할 수 없습니다. ltr:\경로\ 형식으로 전체 경로를 입력하십시오. | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | 드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력하십시오. | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | '\"로 끝나고 파일 이름이 없는 전체 경로를 입력하십시오. | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | 로그 파일은 로컬 드라이브에만 사용 가능합니다. 다른 종류의 드라이브를 선택하십시오. | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | 최대 로그 파일이 너무 큽니다. 4GB보다 작은 값을 입력하십시오. | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | WMI 복구 파일(*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | 로컬 컴퓨터를 지정하려면 '로컬 컴퓨터' 항목을 사용하십시오. | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | 복원 작업이 진행 중입니다. 복원을 마치면 [일반] 탭에서 컴퓨터에 다시 연결할 수 있습니다. 다시 연결하는 동안 오류가 발생하면 대상 컴퓨터가 아직 연결 준비가 되지 않았음을 나타냅니다. | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | 대상 컴퓨터는 사용 중입니다. | Target computer busy. |
| 327 | 사용자가 취소했습니다. | Cancelled by user. |
| 328 | Windows 9x 컴퓨터에서는 Microsoft(R) Windows(R) NT, Microsoft(R) Windows(R) 2000, Microsoft(R) Windows(R) XP 또는 Microsoft(R) Windows(R) 2003 대상 컴퓨터의 보안을 관리할 수 없습니다. | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | 모든 파일 (*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | WMI 복구 파일 저장 위치로 기존 폴더를 지정해야 합니다. | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | 네임스페이스 탐색으로 네임스페이스에 관련된 보안을 설정할 수 있습니다. | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | WMIControl - 오류 | WMIControl - Error |
| 336 | WMI에 연결할 수 없습니다. | Could not Connect to WMI |
| 337 | 카운터 정보를 가져올 수 없습니다. | Could not Get the Counter Information |
| 356 | 로그온된 사용자로 WMI에 연결하지 못했습니다. WMIControl에서 카운터를 텍스트로 표시하도록 시도합니다. | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | 알 수 없는 오류입니다. 서비스가 중단되어 | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | 액세스가 거부되었습니다. | Access Denied. |
| 1075 | 백업에 실패한 것 같습니다. 다시 시도하십시오. | Backup failed. Please try again |
| 1076 | 복원에 실패한 것 같습니다. 다시 시도하십시오. | Restore failed. Please try again |
| File Description: | WMI 컨트롤 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |