shell32.dll.mui I-Windows Shell Common Dll - ed74c - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	464896 byte
MD5:	4b8e4261c957b52162bb374b169ed74c
SHA1:	510174217b5b5a080995055a0e23f5ac028f19f1
SHA256:	64061653daceeffc1d5f97396cd1dfa42dc12235e6d16cd0dba1ae55692472c0
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Zulu	English
60	Isibuyekezo %s (Isakhiwo Se-OS %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Lungisa Amaphutha)	(Debug)
1033	&Vula indawo yefayela	Open file locat&ion
1040	Vula in&dawo yamafolda	Open folder locat&ion
4097	Kufanele uhlele idiski ekwidrayivu %c: ngaphambi kokukwazi ukuyisebenzisa.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Indawo: %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Ayikho idiski kudrayivu %1!c!:. Faka idiski, bese uzama futhi.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	I-Windows ayikwazi ukuhlela i %s	Windows can't format %s
4107	Hlola ukubona ukuthi idiski nedrayivu kuxhumeke kahle, qinisekisa ukuthi idiski ayiyena u funda-kuphela, bese uzama futhi. Ngolunye ulwazi, cinga Usizo ngamafayela awu funda-kuphela nokuthi aguqula kanjani.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Igama lefayela ngeke libe nanoma iluphi olunye lwalezi zinhlamvu ezilandelayo: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Uma uguqula iseluleko segama lefayela, ifayela kungenzeka lingabe lisasebenziseka. Uqinisekile ukuthi ufuna ukusiguqula?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s amabhayithi	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	I-Windows angeke akwazi ukuhlela lolu hlobo lwedishi. Faka idiski ehlukile bese uphinde uzama.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! wamabhayithi)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Idrayivu %c:	Drive %c:
4123	Kufanele uthayiphe igama lefayela.	You must type a file name.
4124	Uyafuna ukuyihlela?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Hlela idiski	Format disk
4128	Isikhwama %3!ls! Asikho. Kungenzeka ukuthi ifayela lithuthiwe noma lisusiwe. Ufuna ukusakha?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Ifayela	File
4131	Isikhwama	Folder
4132	Ifayela noma ifolda akukho.	The file or folder does not exist.
4134	I-Windows ayikwazi ukuthola lediski	Windows can't access this disc
4135	Kungenzeka ukuthi idiski yonakele. Qinisekisa ukuthi idiski isebenzisa uhlelo oluzokwaziwa yi-Windows. Uma idiski ingahleliwe, kufanele uyihlele ngaphambi kokuyisebenzisa.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	Gudluza	Move
4146	Kopisha	Copy
4147	Cisha	Delete
4148	Qamba Kabusha	Rename
4149	Isihlanganisi	Link
4150	Faka Izici	Apply Properties
4151	Okusha	New
4153	Indlela enqamulelayo	Shortcut
4154	%s - Isinqamuleli ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Lesi sikhwama asitholakali.	This folder is unavailable.
4159	Lesi sikhwama asinalutho.	This folder is empty.
4161	Iphaneli Yokulawula	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Guqula ama- %s	Undo %s
4164	&Guqula %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Guqula Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Cinga Iphaneli Yokulawula	Search Control Panel
4167	Ifasitela elivamile	Normal window
4168	Encishisiwe kakhulu	Minimized
4169	Ikhuliswe kakhulu	Maximized
4170	&Enza futhi Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Umsebenzisi Wamanje	Current User
4178	%s - Kopisha	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&Enza futhi %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	Kopisha okwe '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Inkinga ngendlela Enqamulelayo	Problem with Shortcut
4209	Ifolda '%1!ls!' ekhonjiswe ngokusobala ebhokisini Lokuqalisa Kuso ayikho emthethweni. Yenza isiqiniseko sokuthi ifolda iyatholakala nokuthi umkhondo uyiwo.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Igama '%1!ls!' elikhonjiswe ngokusobala kwibhokisi Lokuqondwe Kulo alikho emthethweni. Yenza isiqiniseko sokuthi umkhondo kanye negama lefayela kuyikho.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Ifayela noma isikhwama '%1!ls!' okuqondiswe kuyo yilo nqamulelo ayitholakali.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Into '%1!ls!' eqondiswe kuyo yilo nqamulelo iguquliwe noma ihanjisiwe. Efanele eduzane, kuye ngobungako, usuku, nohlobo, yi-'%2!ls!'. Uyafuna ukuthi lo nqamulelo uqondise kule nto?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	Ukuxhumeka kwedrayivu noma kwenethiwekhi lokho isinqamuleli '%1!ls!' esikhuluma ngako akukho. Qiniseka ukuthi idiski ifakwe kahle noma ukuthi insiza yenethiwekhi iyatholakala, bese uphinde uzame.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Umthamo %s	Volume %s
4221	Umthamo Omisiwe	Mounted Volume
4222	Umthamo Ongaqanjwanga	Unlabeled Volume
4223	Ilungisela izinhlamvu ezikhethiwe...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	I-%2!ls! ayitholakali. Kungenzeka ukuthi awunayo imvume yokusebenzisa lomthombo womphambo. Zaciletana nomphathiswa walomphakeli ukuthola ukuthi unayo yini imvume yokufinyelela. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! akungeneki. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	I-%2!ls! ayitholakali. Uma indawo ikule PC, qiniseka ukuthi idivayisi noma idrayivu ixhunyiwe noma idiski ifakiwe, bese uphinde uzame. Uma indawo ikunethiwekhi, qiniseka ukuthi uxhumeke kunethiwekhi noma i-Inthanethi, bese uphinde uzame. Uma indawo iqhubeka nokungatholakali, kungenzeka isusiwe noma icishiwe.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Ukusetshenziswa	Application
4234	Ukusetshenziswa (kufakwa ngokusetshenziswa okuqala)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Ilebula yedrayivu Okungeyona	Invalid drive Label
4243	Idrayivu ayihlelekanga. Kufanele uyihlele ngaphambi kokuthi uyiqambe.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Okuningi...	&More...
4256	(Lutho)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	Njengamanje awunayo imvume yokungena kule folda.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Qhafaza okuthi Qhubeka ukuze ukwazi njalo ukungena kulesi sikhwama.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Qhubeka	Continue
4267	Wenqatshelwe imvume yokungena kule folda.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Ukungena kule folda uzodinga ukusebenzisa i thebhu yokuphepha.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	Ushintsho Lwamasethingi Esistimu	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Kunemiyalo yokuhlunga izinto efasieleni	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Kunemiyalo yokuhlela ngokuqoka leli fasitela.	Contains commands for customizing this window.
4362	Ihlela ngokuqoka ukubukeka kwalesi sikhwama.	Customizes the view of this folder.
4363	Imisa amakholomu aboniswa ohlwini.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Yakha iminqamulelo ezintweni ezikhethiwe.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Isusa izinto ezikhethiwe.	Deletes the selected items.
4370	Kuqamba kabusha osekukhethiwe.	Renames the selected item.
4371	Ibonisa izici zezinto ezikhethiwe.	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	Isusa izinhlamvu ezikhethiwe bese izikopela Kwibhodi Yemisiko.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Ikopela izinhlamvu ezikhethiwe Kwibhodi Yemisiko. Ukuzibeka endaweni entsha, sebenzisa umyalo Wokunamathisela.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Ifaka izinto ozikopishe noma ozisikile endaweni ekhethiwe.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Iguqula umsebenzi owedlule kufayela.	Undoes the previous file operation.
4380	Yakha iminqamulelo ezinhlamvini ozikopile noma ozinqamulele ezindaweni ozikhethile.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Ikopela izinhlamvu ezikhethiwe kwenye indawo.	Copies the selected items to another location.
4383	Ihambisa izinhlamvu ezikhethiwe kwenye indawo.	Moves the selected items to another location.
4384	Iphinda yenze umsebenzi wefayela yaphambilini.	Redoes the previous file operation.
4385	Khetha zonke izinto efasiteleni.	Selects all items in the window.
4386	Ihlanekezela ukuthi yikuphi okukhethiwe nokuthi yikuphi okungakhethwanga.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	Bonisa izinto kulolu hlu.	Displays items in a list.
4396	Bonisa imininingwane ngaleyo naleyonto kwifasitela.	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	Kubonisa ulwazi ngento ngayinye efasiteleni elisebenzisa i-tile.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Ifihla amagama ezinto efasiteleni.	Hides the names of items in the window.
4400	Ikhombisa izinto ngokusebenzisa izithonjana ezinkulu ngokwedlulele.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Ikhombisa izinto ngokusebenzisa izithonjana ezinkulu.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Ikhombisa izinto ngokusebenzisa izithonjana ezilingene.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Ikhombisa izinto ngokusebenzisa izithonjana zincane.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Ikhombisa imininingwane ethile ngento ngayinye kwifasitela.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Ihlela izimpawu ngokuzenzakalelayo.	Arranges the icons automatically.
4434	Ihlela izimpawu kugridi ngokuzenzakalelayo.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Ivula Usizo.	Opens Help.
4481	Inemiyalelo yokuqoqela izinto efasiteleni.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Hlela amaqoqo ngokulandelana okunyukayo.	Arrange groups in ascending order.
4483	Hlela amaqoqo ngokulandelana okwehlayo.	Arrange groups in descending order.
4485	Ifihla izinto kuwo wonke amaqoqo.	Hides the items in all groups.
4486	Ikhombisa izinto kuwo wonke amaqoqo.	Shows the items in all groups.
4487	Ifihla izinto eqenjini elikhethiwe.	Hides the items in the selected group.
4488	Ikhombisa izinto eqoqweni eliqokiwe.	Shows the items in the selected group.
4499	Hlela izinto ngokulandelana okwenyukayo.	Arrange items in ascending order.
4500	Hlela izinto ngokulandelana okwehlayo.	Arrange items in descending order.
4608	Ibonisa izici zale folda.	Displays properties for this folder.
4611	Ivuselela kabusha okuqukethwe kwekhasi lamanje.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	Vula ifolda ukuthola le nto	Open the folder to locate this item
4616	Ihlela idrayivu elikhethiwe.	Formats the selected drive.
4617	Inqamula idrayivu yenethiwekhi ekhethiwe.	Disconnects the selected network drive.
4618	Ikhipha idiski elingakhishwa kwidrayivu.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	Icisha idiski ephinde ibhaleke.	Erases the rewritable disc.
4621	Inikeza uhlamvu lwedrayiva ensizeni yenethiwekhi	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Imisa ngokuhlela izishicileli eziqokiwe.	Sets up the selected printers.
4640	Isebenzisa umyalelo oqokiwe nokuphakamisa.	Runs the selected command with elevation.
4707	Qukethe imiyalelo yokwakha izinto ezisha.	Contains commands for creating new items.
4708	Yakha ifolda entsha, engenalutho.	Creates a new, empty folder.
4709	Yakha unqamulelo omusha, ongenalutho.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	Ibuyisela izinhlamvu ezikhethiwe ezindweni zazo zomsuka.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Vula n&ge	Open wit&h
5377	&Vula nge...	Open wit&h...
5378	&Khetha enye i-app	&Choose another app
5379	Ivula idokhumenti nge-app ethile.	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&Khetha i-app emisiwe	&Choose default app
5382	&Cinga Isitolo	&Search the Store
5383	Ivula Isitolo ukuze icinge i-app	Opens the Store to search for an app
5384	Yengeza le nto Kumenyu Yokuqalisa	Adds this item to the Start Menu
5385	Ikhipha le nto Kumenyu Yokuqalisa	Removes this item from the Start Menu
5386	Qhana kundaw&o yomsebenzi	Pin to tas&kbar
5387	Qaqa kundaw&o yomsebenzi	Unpin from tas&kbar
5388	Inamathisela loluhlelo olulandelwayo kwibha yomsebenzi.	Pins this application to the taskbar.
5389	Ikhipha loluhlelo olulandelwayo okwenziwe kwibha yomsebenzi.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	Iphutha ekuhambiseni Ifayela noma Ifolda	Error Moving File or Folder
5890	Iphutha ekuKopisheni iFayela noma ifolda	Error Copying File or Folder
5892	Iphutha ekuqambeni kabusha ifayela noma ifolda	Error Renaming File or Folder
5953	Ehambayo...	Moving...
5954	Iyakopisha...	Copying...
5971	Ku-'%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Kwenzeke iphutha ngesikhathi kukopishwa ifayela.	An error occurred while copying the file.
5974	Iyakopisha '%ws'	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	Ihambisa '%ws'	Moving '%ws'
5977	Ibala isikhathi esidingekayo ukuhambisa amafayela.	Calculating the time required to move the files.
5978	Ibala isikhathi esidingekayo ukukopisha amafayela.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Ayikwazi ukuqamba kabusha %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Igama lefayela elingumthombo kanye negama lefayela okuyiswa kulo kuyafana.	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Vele selikhona ifayela elinegama elifana nelefolda olicacisile. Cacisa igama elehlukile.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Le drayivu ye-CD-ROM iwu-funda kuphela. Ungakopisha amafayela kule-CD ebhalekayo, kodwa kufanele uyifake kwidrayivu ebhalekayo.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Ayikho indawo eyanele ku %1 %3 iyadingeka ukukopisha le nto. Sula noma gudluza amafayela ukuze ube nendawo eyanele.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Ayikho indawo eyenele ku %1 %3 iyadingeka ukugudluza le nto. Sula noma gudluza amafayela ukuze ube nendawo eyanele.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Ayikho indawo eyenele ku %1. Udinga omunye u %3 ukukopisha la mafayela.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	I-'%1' itholakala kuphela lapho uxhumeke ku-inthanethi. Xhuma ku-inthanethi bese uphinde uzame.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	I-'%1' ayikwazi ukususwa. Ikwazi ukubuyiselwa kuphela endaweni yalo yokuqala.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Isikhwama osihambisayo sinabanikazi abaningi futhi asikwazi ukuhanjiswa kwesinye isikhwama esabelwe. Sicela ukhethe indawo ehlukile.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Kuthatha isikhathi eside kakhulu ukwehlisa le nto. Sicela uzame futhi.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Lesi sikhwama siyabuyekezwa njengamanje. Sicela uzame futhi ngokuhamba kwesikhathi.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	I-%7 imatasa futhi ayikwazi ukuvula ifayela njengamanje. Sicela uzame futhi ngokuhamba kwesikhathi.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Kukhona inkinga nge-%7 yakho.	There's a problem with your %7.
6309	Okuthi '%1' kuku-inthanethi kuphela futhi ayikwazi ukwehliswa ngenxa yokuthi ukuvumelanisa kwefayela kuphumuzwe isikhashana. Qalisa ukuvumelisa bese uzame futhi.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	Okuthi '%1' kuku-inthanethi kuphela futhi kudinga ukwehliswa. Xhuma ku-inthanethi bese uzame futhi.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Ifayela elinegama olicacisile selikhona. Cacisa igama lefayela elehlukile.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	I-Windows ayikwazi ukufunda idiski ekudrayivu %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Qinisekisa ukuthi idiski isebenzisa isimo esizokwaziwa yi-Windows. Uma idiski ingahleliwe, kufanele uyihlele ngaphambi kokuyisebenzisa.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	I-Windows ayikwazi ukuthola okuqondiwe.	Windows can't find the target.
6450	Into eqondiswe yilo mnqamulelo akukwazi ukufinyelelwa kuyo. Kungenzeka ungabi nemvume efanele.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! Akutholakalanga.	%1!ls! cannot be found.
6458	Ifolda ayikho	Folder does not exist
6459	sikhwama i- '%1!ls!' asikho. Ingabe ufuna ukusakha?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Ayikwazi ukwakha ifolda	Unable to create folder
6462	Isikhwama ayikwazi ukusetshenziswa	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Ayikwazi ukwakha ifayela	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Khombisa zonke %1 izinto...	Show all %1 items...
6495	Ukubuka isikhwama	Folder View
8448	Ayikho inkumbulo ekhululekile eyanele ukusebenzisa lolu hlelo. Phuma kolulodwa noma kweziningi izinhlelo bese uphinde uzama futhi.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	I-Windows ayikwazi ukuthola i- '%1!ls!'. Qinisekisa ukuthi uthayiphe ngokuyikho igama, bese uzama futhi.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	Amafeyela amanye amaningi ayasetshenziswa izinhlelo zamabhithi ayi-16. Phuma kolulodwa noma kweziningi izinhlelo zamabhithi ayi-16, noma khulisa ubungako bomyalo WAMAFAYELA kufayela yakho ye-Config.sys.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	I-Windows ayikwazi ukuthola idivayisi eshiwo, umgudu noma ifayela. Kungenzeka ukuthi awunayo imvume efanele yokufinyelela le nto.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Olunye uhlelo lusasebenzisa le fayela okwamanje.	Another program is currently using this file.
8459	Kube nenkinga ukuthumela umyalo ohlelweni.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Ifayela ayinalo uhlelo oluhlangene nalo ukwenza le senzo. Sicela ufake uhlelo, noma uma sekukhona olufakiwe, yakha ukuhlanganyela kuphaneli yokulawula ukuMisa Ukuhlanganyela.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Umkhondo ocacisiwe awukho. Cinga umkhondo, bese uzama futhi.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	Uhlelo olulandelwayo lwe MS-DOS	MS-DOS Application
8465	Isikhombisi	Cursor
8466	Alukho uhlelo oluhambisana nokwenza umsebenzi oceliwe. Sicela ufake uhlelo noma, uma selufakiwe, yakha ukuhambisana Ezinhlelweni Ezimisiwe KuPhaneli Yokulawula.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Ukuze ushintshe ama-app wakho amisiwe iya kokuthi Amasethingi Isistimu Ama-App amisiwe.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Vula umyalo ne&fasitela lapha	Open command &window here
8507	Vula uMazidlal&ele...	Open AutoPla&y...
8508	Open Power&Shell window here	Open Power&Shell window here
8518	Vula &kuhlelo olusha	Open in new &process
8688	Izici zale nto azikho.	The properties for this item are not available.
8705	Izinhlobo Ezininginingi	Multiple Types
8706	Konke phakathi %s	All in %s
8707	Konke okuwuhlobo %s	All of type %s
8709	Amafolda Anhlobonhlobo	Various Folders
8711	Amafayela Angu-%1!ls!, izikhwama ezi-%2!ls!	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	I-Windows ayikwazi ukuthola ifayela %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Ifayela i %1!ls! aliqukethe zimpawu. Khetha uphawu ohleni noma ukhombise ngokusobala ifayela elehlukile.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Ifayela i %1!ls! aliqukethe zimpawu.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	I-Windows ayikwazi ukudala unqamulelo lapha. Uyafuna ukuthi esikhundleni salokho unqamulelo lubekwe kudeskithophu?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	I-Windows ayikwazanga ukwenza isinqamuleli. Hlola ukuze ubone ukuthi idiski aligcwele yini.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Iyehluleka ukudala ifolda '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Ikhasi lehlulekile ukufaka.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	Umgqomo Wokulahla	Recycle Bin
8966	Iyehluleka ukuthola ifayela engadlaleka.	Unable to find a playable file.
8968	Umgqomo Wokulahla ku %1!ls! wonakele. Uyafuna na ukuchitha Umgqomo Wokulahla wale drayivu?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Bonke abasebenzisi bezizinda	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Iqembu lasekhaya	Homegroup
8976	Igama	Name
8977	Esikhwameni	In Folder
8978	Size	Size
8979	Thayipha	Type
8980	Usuku okuguquliwe ngalo	Date Modified
8981	Umumo	Status
8982	Vumelanisa ukuKopisha Phakathi	Sync Copy In
8985	Indawo Yasekuqaleni	Original Location
8986	Usuku Okususwe Ngalo	Date Deleted
8989	Ukuqondana	Relevance
8991	Indawo	Location
8995	Isithasiselo	Comments
8996	Amagama aqavile	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Ikhompyutha Yami	My Computer
9013	exe	exe
9014	Izinhlelo#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Onke Amafayela#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Phequlula	Browse
9016	Vula nge...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Isexwayiso	Warning
9029	Cinga Izikhwama	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	Ukucinga	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Onke &amadrayivu amadiski:	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	Ukuvikeleka	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Bonke Abasebenzisi	All Users
9113	Umphakathi	Public
9216	Le PC	This PC
9217	Network	Network
9219	Idrayivu Yeflophidiski	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - Uthamo ongenalebuli %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Amadokhumenti Ami	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Cinga Ikhompyutha	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	Phequlula Amafayela noma amaFolda	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Amaphrinta	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Inani Losayizi	Total Size
9307	Isikhala Esingenalutho	Free Space
9308	Idrayivu Yenethiwekhi Enqanyuliwe	Disconnected Network Drive
9309	Idiski Ekhiphekayo	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Idiski Yendawo	Local Disk
9316	Idrayivu ye-DVD	DVD Drive
9317	Idrayivu ye-CD	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	Idrayivu Yenethiwekhi	Network Drive
9320	Isikhwama Sesistimu	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9338	Izikhwama	Folders
9339	Amadivayisi namadrayivu	Devices and drives
9340	Izindawo zenethiwekhi	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	Idrayivu ye-DVD RW	DVD RW Drive
9348	Idrayivu ye-DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	Idrayivu ye-CD-RW	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	Isistimu Yamafayela	File System
9354	Ukugcwala Ngamaphesenti	Percent Full
9373	Idrayivu ye-BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	Idrayivu ye-BD-RE	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	Imikhawulo	Restrictions
9729	Lokhu kusebenza kukhanseliwe ngenxa yemikhawulo esebenza kule khompyutha. Ucelwa ukuba uxhumane nomlawuli wesistimu yakho.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Usuzophelelwa yindawo yediski ku %s Qhafaza lapha ukuze ubone ukuthi ungakwazi yini ukukhulula isikhala kule drayivu.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Indawo ku-diski isincane	Low Disk Space
9733	Siyancipha isikhala sakho sediski kwi-%s. Qhafaza lapha ukuze ubone ukuthi ungakhulula yini esinye isikhala kule drayivu.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Ukwenza ngendlela oyithandayo akukho kulesi sibuyekezo se-Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Vala	Close
9741	Le app ayikwazi ukusebenza ku-PC yakho	This app can’t run on your PC
9742	Ukuze uthole ama-app ale PC, vula iSitolo Se-Windows.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Ukuze uthole isibuyekezo se-PC yakho, buza umshicileli wesofthiwe.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Leli fayela litholakala kuphela lapho uxhumeke ku-inthanethi	This file is available only when you’re online
9745	Hlola ukuxhumana kwakho kwe-Inthanethi bese uzame futhi. Ukuze ugweme le nkinga esikhathini esizayo, ungenza ifayela litholakale ungaxhunyiwe ku-inthanethi. Lokhu kukuvumela ukuba uvule futhi uhlele ifayela ngisho nalapho le PC ingaxhunyiwe ku-Inthanethi.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Vula leli fayela futhi ulenze litholakale ungaxhumekile ku-inthanethi?	Open this file and make it available offline?
9747	Usanda kuvula leli fayela futhi sisanekhophi yesikhashana. Khetha okuthi "Yenza kutholakale ungaxhumekile ku-inthanethi" ukuze uvule le khophi futhi uyenze itholakale njalo lapho ungaxhumekile ku-Inthanethi.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Amanye alawa mafayela atholakala kuphela lapho uxhumeke ku-inthanethi	Some of these files are available only when you’re online
9749	Hlola ukuxhumana kwakho kwe-Inthanethi bese uzame futhi. Ukuze ugweme le nkinga esikhathini esizayo, ungenza amafayela atholakale ungaxhunyiwe ku-inthanethi. Lokhu kukuvumela ukuba uwavule futhi uwahlele ngisho nalapho le PC ingaxhunyiwe ku-Inthanethi.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Yenza kutholakale ungaxhumekile ku-inthanethi	Make available offline
9751	Khansela	Cancel
9752	Leli fayela alitholakali okwamanje	This file isn’t available yet
9753	Qiniseka ukuthi uxhumeke ku-Inthanethi bese ulinda ukulayisha kuze kuqede, bese uzame futhi.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Amanye amafayela awatholakali okwamanje	Some files aren’t available yet
9755	Qniseka ukuthi uxhumeke ku-Inthanethi bese ulinda ukulayisha kuze kuqede, bese uzame futhi.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Leli fayela alikwazi ukuvulwa njengamanje	This file can’t be opened right now
9761	Amanye alawa mafayela awakwazi ukuvulwa njengamanje	Some of these files can’t be opened right now
9762	Amafayela aku-inthanethi kuphela awakwazi ukuvulwa lapho ukuvumelanisa kwefayela kuphumuziwe okwesikhashana.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Kukhona inkinga nge-%1 yakho.	There’s a problem with your %1.
9764	Qalisa ukuvumelanisa	Resume syncing
9765	Buka izinkinga zokuvumelanisa	View sync problems
9808	Lutho	None
9810	Auto	Auto
9811	Zenzekelayo	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Ayikwazi ukubuyekeza izici zalolu hlelo. Unqamulelo noma i-.pif kungenzeka zingafundwa kuphela, noma olunye uhlelo lungaziguqula. Vala onke amakhophi alolu hlelo, bese ulinga futhi.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Okumisiwe	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Qinisekisa Ukususa	Confirm Delete
9991	Ukuhambisa lezinto kuMgqomo Wokulahla kuzokwenza ukuba zisuleke unomphelo. Ngabe uneqiniso lokuthi ufuna ukuqhubeka?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Khipha Umgqomo Wokulahla	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	Indawo yomphambo	Network Location
10044	Isimo Esingaxhumene	Offline Status
10045	Kutholakala Ngaphandle Kokuxhumana	Offline Availability
10046	Ezokuthutha Zoxhumano	Network Transport
10112	%s Ifayela	%s File
10113	Khombisa ideskithophu	Show desktop
10114	Shintshanisa phakathi kwamafasitela	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	Ifayela losizo	Help file
10146	Iselulo sohlelo olulandelwayo	Application extension
10147	Okuhambisa idivayisi	Device driver
10148	Ifayela yesistimu	System file
10149	Ifayela yohlobo lwefonti i-OpenType	OpenType font file
10150	Idrayva yesisetshenziswa esibonakalayo	Virtual device driver
10151	Izimiso zokumisa	Configuration settings
10152	Isikhwama sefayela	File folder
10155	Into yephaneli yokulawula	Control panel item
10157	Ifonti yefayela	Font file
10158	Ifayela lefonti i-TrueType	TrueType font file
10159	Ifayela lefonti leqoqo lohlobo lwe-TrueType	TrueType collection font file
10160	Cinga incazelo yokuxhuma	Search connector description
10161	I-ActiveX control	ActiveX control
10162	Isilondiskrini	Screen saver
10208	Vula Ngephaneli Yokulawula	Open with Control Panel
10209	M&isa	C&onfigure
10210	&Faka	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	Umgqomo Wokulahla uqukethe amafayela owasusile kukhompyutha yakho. La mafayela awasusiwe unomphele uze uthulule Umgqomo Wokulahla.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&Buka Amafayela	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Ubukhulu: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Ubukhulu: bukhulu kuna-%1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Isikhwama engenalutho	Empty folder
10535	Amafayela: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Amafolda: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Unqamulelo Wefolda	Folder Shortcut
10562	Cisha uhlu lwezinto zamuva kanye nezindawo.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Thulula Umgqomo &Wokulahla	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 ama-KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 ama-MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 ama-MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Engacacisiwe	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	I-16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	I-80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	I-250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	I-500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	I-File Explorer	File Explorer
12353	I-Windows ayikwazi ukuthola i- '%1'. Bheka ukupeleka kwegama bese uphinda uzame futhi.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Izihlanganisi	Links
12389	(Akunalutho)	(Empty)
12390	Okwengeziwe	More
12391	Ayikwazi ukwengeza izinto eziphindaphindiwe	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	Akwaziwa	Unknown
12553	Uhlobo	Category
12560	Qopha kwidiski	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	Iqalisa umfanekiso wediski...	Initializing the disc image...
12569	Yengeza imininingwane kumfanekiso wediski...	Adding data to the disc image...
12570	Unamafayela alinde ukuqoshwa kwidiski	You have files waiting to be burned to disc
12571	Iqopha amafayela emininingwane kudiski...	Burning the data files to the disc...
12572	Ukulungiselela amafayela ngenqubo yokuqopha...	Preparing the files for the burning process...
12573	Yenza izinyathelo zokugcina zokuphothula le diski...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Kuqediwe.	Finished.
12575	Ukuze ubuke amafayela manje, qhafaza leli bhaluni.	To view the files now, click this balloon.
12576	Le diski ayinaso isikhala esanele esikhululekile sawo wonke amafayela owakhethile. Isikhala esidingekayo sokuqopha: %1!10s! Isikhala esikhululekile kudiski: %2!10s! Kufanele ukhiphe amafayela noma ufake idiski enesikhala esikhudlwana, bese uphinde uzame.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Isula wonke amafayela kudiski ephinde ibhaleke...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	I-Windows iyayisebenzisa idiski okwamanje. Ucelwa ukuba ulinde ngaphambi kokuba uqale ukuqopha kwidiski.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Uma ukhansela iseluleki ngesikhathi sisaqopha amafayela, idiski ingase ingabe isasebenziseka. Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Ucelwa ukuba ufake idiski ebhalekayo kudrayivu %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Idiski %1 ayinayo indawo ekhululekile eyenele yokwakha amafayela esikhashana adingelwa inqubo yokuqopha.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Kumele ukhulule omunye u %1 wendawo bese uphinea uyazama futhi.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Amafayela Alungele Ukubhalwa eDiskini	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Amafayela aseDiskini Manje	Files Currently on the Disc
12592	Isikhathi esilinganiselwe esisele: %d wemizuzu	Estimated time left: %d minutes
12593	Isikhathi esilinganiselwe esisele: %d wamasekhondi	Estimated time left: %d seconds
12594	Donsela amafayela kule folda ukuwengeza ediskini.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Uma usebenzisa ifomethi ye-Mastered, ungabhala kuphela kanye kule nhlobo yediski. Uma ufuna ukwengeza amafayela kule diski ngaphezu kwesikhathi esisodwa, sebenzisa ifomethi yeSistimu Ye-Live File esikhundleni salo. Ingabe ufuna ukuqhubeka usebenzisa ifomethi ye-Mastered?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Ihlola idiski...	Checking disc...
12604	Amafayela ozama ukuwaqopha anegama elifanayo lnefayela elikhona kudiski. Uma uqhubeka, amafayela askudiski azokhishwa ngamafayela amasha. Uyafuna na ukuqhubeka uqophe la mafayela kudiski?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Qopha i-CD yomculo	Burn an audio CD
12609	Lungisa le diski	Prepare this disc
12610	Ilungele ukusula idiski	Ready to erase disc
12611	Faka idiski	Insert disc
12612	Ucelwa ukuba ulinde...	Please wait...
12613	Uwaqophe gempumelelo amafayela akho kudiski	You have successfully burned your files to the disc
12615	Kube nenkinga ekuqopheni le diski	There was a problem burning this disc
12616	Akunasikhala esanele kwidiski eqinile	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Awekho amafayela azoqoshwa	No files to burn
12619	Ukusula kuphothulwe ngempumelelo	Erase completed successfully
12620	Kube nenkinga ngokusula le diski	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Le diski ayiqophekanga ngempumelelo. Yenza isiqiniseko sokuthi ufaka i-firmware yesiqophi yakamuva ye-CD noma DVD yakho, bese uphunde uzama futhi.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Okumisiwe)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	I-UDF 2.01 ihambiselana namakhompyutha e-Windows XP nawe-Windows Server 2003 (kanye neyamuva). Ingase ingahambelani namakhompyutha e-Windows 98, e-Windows 2000, noma e-Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Igama lefayela ngeke libe nanoma iluphi olunye lwalezi zinhlamvu ezilandelayo: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Iqhukethe izithombe zedijithali, imifanekiso, kanye namafayela emifanekiso.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Iqukethe umculo namanye amafayela alalelwayo.	Contains music and other audio files.
12690	Iqukethe amamuvi kanye namafayela athile evidiyo.	Contains movies and other video files.
12692	Ikhombisa amafayela namafolda okusanda kuvulwa.	Shows recently opened files and folders.
12694	Ibonisa amafayela, izikhwama, iminqamulelo yezinhlelo, nezinye izinhlamvu ezikudeskithophu.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	&Izici ze-Inthanethi	Internet P&roperties
12705	&Phequlula i-Inthanethi	&Browse the Internet
12706	Funda iposi l&e-imeyili	Read &e-mail
12707	Isiqinisekiso se-Windows	Windows Security
12708	Cinga	Search
12710	Sebenzisa	Run
12714	Kukhombisa ideskithophu	Shows Desktop
12715	Isishintshi seFasitela	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	Okokucwenga	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Cinga i-"%s"	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Azikho izinto ezihambisana nokucinga kwakho.	No items match your search.
13335	Khetha usuku noma izinsuku ezehlukene:	Select a date or date range:
13569	Yiluphi uhlelo okufanele ngilukhethe?	Which one should I choose?
13576	Iyalungiselela...	Preparing...
13577	kusuka ku	from
13578	kuya ku	to
13579	Isikhathi esisasele:	Time remaining:
13580	Iyabala...	Calculating...
13581	Izinto ezisele:	Items remaining:
13583	Ijubane:	Speed:
13585	Ithola izinto...	Discovering items...
13586	Eminye imininingwane	More details
13587	Izincaciso ezincane	Fewer details
13589	Kusuka ku:	From:
13590	Kuya ku:	To:
13591	Isihloko sediski:	Disc title:
13593	Njenge-flash driayivu ye-USB	Like a USB flash drive
13594	Ngesidlali-CD/DVD	With a CD/DVD player
13596	Ukuvala Izikhathi Zokwenza	Closing Sessions
13597	Udinga ukuvala isikhathi sokwenza ukuze idiski isebenze kwamanye amakhompuyutha. Isikhathi sokwenza ngasinye esivaliwe sidla enye indawo yediski engu-20MB.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	Ngikusombulula kanjani ukungqubuzama kwe-sync?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Yenza lokhu kukho konke ukungqubuzana	&Do this for all conflicts
13602	&Yeqa	&Skip
13604	Kopisha bese uBuyisela	Copy and Replace
13605	Buyisela ifayela kufolda yesikhumulo esinefayela olikopishayo:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Ungakopishi	Don't copy
13607	Awekho amafayela azoshintshwa. Shiya le fayela kwifolda yesikhumulo:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Kopisha, kodwa gcina womabili amafayela	Copy, but keep both files
13609	Ifayela oyikopishayo izoqanjwa kabusha "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Hambisa bese Ubuyisela	Move and Replace
13611	Buyisela ifayela kwifolda yesikhumulo ngefayela oyihambisayo:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Hambisa, kodwa gcina womabili amafayela	Move, but keep both files
13613	Ifayela oyihambisayo izoqanjwa kabusha "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Gcina zonke izibuyekezo ze-%d endaweni ngayinye	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	Gcina lolu hlobo bese ulukopisha kwenye indawo	Keep this version and copy it to the other location
13622	Sula uhlobo kuzo zombili izindawo	Delete the version in both locations
13623	Ungahambisi	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Vala ngokuzenzekela isikhathi samanje sokwenzeka kwe-UDF uma:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Amadiski esikhathi &esisodwa kuphela ayakhishwa	&Single session-only discs are ejected
13628	&Amadiski angaba ayohlaloningi ayakhishwa	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Londoloza, hlela, bese ususa amafayela kudiski nganoma isiphi isikhathi. Idiski izosebenza kumakhompyutha asebenzisa i-Windows XP noma okwakamuva. (Isistimu Ye-Live File)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Qopha amafayela ngamaqoqo futhi amafayela angawodwana angeke ahleleke noma asuseke ngemuva kokuqopha. Idiski izophinde isebenze futhi kumakhompuyutha amaningi. (i-Mastered)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Igama:	Name:
14349	I-Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Unikeza ukusekela kwazo zonke izingxenye ezifinyelela idatha yesistimu	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Isici	Property
16514	Inani	Value
16515	Ayikho imininingwane efanayo phakathi kwemithombo ekhethiwe.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Okuvamile	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	Qinisekisa Ukufakelela Kwefolda	Confirm Folder Replace
16706	Ifayela Iyasebenza	File In Use
16707	Ifolda Iyasebenza	Folder In Use
16708	Ukungena Kwifayela Kwaliwe	File Access Denied
16709	Ukungena Kwifolda Kwaliwe	Folder Access Denied
16722	Ngabe uneqiniso lokuthi ufuna ukuhambisa le fayela eMgqonyeni Wokulahla?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Ngabe uneqiniso lokuthi ufuna ukuhambisa le folda eMgqonyeni Wokulahla?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli fayela unomphela?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lesi sikhwama unomphela?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Ngabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukususa lokhu kunqamulela ukufake Emgqomeni Wokulahla?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lesi sinqamuleli unomphela?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Leli fayela likhulu kakhulu ukuthi ungalisebenzisa futhi Ingabe ufuna ukulisusa unomphela?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Lesi sikhwama sikhulu kakhulu ukuthi ungasisebenzisa futhi Ingabe ufuna ukusisusa unomphela?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Ingabe uyaqiniseka ngokuthi ukususa leli fayela lesistimu? Uma ususa leli fayela, i-Windows noma olunye uhlelo lungase lungasasebenzi kahle.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Ingabe ufuna ukopisha leli fayela ngaphandle kokubhala ngemfihlo? Ukopisha ifayela endaweni engakusekeli ukubhala ngemfihlo.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	ngaleli?	with this one?
16775	Lesi khumulo sesinaso isikhwama okuthiwa yi '%1'. uma amanye amafayela enamagama afanayo, uyobuzwa ukuthi uyafuna yini ukususa lawo mafayela.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Ungabe usafuna ukuyihlanganisa le folda	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Susa Izinto Eziningi	Delete Multiple Items
16793	Cisha Isinqamuleli	Delete Shortcut
16798	Uneqiniso lokuthi ufuna ukuhambisa lezi zinto ezingu-%1 eMgqonyeni Wokulonda?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Unesiqinisekiso sokuthi ufuna ukuhambisa lesinqamuleli esiya kuMgqomo Wokulahla? Ukusula lesi nqamuleli akulukhiphi uhlelo. Kususa kuphela uphawu olukhombisa uhlelo. Uma ufuna ukukhipha sebenzisa Izinhlelo neZici.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa unomphelo lezi zinto ezingu-%1?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Ingabe ufuna ukususa lesi sikhwama unomphela? Isikhwama siqukethe izinto ezinamagama amade kakhulu ukuthi angagcinwa eMgqonyeni Wokulonda.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Ifayela '%1' yifayela yesistimu. Uma uyikhipha, i-Windows noma olunye uhlelo kungase kungasebenzi kahle. Uqinisekile ukuthi ufuna ukulisusa unomphelo?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Ingabe uyaqiniseka ngokuthi ufuna ukucisha unomphela leli fayela? Uma ucisha lolu hlelo, ungase ungakwazi ukuvula amafayela ahlobene nalo. Awukwazi ukuyekisa lokhu kusebenza.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Ngabe uneqiniso lokuthi ufuna ukusisusa unomphelo lesi nqamuleli? Ukusula lesi nqamuleli akulukhiphi uhlelo. Kususa kuphela uphawu olukukhombisa uhlelo. Uam ufuna ukukhipha sebenzisa Susa Uhlelo.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Isenzo asikwazi ukuphothulwa ngoba ifayela ivuliwe kolunye uhlelo Vala ifayela bese uzama futhi.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Isenzo asikwazi ukuphothulwa ngoba ifayela ivuliwe ku %1 Vala ifayela bese uzama futhi.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Isenzo asikwazi ukuphothulwa ngoba isikhwama noma ifayela sivuliwe kolunye uhlelo Vala isikhwama noma ifayela bese uzama futhi.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	Udinga imvume yokwenza lokhu Udinga imvume ku %4 yokwenza izinguquko kule fayela	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Udinga imvume yokwenza lokhu Udinga imvume ku-%4 yokwenza izinguquko kulesi sikhwama	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	umlawuli wekhompyutha	the computer's administrator
16824	Ukungena Esikhwameni Sesikhumulo Kunqatshiwe	Destination Folder Access Denied
16825	Udinga imvume yokwenza lokhu	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	I(ama)gama le(lama)fayela li(a)zoba made kakhulu kwisikhwama yesikhumulo. Ungalinciphisa igama lefayela bese uzama futhi, noma uzame indawo enomzimba omfushane kakhudlwana.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Ngabe uneqiniso lokuthi ufuna ukuthumela zonke le zinto eMgqonyeni Wokulahla?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa unomphelo zonke lezi zinto?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	Igama lesikhwama olakhayo lide kakhulu. Phinde uzame usebenzisa igama elifushane noma yakha isikhwama endaweni enomzila omfushane kakhudlwana.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Isikhwama Esisha	New Folder
16862	Beyingekho indawo eyenele yale nto:	There was not enough space for this item:
16863	Khulula indawo kule diski bese uyazama futhi:	Free up space from this disk and try again:
16864	Into Ayitholwanga	Item Not Found
16865	Ayikwazanga ukuthola le nto Lokhu akusekho ku %3. Qinisekisa indawo yento bese uyazama futhi.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Iphutha 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	Kopisha Ifayela	Copy File
16877	Sula Ifayela	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	Sula isikhwama	Delete Folder
16885	Qamba Kabusha isikhwama	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	Ingabe uneqiniso lokuthi ufuna ukubuyisela zonke izinto ezikuMgqomo Wokulahla?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Yenza lokhu kuzo &zonkel izinto zamanje (%1!u! okutholiwe)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Kopisha Into	Copy Item
16933	Gudluza uhlamvu	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Awunayo imvume yokukopishela amafayela kule ndawo kuxhumano. Ungakopisha amafayela kwifolda yeMibhalo bese uwahambisa kule ndawo.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Placement blocked by IT	Placement blocked by IT
16946	Your organization does not allow you to place this file here.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	You're trying to copy work protected content to a removable drive.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	You're trying to move work protected content to a removable drive.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Copy work protected content	Copy work protected content
16950	Move work protected content	Move work protected content
16951	Copy as work protected	Copy as work protected
16952	Copy as personal	Copy as personal
16953	Move as work protected	Move as work protected
16954	Move as personal	Move as personal
16955	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Skip	Skip
16958	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Change content to personal?	Change content to personal?
17025	Isikhona ifayela enaleli gama kule ndawo.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Qhafaza ifayela ofuna ukuligcina	Click the file you want to keep
17027	Hambisa Ifayela	Move File
17028	Qamba kabusha Ifayela	Rename File
17029	Ngabe uyafuna ukuqamba kabusha i "%1!ws!" kuyaku "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Xazulula ukungqubuzana	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Qhafaza isibuyekezi ukuze ugcine noma uqhafaze okuthi Cisha	Click a version to keep or click delete
17034	Lokhu kusuliwe kwenye indawo kwase kufakwa okwakamuva kusukela ekuvumelaneni kokugcina.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (khudlwana)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (kusha kakhudlwana)	%1!ws! (newer)
17039	&Yenza lokhu kokulandelayo okuyi %1!d! ukungqubuzana	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokuhambisa le fayela	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokukopisha le fayela	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Kuzodingeka unikeze imvume yokulawula ukuze ususe leli fayela	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokuqamba kabusha le fayela	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokuhambisa lesi sikhwama	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokukopisha lesi sikhwama	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Kuzodingeka unikeze imvume yokulawula ukuze ususe lesi sikhwama	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokuqamba kabusha lesi sikhwama	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokuhambisa kule folda	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Uzodinga ukuhlinzeka imvume yomlawuli yokukopishela kule folda	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Kunephutha ebelingalindelekile elenzekile elikwenza ungakwazi ukukophisha ifayela. Uma uqhubeka nokuthola lo myalezo wephutha, ungasebenzisa ikhowudi yephutha ukuze ucinge usizo ngale nkinga. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Kunephutha ebelingalindelekile elikwenza ungakwazi ukususa ifayela. Uma uqhubeka nokuthola lo myalezo wephutha, ungasebenzisa ikhowudi yephutha ukuze ufune ukucinga ngale nkinga. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Kunephutha elingalindelekile elenzekile elikwenza ungakwazi ukususa isikhwama. Uma uqhubeka nokuthola lo myalezo wephutha, ungasebenzisa ikhowudi yomyalezo wephutha ukuze ufune ukucinga ngale nkinga. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Kunephutha elingalindelekile elenzekile elikwenza ungakwazi ukufaka izici kusikhwama. Uma uqhubeka nokuthola lo myalezo wephutha, ungasebenzisa ikhowudi yomyalezo wephutha ukuze ufune ukucinga ngale nkinga. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Indawo Yomgqomo Wokulahla	Recycle Bin Location
17147	Isikhala Esikhona	Space Available
17153	Guqula Uphawu Lwefolda ye-%s	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	Ungathathi sinyathelo	Take no action
17409	Ngibuze ngaso sonke isikhathi	Ask me every time
17410	Vula isikhwama ukuze ubuke amafayela	Open folder to view files
17416	Qopha amafayela kudiski	Burn files to disc
17418	Umshini Wevidiyo Eyidijithali	Digital Video Device
17419	Faka noma sebenzisa uhlelo olusuka kumidiya yakho	Install or run program from your media
17420	Sebenzisa okuqukethwe okwenziwe ngcono	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	Amadivayisi Namaphrinta	Devices and Printers
17425	Dlala umsindo we-CD	Play audio CD
17426	Dlala i-muvi ye-DVD	Play DVD movie
17427	Sebenzisa %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Kushicilelwe ngu %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Umshicileli akabalulwanga	Publisher not specified
17440	Isofthiwe nemidlalo	Software and games
17441	I-CD Yokuzwakalayo	Audio CD
17442	I-muvi ye-DVD	DVD movie
17443	I-DVD-okulalelwayo	DVD-Audio
17444	I-CD Engenalutho	Blank CD
17445	Engenalutho i-DVD	Blank DVD
17446	Eye-Vidiyo i-CD	Video CD
17447	Eye-Super Vidiyo i-CD	Super Video CD
17449	Ingqikithi exubile	Mixed content
17450	Umculo	Music
17451	Izithombe	Pictures
17452	Amavidiyo	Videos
17453	I-CD elalelwayo engcono	Enhanced audio CD
17454	I-Muvi ye-DVD engcono	Enhanced DVD movie
17455	Idiski yemuvi ye-Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	Idiski ye-Blu-ray engenalutho	Blank Blu-ray disc
17457	Idrayivu ekhiphekayo	Removable drive
17458	Ikhadi lememori	Memory card
17472	le diski	this disc
17473	Ama-CD Okuzwakalayo	audio CDs
17474	Amamuvi e-DVD	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17476	angenalutho ama-CDs	blank CDs
17477	Ama-DVD angenalutho	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	okuqukethwe okungaziwa	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17486	amamuvi e-DVD enziwe ngcono	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	amadiski e-Blu-ray angenalutho	blank Blu-ray discs
17489	amadrayivu akhiphekayo	removable drives
17490	amakhadi ememori	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	I-DVD enomculo.	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Noma yinhloboni yesigcinalwazi esinomculo kuphela oqoshwe njengafayela (njengamafayela e-MP3).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Noma yinhloboni yesigcinalwazi esinezithombe kuphela eziqoshwe njengamafayela (njengamafayela e-JPG).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Idrayivu ekhiphekayo.	A removable drive.
17522	Ikhadi lememori elikukhamera.	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Kuyafakeka	Installable
20901	Kuyahleleka	Editable
20902	Buka ngaphambili/Phrinta	Preview/Print
20903	Kukhawulisiwe	Restricted
21760	Ukungena Kalula Kwe-Windows	Windows Ease of Access
21761	Izinsiza Ze-Windows	Windows Accessories
21762	Amathuluzi Okuphatha i-Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Ezoxhumano	Communications
21769	Ideskithophu	Desktop
21770	Amadokhumenti	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Ezokujabulisa	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Izinhlelo	Programs
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	Amadokhumenti Ahlanganyelwayo	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Ukuqalisa	Startup
21788	Isistimu Ye-Windows	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Qala Izindawo Zemenyu	Start Menu Places
21796	Izintandokazi	Favorites
21797	Izinto Zakamuva	Recent Items
21798	Okudawunilodiwe	Downloads
21799	Ideskithophu Yomphakathi	Public Desktop
21800	Izikhwama ezivamile	Frequent folders
21801	Amadokhumenti Omphakathi	Public Documents
21802	Izithombe Zomphakathi	Public Pictures
21803	Umculo Womphakathi	Public Music
21804	Amavidiyo Omphakathi	Public Videos
21808	Okudawunilodiwe Komphakathi	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	Ukunakekela	Maintenance
21812	Izibuyekezo noKwengeziwe	Extras and Upgrades
21813	Abasebenzisi	Users
21814	Imidlalo Elondoloziwe	Saved Games
21815	Ifolda Yesikhashana Yokuqopha	Temporary Burn Folder
21817	Amafayela eZinhlelo (x86)	Program Files (x86)
21819	Imibukiso Yamasilayidi	Slide Shows
21820	Izinhla Zokudlala ezingaMasampula	Sample Playlists
21822	Izihlanganisi Zohlelo Olulandelwayo	Application Links
21823	Ama-Screenshot	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	I-Windows Contacts	Windows Contacts
22018	Ukusekela ngokulondoloza	Backup
22019	Isibali	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	Ibalazwe Lezinhlamvu	Character Map
22022	Isikhuthazi Semiyalo	Command Prompt
22023	Ukuphathwa Kwekhompyutha	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Ukukhipha Idiski	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	Umbuki Wezenzakalo	Event Viewer
22030	I-FreeCell	FreeCell
22031	I-HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Qalisa Imeyili ye-Windows	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	Umgomo Wesiqinisekiso Wangakini	Local Security Policy
22041	Isikhulisi	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	I-Minesweeper	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	Umlandisi	Narrator
22049	Ukuxhumana Ngenethiwekhi	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	I-Notepad	Notepad
22052	I-keyboard Esesikrinini	On-Screen Keyboard
22053	Imeyili Ye-Windows	Windows Mail
22054	I-Paint	Paint
22055	Umsebenzi	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	I-Pinball	Pinball
22058	Imisebenzi Ehleliwe	Scheduled Tasks
22059	Izinsiza	Services
22060	I-Solitaire	Solitaire
22061	Isiqophi Msindo	Sound Recorder
22062	Vumelanisa Maphakathi	Sync Center
22063	Ulwazi Lwesistimu	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	IMeneja Yomsebenzi	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	I-WordPad	WordPad
22070	Umhleli wangasese wohlamvu	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Ikhathalogi Ye-Windows	Windows Catalog
22076	Isikhwama Somuntu Siqu	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Londoloza amakheli e-imeyili nolwazi ngabantu noma izinhlangano.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Yenza umsebenzi wezibalo Isibali esikwisikrini.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Ikhetha izinhlamvu eziyisipesheli bese izikopela kumbhalo wakho.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Yenza imisebenzi esekelwe kumbhalo (kumugqa-womyalo).	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Iyakuvumela ukususa amafayela angadingeki kudiski yakho.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Ibonisa imiyalezo yokuqaphela kanye neyokufunisela esuka ku-Windows nakwezinye izinhlelo.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Iqala umdlalo wamakhadi weFreecell.	Begins the Freecell card game.
22543	Ixhumanisa namanye amakhompyutha, izigceme zethelinethi ye-Inthanethi, amasistimu amabhodi ezimemezelo, izinsizakalo ngesikhathi ukwi-Inthanethi, namakhompyutha asingethe asebenzisa imodemu kumbe ikhebuli engadingi imodemu.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Buka bese uyaguquka umgomo wokuvikeleka wangakini, njengamalungelo omsebenzisi kanye nemigomo yokucwaninga.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Ikhulisa umbhalo okhethiwe nokunye okwisikrini ukuze kubukeke kalula.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Iqala umdlalo weMinesweeper.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Ifunda ngokuzwakele umbhalo osesikrinini, amabhokisi engxoxo, kanye nezinkinobho uma izipika noma isisetshenziswa sesikhiphamsindo sifakiwe.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Yenza bese ihlela kahle amafayela ombhalo ngokusebenzisa ukuhleleka kombhalo okuyisisekelo.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Ibonisa i-keyboard elawulwa ngegundane noma ngesisetshenziswa esinesiqhebeza sokufaka.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Yenza bese uhlela imidwebo.	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Iqala umdlalo we3-D Pinball.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Sebenzisa Isihleli Semisebenzi ukuhlela imisebenzi yekhompyutha izenzakalele.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Iqala ibuye imise izinsiza.	Starts and stops services.
22572	Iqala umdlalo wamakhadi weSolitaire.	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Bonisa Ulwazi Lwesistimu lwamanje.	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Iqala bese imisa amathuluzi okungena kusuka kwelinye ifasitela.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Ibonisa amafayela kanye namafolda kukhompyutha yakho.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Inikeza izibuyekezo zamuva ezibalulekile nezokuvikeleka, amadrayiva amadivayisi, nezinye izibaluli ezikhona zekhompyutha yakho ye-Windows.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Yenza bese ihlela amadokhumenti ombhalo anokuhleleka okuyinkimbinkimbi.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Sebenzisa Umlawuli Wohlamvu ukuguqula ukuthi izinhlamvu zikhonjiswa kanjani kwisikrini.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Thola imikhiqizo eyenzelwe i-Windows.	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Ikhombisa amadrayivu amadiski kanye nesisetshenziswa esilukhuni ezixhunywe kule khompyutha.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Iqukethe izincwadi, imibiko, namanye amadokhumenti namafayela.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Iqukethe amafayela nezikhwama ozisusile.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	Yengeza, guqula, uphathe namafonti kukhompyutha yakho.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Misa izimiso zokuphatha zekhompyutha yakho.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Hlela ngokuqoka ukukhonjiswa kwamafayela namafolda.	Customize the display of files and folders.
22981	Amafonti	Fonts
22982	Amathuluzi Okuphatha	Administrative Tools
22985	Izinketho Ze-File Explorer	File Explorer Options
23232	&Ngamafayela noma Amafolda...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	Khetha Indawo YokuCinga	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	Imitapo	Libraries
23350	Cinga Yonke Imitapoyolwazi	Search All Libraries
23352	Cinga kuzo zonke izinkomba, okungekho kunkomba, okufihliwe, kanye nakumafayela esistimu kule PC	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Okuqokiwe...	Custom...
23354	Cinga kokukuCinga Okuqokiwe	Search a Custom scope
23355	I-Inthanethi	Internet
23356	Cinga usebenzisa %s	Search using %s
23357	Amafolda amancane	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	Cinga futhi bese ufaka izikhwanyana	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	Ngabe ukutholile obukucinga?	Did you find what you were searching for?
23372	Cinga futhi usebenzisa isiphequluli esimisiwe	Search again using your default browser
23374	Cinga kwimitapoyolwazi yeqoqo lasekhaya	Search homegroup libraries
23887	Okuqukethwe Amafayela	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	Cinga futhi bese ufaka nokuqukethwe ifayela	Search again and include file contents
24065	Thola Izinhlelo	Get programs
24066	Vumela i-Windows isikisele izimiso	Let Windows suggest settings
24067	Vumela amakhono okufunda	Accommodate learning abilities
24068	Vumela uphawu oluphansi	Accommodate low vision
24069	Shintsha indlela esebenza ngayo i-keyboard yakho	Change how your keyboard works
24070	Shintsha indlela yokusebenza kwegundane lakho	Change how your mouse works
24071	Sebenzisa isifundi sesikrini	Use screen reader
24072	Guqula izwi Lomlandisi	Change the Narrator voice
24073	Lawula ikhompyutha ngaphandle kwegundane noma i-keyboard	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Yizwa ithoni uma kucindezelwa amakhi	Hear a tone when keys are pressed
24075	Yizwa umbhalo ufundwa kuzwakale noMlandisi	Hear text read aloud with Narrator
24076	Ziba ukuphindeka kwamakhi ngokusebenzisa Amakhi Okuhluza	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Vumela i-Windows isikisele amasethingi okuthi Ukungena Kalula	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Yandisa izingxenye zesikrini ngokusebenzisa Isikhulisi	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Hambisa isikhombisi nekhiphedi ngokusebenzisa Amakhi Egundane	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Khuphula izinga lokungabonisi	Optimize for blindness
24081	Sebenzisa ngokugcwele isibonisi	Optimize visual display
24082	Cindezela izinhlanganisela zekhi eyodwa ngesikhathi	Press key combinations one at a time
24083	Faka izinkomba ezibonakalayo ngemisindo	Replace sounds with visual cues
24084	Vula noma vala uGqamu Cishi ophakeme	Turn High Contrast on or off
24085	Vula noma vala isiKhulisi	Turn Magnifier on or off
24086	Vala imifanekiso eyisizinda	Turn off background images
24087	Vala izifanekiso ezingadingekile	Turn off unnecessary animations
24088	Vula noma vala i-keyboard esikrinini	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Qhebeza izinkinobho ezifinyeleleka kalula	Turn on easy access keys
24090	Sebenzisa incazelo yokulalelwayo yevidiyo	Use audio description for video
24091	Buka amasethingi amanje okufinyelela	View current accessibility settings
24093	Yakha bese uhlela izehlukanisi zehadi-diski	Create and format hard disk partitions
24094	Yenza idrayivu yakho izingcezu futhi uyisebenzise ngokugcwele	Defragment and optimize your drives
24095	Xilonga izinkinga zenkumbulo yekhompyutha yakho	Diagnose your computer's memory problems
24096	Hlela inqubomgomo yeqoqo	Edit group policy
24097	Yenza umbiko wempilo yesistimu	Generate a system health report
24099	Hlela imisebenzi	Schedule tasks
24100	Misa imithombo yedatha ye-ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Hlela isiqalisi se-iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Buka amalogi ezenzakalo	View event logs
24104	Buka amasevisi endawo	View local services
24105	Khulula isikhala sediski	Free up disk space
24106	Yengeza noma khipha izinhlelo	Add or remove programs
24107	Guqula noma susa uhlelo	Change or remove a program
24108	Indlela yokufaka uhlelo	How to install a program
24109	Faka uhlelo oluvela kuxhumano	Install a program from the network
24110	Khombisa ukuthi iziphi izinhlelo ezifakwe kwkwikhompyutha yakho	Show which programs are installed on your computer
24111	Vula noma vala izici ze-Windows	Turn Windows features on or off
24114	Buka izibuyekezo ezifakiwe	View installed updates
24118	Yenza uhlobo lwefayela livule njalo ngohlelo oluthisze	Make a file type always open in a specific program
24120	Beka izinhlelo zakho ezimisiwe	Set your default programs
24121	Sebenzisa uhlelo olwenzelwe izinhlelo ezedlule ze-Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Shintsha okuhlelelwe i-Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Faka idivayisi ye-Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Buka amadivayisi kanye namaphrinta	View devices and printers
24125	Yengeza idivayisi	Add a device
24126	Ukusetheka kwephrinta okuthuthukile	Advanced printer setup
24127	Sekela ngokulondoloza futhi Buyisela (I-Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Buyisela imininingwane, amafayela, noma ikhompuyutha kusuka kukusekela ngokulondoloza (I-Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Buyisela amafayela kusuka kukusekela ngokulondoloza	Restore files from backup
24130	Guqula amasethingi okulawulwa kombala oseqophelweni wezibonisi, izikena, namaphrinta	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Yengeza amawashi emiklamo yezikhathi ezehlukene	Add clocks for different time zones
24133	Lungisa ngokuzenzekela ukugcina isikhathi sasemini	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Shintsha umkhawulo wesikhathi	Change the time zone
24135	Misa isikhathi nosuku	Set the time and date
24150	Guqula izimiso ezimisiwe zemidiya noma amadivaysi	Change default settings for media or devices
24151	Dlala ama-CD noma esinye isigcinalwazi ngokuzenzekela	Play CDs or other media automatically
24152	Qala noma qeda ukusebenzisa uMazidlalele ngokuzenzekela kuyo yonke imidiya namadivaysi	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Shintsha okukhethwa kukho kokucinga amafayela nezikhwama	Change search options for files and folders
24154	Guqula uhlobo lwefayela oluhambisana neselulo	Change the file type associated with a file extension
24155	Bonisa amafayela nezikhwama okufihlekile	Show hidden files and folders
24156	Veza noma fihla izelulo zamafayela	Show or hide file extensions
24157	Balula ukuqhafaza kanye noma qhafaza kabili ukuvula	Specify single- or double-click to open
24159	Bona ngaphambili, Cisha, noma bonisa futhi fihla amafonti	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Buka amafonti afakiwe	View installed fonts
24161	Shintsha Amasethingi Efonti	Change Font Settings
24162	Misa izilawuli zemidlalo ze-USB	Set up USB game controllers
24163	Lungisa amasethingi okuhamba avame ukusetshenziswa	Adjust commonly used mobility settings
24165	Lungisa amasethingi ngaphambi kokunikeza isethulo	Adjust settings before giving a presentation
24167	Vimba noma vumela okulunguzayo	Block or allow pop-ups
24168	Vimba noma vumela amakhukhi amaqembu esithathu	Block or allow third-party cookies
24169	Guqula indlela amakhasi ewebhu aboniswa ngayo kumathebhu	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Guqula izimiso zokuphepha	Change security settings
24171	Guqula izimiso zamafayela esikhashana e-Inthanethi	Change temporary Internet file settings
24173	Shintsha isihlinzeki sokucinga kwi-Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Guqula ikhasikhaya lakho	Change your homepage
24175	Misa omela ukunikezela	Configure proxy server
24176	Xhuma ku-Inthanethi	Connect to the Internet
24177	Cisha umlando wokuphequlula	Delete browsing history
24178	Cisha amakhukhi noma amafayela esikhashana	Delete cookies or temporary files
24179	Vumela noma yekisa isikhathi sokwenza amakhukhi	Enable or disable session cookies
24180	Lawula izengezo zesiphequluli	Manage browser add-ons
24181	Yisho uma isifunzo se-RSS sitholakala kuwebhusayithi	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Vula noma vala i-autocomplete kwi-Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Cisha umlando wokuphequlula namakhukhi	Delete browsing history and cookies
24184	Guqula isilinganiso sokuphazima kwenkomba	Change cursor blink rate
24185	Hlola isimo sekhibhodi	Check keyboard status
24186	Guqula amasethingi egundane	Change mouse settings
24187	Guqula indlela isikhombi segundane esibukeka ngayo	Change how the mouse pointer looks
24188	Guqula indlela isikhombi segundane esibukeka ngayo lapho sinyakaza	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Guqula amasethingi okuqhafaza kwegundane	Change mouse click settings
24191	Guqula amasethingi esondo egundane	Change mouse wheel settings
24192	Guqula isibonisi noma isivinini sesikhombi segundane	Change the mouse pointer display or speed
24193	Hlela ngokuqoka izinkinobho zegundane	Customize the mouse buttons
24194	Kwenze kube lula ukubona isikhombi segundane	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Thola nokunye okutholakalayo ngenhlobo entsha ka-Windows 7	Get more features with a new edition of Windows
24202	Lawula amafayela angaxhumekile ku-inthanethi	Manage offline files
24203	Bhala ngokufihla amafayela akho angaxhumekile ku-inthanethi	Encrypt your offline files
24204	Lawula isikhala sediski esisetshenziswe ngamafayela akho angaxhumekile ku-inthanethi	Manage disk space used by your offline files
24207	Misa imithetho yokudayela	Set up dialing rules
24208	Buyekeza amadrayivu edivayisi	Update device drivers
24209	Mema othile ukuba axhume ku-PC yakho futhi akusize, noma cela ukusiza omunye	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Guqula izimiso zebhethri	Change battery settings
24212	Guqula izimiso zokagcina amandla	Change power-saving settings
24213	Guqula okwenziwa wukuvala isidikiselo	Change what closing the lid does
24214	Guqula okwenziwa izinkinobho amandla	Change what the power buttons do
24215	Guqula uma ikhompyutha isilele	Change when the computer sleeps
24216	Khetha ukuthi uzosicima nini isibonisi	Choose when to turn off display
24218	Lungisa ukugqama kwesikrini	Adjust screen brightness
24219	Khetha uhlelo lwamandla	Choose a power plan
24220	Hlela uhlelo lwamandla	Edit power plan
24222	Guqula iphrinta emisiwe	Change default printer
24225	Umphathi Wedivaysi	Device Manager
24226	Shintsha izimiso zokufakwa kwedivayisi	Change device installation settings
24227	Yengeza ulimi	Add a language
24228	Shintsha izindlela zokufaka	Change input methods
24229	Shintsha indawo	Change location
24230	Shintsha usuku, isikhathi, noma amafomethi ezinombolo	Change date, time, or number formats
24232	Guqula indlela imali eboniswa ngayo	Change the way currency is displayed
24233	Guqula indlela izinsuku nezinhla eziboniswe ngayo	Change the way dates and lists are displayed
24234	Guqula indlela okuboniswe ngayo izikali	Change the way measurements are displayed
24235	Guqula indlela isikhathi esiboniswe ngayo	Change the way time is displayed
24237	Skena idokhumenti noma isithombe	Scan a document or picture
24239	Buka amaskena namakhamera	View scanners and cameras
24240	Guqula indlela i-Windows ecinga ngayo	Change how Windows searches
24242	Hlaziya isimo sekhompyutha yakho bese ulungisa izinkinga	Review your computer's status and resolve issues
24244	Lungisa ivolumu yesistimu	Adjust system volume
24245	Guqula izimiso zekhadi lomsindo	Change sound card settings
24246	Shintsha imisindo yesistimu	Change system sounds
24247	Lawula iamadivayisi alalelwayo	Manage audio devices
24248	Guqula amasethingi enkulumo yombhalo	Change text to speech settings
24249	Phrinta ikhadi lesikhombo senkulumo	Print the speech reference card
24250	Misa umbhobho	Set up a microphone
24251	Qalisa isihlonzinkulumo	Start speech recognition
24252	Thatha izifundo zenkulumo	Take speech tutorials
24253	Qeqesha ikhompyutha yakho ukuba yazi izwi lakho	Train the computer to recognize your voice
24258	Lungisa ukubukeka nokusebenza kwe-Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Vumela ukungena kukhompyutha yakho okukude	Allow remote access to your computer
24260	Vumela izimemo Zosizo Olukude zithunyelwe ukusuka kule khompuyutha	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Guqula igama leqoqo lokusebenza	Change workgroup name
24262	Hlola isivinini sesilawuli	Check processor speed
24263	Misa izici eziseqophelweni zomniningwane womsebenzisi	Configure advanced user profile properties
24264	Sungula iphoyinti lokubuyisela esimeni	Create a restore point
24265	Hlela amaphuzu ashintshayo endawo ye-akhawunti yakho	Edit environment variables for your account
24266	Hlela okushintshayo kwendawo yesistimu	Edit the system environment variables
24267	Indlela yokuguqula ubungako benkumbulo ebonakalayo	How to change the size of virtual memory
24268	Joyina isizinda	Join a domain
24269	Qamba kabusha le khompyutha	Rename this computer
24270	Yakha idrayivu yokubuyisela	Create a recovery drive
24271	Bona igama lale khompyutha	See the name of this computer
24272	Qoka abasebenzisi abangasebenzisa ideskithophu ekude	Select users who can use remote desktop
24273	Veza ukuthi kune-RAM engakanani kule khompyutha	Show how much RAM is on this computer
24274	Khombisa ukuthi ikweyiphi i-domain kwikhompyutha yakho	Show which domain your computer is on
24275	Khombisa ukuthi iyiphi isistimu yokusebenza esebenza kukhompyutha yakho	Show which operating system your computer is running
24276	Veza ukuthi yiliphi iqoqo lokusebenza ekulona le khompyutha	Show which workgroup this computer is on
24278	Buka amasethingi esistimu athuthukile	View advanced system settings
24279	Buka ulwazi oluyisisekelo mayelana nekhompyutha yakho	View basic information about your computer
24281	Buka umthamo wesivinini se-RAM nesesilawuli	View amount of RAM and processor speed
24282	Vumela ukungena okukude	Allow remote access
24283	Fihla-ngokuzenzakalela ibha yemisebenzi	Auto-hide the taskbar
24286	Izici zokuhlwaya	Navigation properties
24287	Hlela ngokuqoka ibha yemisebenzi	Customize the taskbar
24289	Qoqela amafasitela afanayo kwibha yemisebenzi	Group similar windows on the taskbar
24290	Khiya noma vula ibha yemisebenzi	Lock or unlock the taskbar
24296	Kwenzekeni kwibha yamathuluzi Okwethula Ngokushesha?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Susa ama-akhawunti omsebenzisi	Remove user accounts
24301	Guqula uhlobo lwe-akhawunti	Change account type
24304	Yakha idiski yokusetha kabusha iphasiwedi	Create a password reset disk
24306	Yakha i-akhawunti	Create an account
24308	Yakha i-akhawunti yomsebenzisi ejwayelekile	Create standard user account
24309	Hlela abasebenzisi namaqoqo kwendawo	Edit local users and groups
24310	Nika amalungelo okulawula kumsebenzisi wesizinda	Give administrative rights to a domain user
24311	Vumela abanye abasebenzisi ukufinyelela kule khompyutha	Give other users access to this computer
24312	Indlela yokuguqula iphasiwedi yakho ye-Windows	How to change your Windows password
24313	Yenza izinguquko kuma-akhawunti	Make changes to accounts
24314	Lawula izitifiketi ubhalomfihlo lwamafayela	Manage file encryption certificates
24315	Lawula amaphasiwedi omphambo	Manage network passwords
24317	Shintsha amasethingi Isilawuli Akhawunti Yomsebenzisi	Change User Account Control settings
24318	Vumela i-app Ngodonga Lokuvimbela Lwe-Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	Hlola isimo sokuvimbakuputshuka	Check firewall status
24323	Khulula isikhala sediski ngokucisha amafayela angadingeki	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Lawula i-BitLocker	Manage BitLocker
24326	Sekela ngokulondoloza ukhiye wakho wokubuyisa	Back up your recovery key
24329	Misa okuphayizayo ukuze kwenze imisebenzi ethile	Set flicks to perform certain tasks
24330	Shintsha amasethingi epeni le-tablet	Change tablet pen settings
24332	Vula bese ucima okuphayizayo	Turn flicks on and off
24333	Guqula izimiso zokuthinta	Change touch input settings
24334	Linganisa ubukhulu besikrini ukuze sithintwe ngepeni noma ngesandla	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Khetha uhlelo lokuthi isikrini sakho sizozungeza kanjani	Choose the order of how your screen rotates
24336	Misa izinkinobho zama-tablet ukuze enze imisebenzi ethile	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Yisho ukuthi isiphi isandla obhala ngaso	Specify which hand you write with
24338	Thumela noma yamukela amafayela	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	Guqula izimiso zokuvuka zeKhompuyutha	Change PC wakeup settings
24352	Shintsha amasethingi okuqukethwe atholakele usebenzisa okuthi Thinta bese uthumela	Change settings for content received using Tap and send
24379	Xhuma kunethiwekhi	Connect to a network
24380	Misa ukuxhumana noma inethiwekhi	Set up a connection or network
24381	Thola futhi ulungise izinkinga zenethiwekhi	Identify and repair network problems
24384	Misa ukuxhumana kocingo	Set up a dial-up connection
24385	Misa ukuxhuma kwesengezo senethiwekhi ezimele (VPN)	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Misa ukuxhumana kokudlulisa	Set up a broadband connection
24387	Yabelana ngamaphrinta	Share printers
24388	Buka amakhompyutha enethiwekhi namadivayisi	View network computers and devices
24389	Buka ukuxhumana kwenethiwekhi	View network connections
24390	Buka isimo senethiwekhi nemisebenzi	View network status and tasks
24391	Khetha izinkethi ze-homegroup nezokwabelana	Choose homegroup and sharing options
24392	Izinkethi zokugobhoza kwemidiya	Media streaming options
24394	Guqula iphasiwedi ye-homegroup	Change homegroup password
24396	Ngena ku-RemoteApp kanye namadeskithophu	Access RemoteApp and desktops
24397	Thola futhi ulungise izinkinga	Find and fix problems
24404	Lawula Izifakazo Ze-Windows	Manage Windows Credentials
24405	Lawula Izifakazo Zewebhu	Manage Web Credentials
24408	Lungisa izinkinga ngekhompyutha yakho	Fix problems with your computer
24409	Bheka okumele kwenziwe okuphakamisiwe ukuze ugcine u-Windows esebenza kahle	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Bheka isimo sokuvikeleka	Check security status
24411	Shintsha okusethiwe kohlelo lwe-Customer Experience Improvement	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Bheka umlando wokwethembeka	View reliability history
24413	Qopha izinyathelo ukuze uphinde wakhe inkinga	Record steps to reproduce a problem
24415	Bheka umlayezo yakamuva emayelana nekhompyutha yakho	View recent messages about your computer
24419	Lawula amasethingi okwabelana aseqophelweni	Manage advanced sharing settings
24421	Buka izisombululo zezinkinga	View solutions to problems
24423	Buka imiyalezo elondoloziwe	View archived messages
24424	Buka yonke imibiko yezinkinga	View all problem reports
24427	Hlolela izixazululo zemibiko ngezinkinga	Check for solutions to problem reports
24428	Shintsha izilungiselelo ze-SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Shintsha okukhethwa kukho kokuqalisa i-Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Lawula Izindawo Zokugcina	Manage Storage Spaces
24432	Phatha izitifiketi zomsebenzisi	Manage user certificates
24433	Phatha izitifiketi zekhompyutha	Manage computer certificates
24434	Shintsha amasethingi Okuzinakekela Yona Ngokwayo	Change Automatic Maintenance settings
24435	Qalisa usizo losizo ukude	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Lawula Izikhwama Zomsebenzi	Manage Work Folders
24722	Khipha uhlelo	Uninstall a program
24724	Thola futhi ulungise izinkinga zomsindo wempindakudlala	Find and fix audio playback problems
24725	Thola futhi ulungise umsindo wokuqopha	Find and fix audio recording problems
24727	Yenza imisebenzi yokulungisa enconyiwe ngokuzenzekelayo	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Thola futhi ulungise izinkinga zenethiwekhi nezokuxhumana	Find and fix networking and connection problems
24729	Thola futhi ulungise izinkinga zokuphrinta	Find and fix printing problems
24731	Thola futhi ulungise izinkinga ngamadivayisi	Find and fix problems with devices
24732	Umlando Wokucubungula Inkinga	Troubleshooting History
24733	Thola futhi ulungise izinkinga nge-Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	Thola futhi ulungise izinkinga nge-homegroup	Find and fix problems with homegroup
24735	Thola futhi lungisa izinkinga ze-bluescreen	Find and fix bluescreen problems
24736	Thola futhi ulungise izinkinga zesibuyekezo se-windows	Find and fix windows update problems
24737	Thola futhi lungisa izinkinga zekhibhodi	Find and fix keyboard problems
24740	Londoloza amakhophi amafayela akho asekelwe ngokulondoloza ngokuthi Umlando Wefayela	Save backup copies of your files with File History
24741	Buyisela amafayela akho ngokuthi Umlando Wefayela	Restore your files with File History
24742	Ukusekela Kwezinhlelo Zokusebenza Ze-16-Bit	16-Bit Application Support
24743	Umphathi Womsebenzi	Task Manager
24744	Buka isistimu yokusebenzisa insiza ku-Task Manager	View system resource usage in Task Manager
24745	Buka ukuthi yiziphi izinqubo eziqala ngokuzenzakalelayo uma uqala i-Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Khetha indlela ovula ngayo izixhumanisi	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	isikhathi sendawo;isikhathi-sendawo;izindawo;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ukukhanya;ukukhanyakwasemini;ukukhanyakwasemini;okongiwe;okujwayelekile;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	ikhalenda;iwashi;izikhathi;isikhathi;usuku;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	lungisat;lungisa;guqula;shintsha;hlela;yenza ngcono;faka okunye;lungisa kabusha;setha;shintshanisa;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	ukungaboni;sivivi;bukeka sivivi;isigamu;ngokomthetho;phansi;ukubona;ezingeni eliphansi;ukubona;sengathi;ukubona;okungenamandla;kubi;amehlo okubona; amahle okubona;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	i-crt;okokubonisa;amamonitha;izikrini;izikrini;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	ukulungisa;lungisa;chaza;ukuphathwa;izinketho;yenza okwakho;yenza okwakho;phezulu;ukusethwa;ukuhlelwa;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	phansi;kuyafiphala;kuyafiphala;kuthande ukufiphala;kuthande ukufiphala;khombisa;phela;ukugqama;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	ukuzwa;umuntu ongezwa;ukuba yisithulu,ubunzima;bo;inkinga;ukhubazekile;ukhubazekile;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	yakwazi;akakwazi;akakwazi;akakwazi;ubunzima; ukwenza;ukungenzi;nzima;hhayi;izo;ngeke;ngeke;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	okulalelwayo;amabhiphu;umculo;imisindo;izikimu;imisindo;imisindo;i-wav;umsindo;ibhiphu;umsindo;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	ukukhubazeka;ukukhubazeka;ukukhinyabezeka;ukukhinyabezeka;inikga;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	izinkinobho zokuhlela;izinkinobho;izinkinobo ama-stickykeys;ama-togglekey;ama-sticky-key;ama-toggle-key;ukuphinda;ukuqalakamuva;ukubamba;phansi;izinga;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	ama-applet;izinhlelo;ama-app;ama-aps;amafayela;izinhlelo;izinhlelo;isofthiwe;ama-software;i-sofware;i-sotfware;i-windows;i-windows;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	yenza isebenze;yengeza;qala;vumela isebenze;faka;susa;yakha;phezulu;amasethingi;ukuhlelwa;qala;ku;vula;vula;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	iziphequluli;okungukuthi;i-microsoft;i-windows;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	khansela;yekisa;cisha;iyacisha;yekisa ukusebenza;ungavumeli;phuma;thola;khipha;i;vimbela;cisha;ukucisha;vala;thaqa;cima;yima;vala;vala;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	ama-akhawunti;isibizo;ukungena;i-akhawuntiyomsebenzisi;abasebenzisi;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	amaphikseli;ukugqama;ukugqama;ukugqama;ukugqama;ukugqama;usayizi;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	ibhithi;24-ibhithi;ibhithi;32-ibhithi;imibala;imibala;ukujula;inomb;inombolo;ye;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	amadeskithophu;amadeskithophu;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	ukufunda;reading;	reading;
25087	ngcono kakhulu;ngcono;lula kakhudlwana;lula;thuthukisa;intuthuko;yenza;okuningi;okusezingeni;beka ezingeni; beka ezingeni;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	ukuhlwaya;ideskithophu;igundane;qalisa;ikhona;amakhona;ingemuva;inkinobho yelogo ye-windows;inkinobho ye-windows;i-win;i-winkey;sayinela ukungena;sayinela ukungena;ukubuka kwama-app;qalisa;ku;ibhathini;amabhathini;i-powershell;isikhuthazimiyalo;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	nkudlwana;nciphisa;khulisa;yandisa;khudlwana;linganisa kabusha;lungisa umumo;mfushane;nciphisa;isilinganiso;yondile;ncanyana;yinjana;zacile;futhi;banzi;ububanzi;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	kakhudlwana;thule;umsindo;kuthule;kuthule;kancane;ivolumu;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	okuzwakalayo;ikhadi;ikhompuyutha;okungaphandle;okungaphakathi;i-pc;izipikha;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	ukukhulisa;okukhulisiwe;ukukhulisa;yenza;kukhudlwana;kukhulu;ukunweba;phakathi;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	abalekeleli;umlekeleli;izingxenye;okutholakayo;okutholakalayo;izinhlelo;amathuluzi;isebenzisa;isisetshenziswa;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	vunyelwe;ngenisiwe;phakathi;vumelekile;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	ukungena;ukulawula;i-RAS;ukungena;ukunikwa usizo;ideskithophu;kude;i-terminal;izinsiza;i-ts;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	ikhompyutha;umshini;yami;ikhompyutha;i-pc;yami;isistimu;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	ukufihla okuzenzekelayo;ukufihla okuzenzekelayo;okuzenzekelayo;fihla;yenza;kungabonakali;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	okuzenzekelayo;umboniso ozenzekelayo;umboniso ozenzekelayo;yakha;kubonakale;bona;khombisa;vula;buka;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	izimpawu;indawo;i-sgtray.i-exe;qala;ithreyi;ithreyi lesistimu;i-systray;umsebenzi;ibha yamathuluzi;ithreyi;ibha yemisebenzi;ibha yemisebenzi;amabha;amabha amathuluzi;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	okuqoshiwe;isivimbelo;ihluzo;uneni;isimiso;vimbela;isimiso;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	Ilungu langaphandle;amakhukhi;ikhukhi;elisuka;kwabanye;umuntu wesithathu;okungafunwa;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	izikhangisi;ukukhangisa;ukukhangisa;izikhangisi;i-adware;i-adwear;imaliwe;phezulu;i-popupblocker;i-pop-upblocker;ama-popups;i-pop-ups;ifasitela;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	imfihlo;ubumfihlo;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	amagundane;igundane;okokukhomba;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	izinkinobho;izinkinobho;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	khiya;ukuqhafaza;qhafaza kabili;qhafaza kabili;qhafaza kanye;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	pheqa;isandla;owenza umsebenzi;bhala ngesinxele;lobhala ngesinxele;obhala ngesinxele;phendulela;isandla sokubhala;bhala ngesokudla;guqula;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	ifonti;amafonti;uhlobo;uhloboloqobo;uhlobo;uhlobo oluvulekile;ifonti;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	izinhlamvu;isishayina;i-hangul;isijaphani;i-kanji;isi-korea;ukubhala;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	ibhodi;ibhodi;ikhibhodi;amakhibhodi;amakhibhodi;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	imicibisholo;okokukhomba;igundane;okokukhombisa;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	ingemuva;okungemuva;ground;background;	ground;background;
25116	nge;okubuyiselwa kukho;okubuyiselwa kukho;okujwayelekile;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	ukubukeka;ngaphandle;i-layout;kwe;ibukeka;indlela;ikhombisiwe;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	susa;ukususa;isithunzi;isivinini;okusilele emuva;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	i-british;isingisi;lakwelinye izwe;izilimi;isifulentshi;isijalimani;isihindi;okwamazwe omhlaba;isijaphani; isi-korea;iphekhi yolimi;izilimi;izilimi;izilimi eziningi;izilimi eziningi;iphekhi;isipenishi;e-uk;emelika;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	amagama;qamba kabusha;ukuqamba kabusha;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	cashisa;inkinobho;phansi;inkinobho yokukhanyisa;vala thaqa;vala thaqa;iyavala;nge;lindela;lindela;amaswishi;iyacima;cimile;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	amabhethri;ibhethri;impilo;londa;amandla;hlala isikhathi;esijana;abaphathi;xhunywe kugesi;ku;phakela;isongi mandla;londa;gcina;i-mode;ukugcina;ikhishiwe eplakini;phezulu;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	okuvimbelekile;ukuphepha;okuvikelekile;ukuvikela;isivikeli;izindawo;okuthenjiwe;ukuthemba;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	phakathi;beka kumugqa;in;line-in;	in;line-in;
25126	isilondolozi sesikhashana ;amafayela;umlando;okwasebdaweni;okwesikhashana;okwesikhashana;okwesikhashana;i-tmp;okungenasidingo;okungadingeki;okungenamsebenzi;iwebhu;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	okuvela;kwi-;webhu;i-inet;i-Inthanethi;i-Inthanethi;inethi;ukungena uxhumekile ku-Inthanethi;ukungena uxhumekile ku-Inthanethi;izindawo;amakhasi;amakhasi ewebhu;izindawo sewebhu;umhlaba;wonke;u-www;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	amazwe;izwe;i-dev;isifunda;ulimi;ukwenza kube ulimi lwendawo;kwenziwe kwaba ulimi lwendawo;indawo;ukwenza kube ulimi lwendawo;kwenziwe kwaba ulimi lwendawo;ikhowudi;okwesifunda;izifunda;indawo;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	ihora;amahora ayi-12;amahora angama-24;iwashi;usuku;usuku;usuku;bonisa;ukulungiselela ukusebenza;ukulungiselela ukusebenza;okune;inombolo;ende;inyanga usuku unyaka;inyanga;izici;esifushane;isikhathi;emibili;iminyaka;iminyaka;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	amasenti;igama lemali yezwe;amadola;ama-euro;imali;opondo;uphawu;isibonakaliso;okuphumelele;i-yen;i-yuan;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	amasentimitha;amasentimitha;ama-cm;izinyawo;unyawo;ama-inch;amakhilomitha;amakhilomitha;amakhilo;ama-km;ama-lbs;isilinganiso;amamitha;amamitha;amamayela;izinombolo;ama-ounce;i-oz;opondo;isiisndo;ububanzi;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	ikhasi;ikhasi lasekhaya;page;homepage;	page;homepage;
25134	okuzenzekelayo;ngokuzenzekelayo;ukufakwa kwezakamuva okuzenzekelayo;ukufakwa kwezakamuva okuzenzekelayo;okulungisiwe;ukulungisa amabhagi;amabhagi;dawuniloda;okwenzekayo;i-microsoft;amapheshi;iskeni;ukuphepha;insiza;amaphekhi;okokubeka usuku;izinsuku;ukubeka usuku;okokufaka ezakamuva;okokufaka ezakamuva;okokufaka ezakamuva.i-exe;ezakamuva;ezakamuva;ukufaka ezakamuva;i-windows;okokufaka ezakamuva kufasitela.i-com;iseluleki;okokufaka ezakamuva kuka-windows;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	ihlola;ibheka;i;iyathwebula;qinisekisa;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	i-i-chip;iwashi;i-cpu;iyashesha;i-intel;i-overclock;i-pentium;ukusebenza;yenza umsebenzi;i-processor;i-ram;phezulu;ukusheshisa;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	iseva;iwebhu;i-winsock;ama-sock;isokhethi;i-dns;i-sas;i-winproxy;i-rpoxy;ikhasimende;umethuleli;i-tmproxy;i-proxycfg;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	ukuxhumeka;iya;xhumeka ku-Inthanethi;intranethi;i-lan;umphambo;isebenzisa umphambo;inthanethi;ku-Inthanethi;u-www;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	i-802.1x;i-wire-less;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	isazi;isazi;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	qalisa phansi;idiski;yeluliwe;hlela;idiski;idrayivu;i-harddisk;i-harddrive;i-ntfs;i-fat;isihlukanisi;okokuhlukanisa;eyokuqala;hlela kabusha;icandelo;yeka ukuhlukanisa;umthamo;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	hlola;phezulu;hlanza;khulula;isikhala;indawo;khulula;kuyatholakala;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	ukuthola ulwazi;ukufunda;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	phuma;amaphrinta;ukuphrinta;iphrinta;okuphrintiwe;okuphrintiwe;iphrinta;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	okutholayo;ukufaka kwinkomba;faka kwinkomba kabusha;faka kwinkomba kabusha;okucingwayo;ukucinga;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	igama;ngena-igama;amagama okungena;dlulisela umsebenzi;igama lokungena;igama lokungena;igama lokungena;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	isimo;iyasebenza;isimo;isimo;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	buyisa;emuva;shintsha;thola;buyisela esimweni;emuva;gingqela emuva;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	izinto;phezulu;qalisa;izinhlelo;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	indawo yokugcina;indawo yokugcina okubonwa ngevidiyo;ifayela lekhasi;ifayela;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	amakhadi;amakhandi omnkenenezo;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	phezulu;kude;ideskithophu;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	ama-gigabyte;ama-gig;ama-megabyte;ama-meg;indawo yokugcina;i-ram;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	ilele;ukuvuka okuzenzekelayo;vukile;buya;emuva;kusukela;iyaphumula;ucashisa;ukucashisa;iqalakabusha;iyaqala;iyalala;lindela;phezulu;vuka;vuka;ukuvuka;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	kwikhompyutha;phezulu;i-laptop;okuhanjwa nakho;kwikhompyutha yakho;i-notebook;kwikhompyutha ephathekayo;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	qalisa ukusebenza;nika umyalelo;yalela;ukuyalela;ukubona;ukubona;bona;ukubona;ukubona;uyakhuluma;isihlonzi nkulumo;isihlonzi nkulumo;khuluma;no;qonda;izwi;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	okwengamelayo;ukwengamela;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	hlelelwe ukusebenza;ukuhlelela ukusebenza;hlelelwe ukusebenza;ihlelelwa ukusebenza;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	hlola;uhlu;bona;khombisa;ukubuka;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	okubonakalayo;imithelela;lahla;izithunzi;bushelelezi;ukuphenya;shibilika;sithela;iyashelela;iyasithela;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	amadivayisi;amadivayisi;amadivayisi;amadivayisi;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	iziphendukezeli;i-adaptor;amakhadi;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	isilawuli;isiphendukezeli;okokulungiselela;okokulalelwa;i-biometric;ikhebuli;i-modem;ikhadi;i-cd-dvd;akubomvana akubonakali ngeso;isifundi;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	amavidiyo;amavidiyo;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	isifanekiso;isithombe;umfanekiso;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	maphoyinti;iseluleki;isistimu;ukuvikeleka;ukubuyisela esimweni;ukubuyisela uhlelo esimweni;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	idiski;idrayivu;i-harddisk;i-hard-disk;i-harddrive;i-hard-drive;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	i-datum;i-odbc;isizinda semininingwane;isizinda semininingwane;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	imininingwane;ukuthola;iyathola;ukuthola;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	ukuhlela ngokuqoka;ihlela ngokuqoka;ukuhlela ngokuqoka ;ukwenza kube ngokwakho;yenza kube ngokwakho;ukwenza kube ngokwakho;yenza kube ngokwakho;ukwenza kube okwakho;ukwenza kube okwakho;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	ikhetha;iyakhetha;yakhetha;yathatha;ithatha;ikhethe;ikhetha;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	inempilo;healthy;	healthy;
25198	amamonitha;izikrini;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	ilungisa;ilungisa;ilungisa;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	idiski;amadiski;idrayivu;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	bheka;idiski;idiski;bheka idiski;hlanza idiski;isihlanzi;hlanza;phezulu;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	idiski;idiski;ukuhlola idiski;ukuhlola idiski;ukuhlola idiski;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	hlukanisa;khulula;phezulu;isikhala;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	okwengeziwe;iyengeza;isifakela;okwengeziwe;iyengeza;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	yethula;iyethula;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	yengeza;okusha;okufakiwe;iyafaka;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	izinhlelo zokusebenza;ama-app;uhlelo lokusebenza;i-app;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	okubonakalayo;okuseceleni;inethiwekhi;i-vpn;indawo yokusebenzela;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	i-vista;i-windows;i-windw;vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	lungisela;iyalungiselela;iyalungiselela;lungisela;i;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	i-ie;i-Inthanethi;i-explorer;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	iziphequluli;ukuphequlula;iwebhu;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	amafayela;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	gada;vikela;qinisa;londoloza;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	yenza kube okwakho;yenza kube okwakho;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	ukukhanyisa-ukucisha;inkinobho;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	vala;iyavala;close;closing;	close;closing;
25244	ikhava;isivalo;okwangaphezulu;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	I-layout;ngaphandle;layout;out	layout;out
25247	okufakwayo;izindlela;ama-imes;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	khombisa;kukhonjisiwe;show;displayed;	show;displayed;
25251	izithwebuli;izithwebuli;iyathwebula;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	ikhamera;amakhamera;amakhamera;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	yengeza;yenza;yakha;entsha;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	okuzenzekelayo;ngokuzenzekela;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	okuhleliwe;ukuhlela;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	isibonisi;izigameko;ukubheka;isibonisi sigameko;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	amafolda;amafolda amancane;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	izilawuli;izilawuli;namathela;i-joystick;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	imidlalo;games;	games;
25262	ngamela;lungisela ukusebenza;okuphethwe;iphethe;ukuphatha;phezulu;hlelela ukusebenza;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	hlela;iyahlela;ibeka ngohlelo;hlela;ukuhlela;hlela kabusha;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	iyathola;ithola indawo ekuyo;ithola indawo ekuyo;iyacinga;i-;i-;ikuphi;i-;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	iskrini;okufundekayo;isikrini sokufunda;amafasitela;umlandisi;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	umsindo;amazwi;sound;voices;	sound;voices;
25269	izinkinobho;izinkinobho zokuhluza;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	izinkinobho;izinkinobho zegundane;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	izinkinobho;ama-stickykey;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	indawo yokungena umsindo;i-sentry;ukuhleleka;ukulungiselelwa ukuhlela ngokuqoka;ama-captions;khombisa imisindo;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	imifanekiso;ama-cartoon;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	ukugqama;ukuqophisana;ukuqophisana okuphezulu;ukuqophisana okuphezulu;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	isikrini;i-keyboard;esikrinini;eskrinini;eskrinini;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	ukufinyelela;ukufinyelela;ukubalula;kwe;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	ukwenza iqoqo;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	izinsiza;services;	services;
25292	kubomvana akubonakali ngeso;i-infra-red;akukho zintambo;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	umsebe;thumela;dlulisela;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	umbhalo;ku;inkulumo;i-tts;izwi;umlandisi;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	isistimu;esebenzayo;i-os;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	ini;yiphi;what;which;	what;which;
25298	dedela;uhlobo;ukucindezelwa;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	funda;izifundo;fundisa;isikhathi sesifundo;isibonelo;ukuqeqesha;iseluleki;ku;sebenzisa;kanjani;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	uhlu lwemibuzo;uhlu lwemibuzo;ucwaningo;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	ungeno;izimvume;amalungelo;amalungelo;amalungelo;amalungelo;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	beka ngohlu losonhlamvu;beka ngohlu losonhlamvu;ukulandelana;ukubeka ngokulandelana;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	i-angela;ukuma kwekhasi;ukubonisa;isifanekiso;zungezisa;ukuzungezisa;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	kayikhumbuli;ingakhohlwa;ikhohliwe;ilahlekile;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	umphathi;umphathi;umphathi wedivayisi;umphathi wedivayisi;umphathi;ukuphatha;ukuphatha;ukuphatha;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	yekisa;misa;disable;stop;	disable;stop;
25310	xhuma;ku-;faka;hlanganisa;faka eplakini;kwi-;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	ukubhala ngesandla;umbhalo wesandla;bhala;ipeni;i-stylus;umbhalo wesandla;umbhalo wesandla;ubungcweti bokubhala;ubuciko bokubhala;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	ama-flick;isibonakaliso;i-flik;ama-filcks;i-penflick;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	thinta;okokukhomba;umunwe;ukukhomba;isihlonzindawo;igundane;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	umbhalo;amagama;amamenyu;izingxoxo;izinkinobho;amalebula;umbhalo;i-ui;ulimi;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	khasa;beka iznga kabusha;ngokushesha;mile;ayinkakazi;ayinyakazi;yenza ngcono;ayisebenzi;beka eqophelweni eliphezulu;ukusebenza;ngokushesha;kancane;isivinini;ukulahla;futhi;kancane;ayisebenzi;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	okuzwakalayo;linganisa;ikhadi;umthelela;ukubhala ngokufihla;i-jack;izinga;ulayini;umbhobho;u-mono;iziteshi eziningi;umgudu;indawo;umsindo;isipikha;i-stereo;i-subwoofer;u-surround;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	okuhambisayo;drivers;	drivers;
25322	amagajethi;ama-widget;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	amachashaza;nge;i-inch;i-dpi;ama-pixel;phezulu;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	i-auxiliary;isibonisi;umboniso;i-sideshow;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	indlela okwenzeka ngayo;izindlela okwenzeka ngazo;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	thola inkinga;ukuthola inkinga;inkinga etholakele;thola;izinkinga;hlaziya;hlaziya;uhlaziyo;isihlonzi nkinga;amaphutha;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	hlobanisa;ukuhlobana;ukuhlobana;ukwelulela;ukwelulela;uhlobo;uhlobo lwefayela;vula;nge;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	i-rss;isifunzi;isikali;i-csrss;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	okuqede ngokuzenzekela;phelele;ukuphelela;qeda;ukuqeda ngokuzenzekela;gcwalisa;ukugcwalisa okuzenzekelayo;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	yengeza;noma;susa;izinhlelo;kanye;i-arp;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	umhlinzeki;injini;ukucinga;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	amathebhu;ikumathebhu;ukuphequlula;ngokushesha;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	okuzwakalayo;okungenalutho;i-ray;i-blue-ray;i-blu-ray;i-cd-rom;ama-cd;ama-dvd;okwenziwe ngcono;i-HD;imidiya;i-super;ividiyo;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	okwengeziwe;okunye;yakha;okuningi;ngaphezulu;okuphindeke kaningi;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	okwedlule;okudala;okufakiwe;osekwenzekile;ekuqaleni;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	i-apcompat;i-appcompat;iyasebenzisana;ukusebenzisana;ukusebenzisana;namanje;sebenzisa;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	kala;ukukala;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	ukushaya khona;ngokushaya khona;ncimishi;ukuthi ncimishi;okufanele;amaphutha;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	amathebhulethi;i-pc;tablets;pc	tablets;pc
25347	izifakazo;ukuphakamisa;i-LUA;okukutshelayo;ukukutshela;ukuphepha;izexwayiso;i-UAC;okwengamelayo;amalungelo;amalungelo;izimvume;abasebenzisi;ama-akhawunti;izilawuli;owengamelayo;izingxoxo;okuziqhamukelayo;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	okuzenzekelayo;phuma;isikhathi;ukuphela kwesikhathi;iwashi lokubeka isikhathi;ukubeka isikhathi;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	dlala;sebenzisa;qala;umazidlalele;umazidlalele;umazenzele;umazenzele;umaziqalele;umaziqalele;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	isizinda;isizinda;domain;domian;	domain;domian;
25363	iqoqo;iqoqo lokusebenza;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	izitifiketi;izinkinobho;ukusayinda;okusayindiwe;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	i-activex;i-ons;isengezo;iselulo;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	inani;le;okuningi;ngakanani;okungakanani;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	amaphrothokholi;protocols;	protocols;
25371	izimemo;mema;ukumema;thumela;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	okutholakalayo;thola;okunye;okulandelayo;uhlobo;i-vista;ikhaya;ibhizinisi;imali ekhokhwayo;okokugcina;okokuqalisa;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	qhathanisa;ukuqhathanisa;icala necala;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	indawo;okwehlukene;umzila;i-envvar;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	i-tooth;i-bluetooth;i-blutooth;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	umphathi womsebenzi;umph;umphathi;umph womsebenzi;buka;umsebenzi;uhlelo lokusebenza;umph womsebenzi;qeda umsebenzi;vala;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	izisebenzisi;users;	users;
25379	isetshenzisiwe;iyasetshenziswa;used;using;	used;using;
25380	okuphakathi;okusamculo;insimbi yomculo;idigithali;i-interface;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	yekisa khiphiwe;ukukhipha, ukukhipha ukufakwa;iyekisa ukufaka;iyekisa ukufaka;iyekisa ukufaka;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	amakhadi;amkhadi evidiyo;amavidiyo;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	ekuqaleni;okudala;earlier;older;	earlier;older;
25386	ithola;ukuthola;thola ibizo;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	okungekona;ukuzwa;akukwazi;umsindo;ivolumu;i-;icinyiwe;kakhululiphansi;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	i-fdisc;i-fdisk;fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	okwami;kwami;mine;my;	mine;my;
25392	ukuphatha;ukuphatha;management;managment;	management;managment;
25398	imigomo;imigomo;policies;policys;	policies;policys;
25399	i-iscsi;i-scsi;iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	indawo yokugcina;storage;	storage;
25401	i-ware;hardware-okuvamile;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	cinga;ukuziphatha;search;behavior;	search;behavior;
25405	cinga;izinketho;search;options;	search;options;
25406	ngaphandle;okuhamba kodwa;okuhamba kodwa;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	I-RemoteApp;Ukuxhumana;umsebenzi;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	uhlobo;uhlobo olucacile;ukulungisa izinhlelo;isilungisi zinhlelo;amasethingi;okokuqhathanisa;i-gamma;umbhalo;i-aliasing;i-anti-aliasing;ukuhluza;sivivi;luvivi;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	uhlobo lomboniso;iyafunda;ukufundeka;kulula;uku-;ifonti;ukucaca;umbala;umbala;vumela ukusebenza;uhlobo olucacile;i-tweak;i-typeface;umbhalo;isilinganiso;i-ppi;okusemthethweni;ukuba semthethweni;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	ihlela;khetha;khetha;amandla;isikimu;linganisiwe;ukonga;shintsha;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	shintsha;okusethiwe;change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	i-gps;isistimu;yokuma;kwembulunga;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	okomuntu;imininingwane;eyomuntu;okungokomuntu;imininingwane;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	inethiwekhi;ukuxhumana;inethiwekhi;ukuxhumeka;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	umnyakazo;umnyakazo;umnyakazo;ukunyakaza;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	izindawo;shintsha;enye;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	isimiso;isimiso;indawo;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	ngokwendawo;izindawo;ngokwendawo;ngokwendawo;ngokwendawo;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	ububanzi;ububanzi;ubude;ubude;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	ikheli;ikheli;address;adress;	address;adress;
25446	izwe;izwe;country;contry;	country;contry;
25447	idolobha;city;	city;
25448	ukubekeka;ukubekeka;ukubekeka;ukubekeka;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	isimo;state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	lungisa;lungisa;ukulimala;ukunganyakazi;ukusebenza;ukulungisa;lungisa;ukufaka ezakamuva;izisombululo;izinkinga;imibiko;kanye;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	ukuvikeleka;isikhungo;i-firewall;imaliwe;amavayirasi;isexwayiso;amafasitela;ukulimala;i-antivirus;i-anti-virus;insiza yobunhloli;ukufaka ezakamuva;isibungu;i-trojan;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	I-CEIP;okunconyiwe;okunconyiwe;okunconyiwe;okunconyiwe;yenza ngcono; i-Windows;ubumfihlo;inketho;khetha ukuphuma;khetha ukungena;khetha ukuphuma;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	lungisa;inkinga;iphutha;ukulimala;ukunganyakazi;isisombululo;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	lungisa;lungisa;iphutha;isexwayiso;okukutshela okuzokwenzeka;amafasitela;ukulimala;ukunganyakazi;ukuhlonza inkinga;ukuthola inkinga;imibiko;ukuthola inkinga;ukuthola inkinga;ibhelunde;isikhumbuzi;ukusebenza;ukulungiswa;lungisa;faka futhi;ukuthola;buyisela esimweni;i-cpc;ikhompyutha ephelele;ikhomyutha;isistimu;i-antivirus;i-anti-virus;insiza yobunhloli;ukusebenzisa inethiwekhi;ukuxhumana;uxhumano;isisombululo;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	isexwayiso;umbiko;ukuxwayisa;i-windows;ukulimala;ukunganyakazi;ibhelunda;iskhumbuzi;isisombululo;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	ukubuyisela;buyisela;ukufaka futhi;imboni;beka isithombe kabusha;beka isithombe kabusha;faka kabusha;lungisa;buyisela;buyisela;setha kabusha;cisha;buyela emuva;lungisa; thola inkinga;i-pc;vuselela;cisha;fomatha;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	ukwethembeka;qaphela;inkinga;umlando;isistimu;ukuzinza;inkomba;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	iseva;server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	ipeni;pen;	pen;
25481	thinta;touch;	touch;
25482	imilayezo;imilayezo;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	yethula;yethula ngokushesha;ukwethula ngokushesha;ithreyi;ibha yemisebenzi;ibha yemisebenzi;amabha;amabha amathuluzi;qhana;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	ukunqamula;nyakazisa;ukunyakazisa;doka;donsa;unqenqema;amacala;phezulu;isikrini;isilinganiso;linganisa kabusha;beka eqophelweni eliphezulu;buyisela;nciphisa;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	izaziso;ukwazisa;wazisiwe;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	ukuhlonza inkinga;umlando;inkinga;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	guqula;inguquko;amadivayisi;ukufakwa;ukufaka;izinhlelo;ihadiwe;amadraviya;i-windows;okwakamuva;phakathi;phandle;inketho;khetha ukungena;khetha ukuphuma;khetha ukuphuma;eminye imininingwane;imininingwane;izimpawu;isigaba;okudawunilodiwe;dawuniloda;uxhumekile ku-Inthanethi;ukulungisa;ukusebenza;okwami;ukucinga;ukuthola;ukuthola;ayenzi;akuyona;eyo;kusha;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	hlola;izisombululo;ezintsha;izinkinga;imibiko;kanye;iyalungisa;iyalungisa;iyalungisa;ama-bug;okwephukile;amaphutha;umbiko ngokusebenza;i-wer;i-windows;isikrini;isikrini esiluhlaza okwesibhakabhaka,iyafa;ayinyakazi;ayinyakazi;ayinyakazi;phezulu;imile;ayisebenzi;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	ukuhlaziywa;izimpendulo;izisombululo;ama-arounds;ama-workarounds;ukuhlola;bheka;ye-;iyaskena;hlola;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	dawuniloda;buka;izisombululo;abashayeli;thola;imiyalelo;izincomo;imilayezo;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	bheka;izisombululo;kwi;izinkinga;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	ukubona;okulondoloziwe umlayezo;imiyalezo;uhlaziyo;izimpendulo;okuseduze;okusebenza eduze;izisombululo;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	imibiko;tshela;i-microsoft;thumela;okuthunyelwe;sula;izinkinga;cisha;izixazululo;umlando;kanye;cisha;bheka;konke;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	eduze;umkhakha;umkhakha;ukuzwa eseduze;i-prosimity;i-proxymity;thinta bese uthumela;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	okwakukhona;okudala;i-dos;i-win31;ukulingisa;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Phinde usethe;i-Exchange;i-ActiveSync;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	i-smart;i-screen;i-smartscreen;i-inthanethi;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	ivula;iyavula;ivule;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	izixhumanisi;links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	ngenisa;isithombe;ukuxhumeka;ikhamera;ifleshi;ekhiphekayo;indawo yokubeka;isigaba;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	isitifiketi;ukhiye;certificate;key	certificate;key
25518	izilungiselelo;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	izilungiselelo;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	izilungiselelo;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	izilungiselelo;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	izilungiselelo;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	bhalisa;igama;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	eyangasese;uhlamvu;umhleli;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	amathayili;tiles;	tiles;
25528	njalo;phakathi;always;in;	always;in;
25529	vumela;nquma;let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	umsebenzi;izikhwama-zomsebenzi;amafayela-omsebenzi;izikhwama-zenkampani;amafayela-enkampani;isikhungo-sokuvumelanisa;vumelanisa;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Shintsha amasethingi endawo	Change location settings
25673	Shintsha idivayisis enamasethingi asebenzelanayo ne-Windows SideShow	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Shintsha ukulandelana kwamagajethi e-Windows SideShow	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Shintsha amasethingi e-Windows SideShow	Change Windows SideShow settings
25677	Hlaziya isimo sekhompyutha yakho	Review your computer's status
25678	Thola izinkinga ezijwayelekile zekhompyutha	Troubleshoot common computer problems
25682	Kala umbala wesibonisi	Calibrate display color
25683	Lungisa umbhalo we-ClearType	Adjust ClearType text
25684	Shintsha amasethingi e-multi-touch gesture	Change multi-touch gesture settings
25685	Cima ifasitela lokuhlela okuzenzekelayo	Turn off automatic window arrangement
25686	Igundane	Mouse
25952	umlando;ukulandela;isilondolozi sesikhashana;ubumfihlo;uhlobo;phambili;ukuqedela ngokuzenzakalelayo;iziphakamiso;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	sula;hlanza;cisha;ukucisha;qeda;khipha;ukukhipha;cisha;sula;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	umklamo;imiklamo;iwindi;uhlu;ibhathini;ibhokisi;ithebhu;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	vamile;njalo;kakhulu;vamisile;i-MFU;ukusetshenziswa;njalo;ubumfihlo;phezulu;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	fihla;shintsha;izilungiselelo;okubonakalayo;bonisa;khetha;ukukhetha;kuqokwe;okuqokiwe;okufihliwe;nyamalala;khetha;qoka;veza;ukubuka;bona;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	vumela;qala;vimba;ungavimbi;beka imingcele;vumela;nqanda;abaseceleni;vulekile;valekile;izibuyekezo;isibuyekezo;bonisa;fihla;ukusnuza;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	izilungiselelo;irekhodi;ukulandela;khumbula;londoloza;gcina;beka;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	isikrini sokukhiya;ukuqaphelisa;isikrini;ibheji;isimo;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	umbala;umbala;accent;color;	accent;color;
25961	I-tile lomsebenzisi;user tile;	user tile;
25981	konke;okungaxhunyiwe;vulekile;valekile;ibhanoyi;indiza;umsakazo;indiza;ukuxhumeka;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25982	iselula;okokudlulisa;2.5;i-CDMA;i-GSM;okungaxhunyiwe;iselula;i-mbb;I-telco;i-carrier;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25983	okungaxhunyiwe;i-LAN;i-wifi;i-Wi-Fi;i-WLAN;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25984	eduze;umkhakha;umkhakha oseduze;ukuxhumana;ukuzwa eseduze;i-NFC;thinta bese uthumela;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	iselula;okokudlulisa;i-carrier;i-telco;i-IMSI;obhalisile;umsakazo;i-IMEI;i-LTE;i-WiMax;i-CDMA;i-GSM;okungaxhunyiwe;iselula;i-mbb;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	okuwugqinsi;okuwugqinsi kakhudlwana;ukuba wugqinsi;isikhombisi;inkomba;usayizi;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	indawo;i-glonass;ikhampasi;i-gnss;u-galileo;i-geo;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	bikezela;ukubikezela;isibikezelo;ukubikezela;ukuqedela;ukuqedela ngokuzenzakalelayo;umbhalo;umbh;lungisa;lungisa ngokuzenzakalelayo;lungisa-ngokuzenzakalelayo;okulungisayo;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	ungqi;ungqi;yima;thinta;izikhala ezimbili;isikhala;inkinobho yesikhala;umusho;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	usonhlamvukazi;osonhlamvukazi;yenza kube usonhlamvukazi;uhlamvu olukhulu;uhlamvu;umusho;uhlamvu;i-shift;ishift ezenzakaleleyo;ungqi;yima;isikhala;ibhathini lesikhala;umusho;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	thinta;thinta kabili;i-shift;i-lock;i-shiftlock;i-caps;i-capslock;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	chofa;ukuchofa;ukuthinta;thinta;ukuthinta;thikha;ukuthikha;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	lungisa;lungisangokuzenzakalelayo;lungisa-ngokuzenzakalelayo;okulungisayo;bikezela;okubikezelayo;isibikezelo;qedela;qedelangokuzenzakalelayo;umbhalo;umbh;pela;isipelingi;okupeliwe;okupelwekabi;okupelwekabi;okupelwekabi;okupelwekabi;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	bomvu;i-squiggle;okusa-squiggle;umugqa;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	okulinganisiwe;isilinganiso;izindleko;inethiwekhi;idatha;icebo;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	i-windows;i-live;i-id;i-liveid;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	i-handset;ama-handset;ucingo;iselula;iseli;izipikha;i-headset;ama-headset;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	TV;television	TV;television
26000	I-DLNA;imidiya;isidlalisi;indawo yokubeka;i-NAS;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	umhleli wendlela yokufaka;okokufaka kwe-asian;okokufaka kwesi-japanese;i-ime;ikhibhodi;okokufaka;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	I-Windows ayiphumelelanga ukuqedela isimo.	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Awunawo amalungelo anele ukwenza lo msebenzi.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Idiski ivikelwe ekubhalweni.	The disk is write protected.
28686	I-Windows ayikwazi ukuhlela le drayivu. Phuma kunoma ziphi izinsiza noma izinhlelo ezisebenzisa le drayivu, bese uba nesiqiniseko sokuthi akukho fasitela elibonisa ingqikithi yedrayivu. Bese uzama ukuhlela kabusha.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Le diski ngeke ihleleke ngokushesha.	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Ilebula lomthamo alikho. Faka ilebula lomthamo elisemthethweni.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Ukuhleleka Kuphelele.	Format Complete.
28692	Ukuhlela akuphazamisekanga. Ukuze uzame ukuyeka ukuhlela futhi, qhafaza okuthi Phinde Uzame. Ukuze uphume manje, qhafaza okuthi Khansela.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	ISIXWAYISO: Ukuhlela kuzosusa YONKE imininingwane kule diski. Ukuze uhlele idiski, qhafaza okuthi Kulungile. Ukuze uyeke, qhafaza okuthi KHANSELA.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Awukwazi ukuhlela ukusebenza lo mthamo	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	I-diskette okungeyiyo ikwidrayivu. Faka i-diskette elungile kwidrayivu %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Inohlelo lwe-Windows olusebenzisayo. Ukuhlela lomthamo kungadala ukuba ikhompyutha yakho iyeke ukusebenza Ukuhlela amadiski namadrayivu e-FAQ	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Idrayivu iyasetshenziswa. Olunye uhlelo noma inqubo kusebenzisa le drayivu. Ngabe uyafuna ukuhlela noma kunjalo?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	Ukuhlela kungathatha isikhathi eside. Akufanele uvale ikhompyutha kuze kuphele ukuhlela. Ngabe uyafuna ukuqhubeka nokuhlela?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", i-1.44MB, 512 amabhayithi/umklamo	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	I-%1!s! (Okumisiwe)	%1!s! (Default)
28732	Ubukhulu bokwabela obumisiwe	Default allocation size
28733	%1!d! amabhayithi	%1!d! bytes
28734	%1!d! ama-kilobytes	%1!d! kilobytes
28737	Ubungako obungaziwa	Unknown capacity
28741	Ukuhlela %s	Formatting %s
28742	Hlela %s	Format %s
28744	&Vala	&Close
28745	Okufakiwe kuyiphutha	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	I-Windows ayiphumelelanga ukuqeda ukuhlola kwediski.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	Ukuhlola idiski akwenziwanga ngoba idiski ayihleliwe. Uyathanda na ukuhlela idiski?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Ukuhlola idiski akwenzekanga ngoba i-Windows ayikwazi ukufinyelela kwidiski.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	Idivaysi noma idiski iskenwe ngempumelelo	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	I-Windows iskene idrayivu ngokuphumelelayo. Awekho amaphutha atholakele.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Idrayivu yakho ilungiswe ngempumelelo	Your drive was successfully repaired
28833	Idrayivu isilungele ukusetshenziswa.	The drive is ready to use.
28834	I-Windows ayikwazi ukulungisa idrayivu ibe isetshenziswa	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Ukuze ulungise manje, londoloza To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Qala phansi bese ulungisa manje	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	Lungisa ekuqaleni phansi okulandelayo	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Ukuhlola Amaphutha (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Iyathwebula...	Scanning...
28843	Iyalungisa...	Repairing...
28844	Skena idrayivu Ungaqhubeka usebenzisa idrayivu phakathi nokuskena. Uma kutholakala amaphutha, unganquma ukuthi ufuna ukuwalungisa yini.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Lungisa idrayivu Ngeke ukwazi ukusebenzisa idrayivu ngesikhathi i-Windows ithola futhi ilungisa noma yimaphi amaphutha. Lokhu kungase kuthathe isikhashana, futhi kungase kudingeke uqale phansi ikhompyutha yakho.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	Asikho isidingo sokuskena le drayivu	You don't need to scan this drive
28850	Asitholanga maphutha kule drayivu. Usengayiskena idrayivu ukuze uthole amaphutha uma uthanda.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	Lungisa le drayivu	Repair this drive
28853	Sithole amaphutha kule drayivu. Ukuze unqande ukulahleka kwedatha, lungisa le drayivu manje.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Bonisa Imininingwane	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	Cishe %1!s! okusele	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! imizuzu	%1!d! minutes
28880	%1!d! iMizuzu no %2!d! Imizuzwana	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! Imizuzwana	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	sethela ukufundwa kuphela,	set read-only,
28945	yeka ukumisa ukufundwa kuphela,	unset read-only,
28946	fihla,	hide,
28947	veza obala,	unhide,
28948	vumela ukulondoloza,	enable archiving,
28949	yekisa ukulondoloza,	disable archiving,
28950	vumela inkomba,	enable indexing,
28951	yekisa inkomba,	disable indexing,
28952	minyanisa,	compress,
28953	yeka ukuminyanisa,	uncompress,
28954	fihla ngamakhowudi,	encrypt,
28955	veza,	decrypt,
28956	Isisetshenziswa Esingaziwa	Unknown application
28957	Incazelo:	Description:
28958	Ukufaka isibaluli...	Applying attributes...
28960	Ukufaka izimo ku:	Applying attributes to:
28961	Khetha izimiso ozifunela lesi sikhwama.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Khetha izimiso ozifuna kwizinto eziqokiwe.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Vula nge:	Opens with:
28964	Ukhethe ukubonisa amafayela avikelekile esistimu okusebenzisa (amafayela abhalwe ukuthi Isistimu Nokufihliwe) ku-File Explorer. La mafayela ayadingeka ukuqalisa nokusebenzisa i-Windows. Ukuwasusa noma ukuwahlela kungenza ikhompyutha yakho ingasebenziseki. Uqinisekile ukuthi ufuna ukubonisa la mafayela?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Ingabe ufuna ukusebenzisa lolu shintsho kulesi sikhwama kuphela, noma ufuna ukulusebenzisa nakuzo zonke izikhwanyana namafayela?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Ingabe ufuna ukusebenzisa lolu shintsho ezintweni ezikhethiwe kuphela, noma ufuna ukulusebenzisa nakuzo zonke izikhwanyana namafayela?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Ingabe ufuna ukusebenzisa lolu shintsho kulo mthamo kuphela, noma ufuna ukulusebenzisa nakuzo zonke izikhwanyana namafayela?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Faka izinguquko kule folda kuphela	Apply changes to this folder only
28981	Faka izinguquko ezintweni ezikhethiwe kuphela	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	Faka izinguquko kulo mthamo kuphela	Apply changes to this volume only
28984	Faka izinguquko kule folda, amafolda amancane namafayela	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Faka izinguquko ezintweni ezikhethiwe, amafolda amancane namafayela	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Faka izinguquko kulo mthamo, amafolda amancane namafayela	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	Azikho izinto ezingakhonjiswa.	There are no items to display.
29443	I-Explorer Browser Control	Explorer Browser Control
29697	&Kopisha lapha	&Copy here
29698	&Hambisa lapha	&Move here
29699	&Yakha iminqamulelo lapha	Create &shortcuts here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29707	Yakha &iminqamulelo lapha	Create &shortcuts here
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	Izinhlelo Ezinconyiwe	Recommended Programs
29953	Ezinye izinhlelo	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Izinto Jikelele	General items
29996	Ukuhlola nezihluzi kumele kucushwe ukubona izinguquko zakho. Uyathanda na ukukuvula?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Abathintwayo	Contacts
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30275	Ukubonakala Kwesikhwama	Folder Views
30276	Ingabe ufuna zonke izikhwama zalolu hlobo zifane namasethingi okubuka alesi sikhwama?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Ingabe ufuna ukumisa kabusha zonke izikhwama zalolu zibe amasethingi abekiwe okubuka?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&Kopishela kusikhwama...	Copy To &folder...
30305	&Hambisa kusikhwama...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Ithagethi ayikwazi ukuphatha lolu hlobo lwedokhumenti	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	&Thumela ku	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	O&kusha	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	&Isikhwama	&Folder
30318	I&ndlela enqamulelayo	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	Kopisha noma Hambisa kufolda	Copy or Move to folder
30328	Kopisha n&jengomzila	Copy &as path
30329	Kopisha umzila	Copy path
30336	Kopishela umzila wezinto ezikhethiwe eBhodini lokunamathisela.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Kopishela izinto ezikhethiwe endaweni oyikhethile.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Susa izinto ezikhethiwe uziyise endaweni oyikhethile.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Kopisha ku	Copy to
30340	Susa uyise ku-	Move to
30341	Khetha Indawo...	Choose location...
30342	Khetha ukuthi ufuna ukuzikopishela kuphi izinto ezikhethiwe.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Khetha ukuthi ufuna ukuzithuthela kuphi izinto ezikhethiwe.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Yengeza, susa, bese umisa amaphrinta endawo nawenethiwekhi.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Yenze ngendlela oyithandayo inkinobho yemiseenzi, njengezinhlob zezinto okufanele zivezwe nokuthi kufanele zivele kanjani.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Ibonisa ukuxhumana komphambo okukhona kule khompyutha bese ikusiza ukwenza okunye okusha	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Zikuphi Izinhlelo zami?	Where are my Programs?
30352	Qhafaza lana ukuze ubone izinhlelo ongazisebenzisanga muva nje. Ukuze ucishe lokhu, sebenzisa amasethingi eBha Yemisebenzi.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	Iqukethe izikhwama zamaDokhumenti, Izithombe, Umculo, namanye amafayela okungawakho.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	Khetha indawo lapho ufuna ukukopisha i-'%1'. Bese uqhafaza inkinobho Yokukopisha.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Khetha indawo lapho ufuna ukuyisa khona i-'%1'. Bese uqhafaza inkinobho Yokuyisa.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Khetha indawo lapho ufuna ukukopishela khona lezi zinto ze-%1!d!. Bese uqhafaza inkinobho Yokukopisha.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Khetha indawo lapho ufuna khona ukuhambisela lezi zinto ze-%1!d!. Bese uqhafaza inkinobho Yokuhambisa.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Kopisha Izinto	Copy Items
30380	Hambisa Izinto	Move Items
30381	&Kopisha	&Copy
30382	&Gudluza	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	Umgqomo Wokulahla (ugcwele)	Recycle Bin (full)
30389	Umgqomo Wokulahla (awunalutho)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30396	Isikhwama esisha	New folder
30397	Ukunqamulela okusha	New shortcut
30464	Imenyu yokuqalisa	Start menu
30465	Sebenzisa amamenyu omuntu siqu	Use personalized menus
30466	Bonisa izintandokazi	Display favorites
30467	Bonisa ukuphuma	Display log off
30468	Nweba iphaneli yokulawula	Expand control panel
30469	Nweba amadokhumenti	Expand documents
30470	Nweba amaphrinta	Expand printers
30471	Phenya izinhlelo	Scroll programs
30472	Nweba izithombe	Expand pictures
30473	Nweba uxhumano lwenethiwekhi	Expand network connections
30474	Bonisa Ukusebenza	Display Run
30475	Vumela amamenyu okuqukethwe kanye nokuhudula nokudedela	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Bonisa amathuluzi okulawula	Display administrative tools
30477	Khombisa izimpawu ezincane kumenyu ethi Qalisa	Show small icons in Start menu
30478	Bonisa imenyu ethi Zonke Izinhlelo nemenyu ethi Qalisa	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Bonisa imenyu ethi Zonke Izinhlelo	Display on the All Programs menu
30480	Ikhompyutha	Computer
30481	Inethiwekhi	Network
30483	Sebenzisa umyalo	Run command
30484	Imenyu yezintandokazi	Favorites menu
30489	Siza	Help
30492	Ungayibonisi le nto	Don't display this item
30497	Isikhwama somuntu siqu	Personal folder
30498	Amafayela Nezikhwama	Files and Folders
30499	Amafayela nezikhwama afihliwe	Hidden files and folders
30500	Khombisa amafayela, izikhwama,kanye namadrayivu	Show hidden files, folders, and drives
30501	Ungakhombisi amafayela, izikhwama, noma amadrayivu	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Bonisa incazelo evela esikhwameni nasezintweni ezikudeskithophu	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Fihla izijobelelo zohlobo lwamafayela olwaziwayo	Hide extensions for known file types
30504	Veza umzila ophelele enkinobheni yesihloko	Display the full path in the title bar
30507	Qalisa amafasitela efolda kwenye inqubo	Launch folder windows in a separate process
30508	Fihla amafayela esistimu yokusebenza evikelwe (Kuyanconywa)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Khombisa amafayela e-NTFS afihlwe ngamakhowudi noma acinaniswe ngokombala	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Buyisela amafasitela isikhwama sangaphambilini ekungeneni	Restore previous folder windows at logon
30514	Bonisa ulwazi ngobukhulu befayela kuzo izeluleko zefolda	Display file size information in folder tips
30515	Amathuluzi okulawula esistimu	System administrative tools
30522	Sebenzisa amabhokisi okuqoka ukuqoka izinto	Use check boxes to select items
30523	Bonisa inkinobho yesimo	Show status bar
30530	Imifanekiso enkinobheni yemisebenzi	Animations in the taskbar
30531	Khombisa izithunzi ngaphansi kwesikhombisi segundane	Show shadows under mouse pointer
30532	Khombisa izithunzi ngaphansi kwamafasitela	Show shadows under windows
30533	Khombisa iokuqukethwe yifasitela ngesikhathi udonsa	Show window contents while dragging
30534	Nyakazisa amafasitela ma unciphisa noma ukhulisa	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Yenza imiphetho yamafonti esikrini ibe bushelelezi	Smooth edges of screen fonts
30536	Fiphaza noma hambisa ngomunwe amamenyu ukuze abonakale	Fade or slide menus into view
30537	Vumela Ukulunguza	Enable Peek
30539	Hambisa ngomunwe uvule amabhokisi enhlanganisela	Slide open combo boxes
30540	Khombisa unxande wokuqoka okhanyayo	Show translucent selection rectangle
30541	Sebenzisa izithunzi ezehlayo emalebulini ezimpawu akudeskithophu	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Veza izithonjana esikhundleni sezimpawu	Show thumbnails instead of icons
30543	Sebenzisa isithombe sangasemuva kulolo nalolo hlobo lefolda	Use a background image for each folder type
30544	Phenya kancane uhlu lwamabhokisi	Smooth-scroll list boxes
30545	Vumela ukwakhiwa kwedeskithophu	Enable desktop composition
30546	Fiphaza izinto zemenyu ngemva kokuqhafaza	Fade out menu items after clicking
30547	Fiphaza noma hambisa ngomunwe Amacebiso Ethuluzi ukuze abonakale	Fade or slide ToolTips into view
30549	Faka izilawuli nezinto ngaphakathi emafasiteleni kuphile	Animate controls and elements inside windows
30550	Gcina okubhekwe ngaphambili kwebha yemisebenzi yezithonjana	Save taskbar thumbnail previews
30551	Sebenzisa Iseluleki Sokushiyelana (Kuyanconywa)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Khombisa izaziso zomhlinzeki zokuvumelanisa	Show sync provider notifications
30554	Njalo bonisa izimpawu, ungazibonisi neze izithonjana	Always show icons, never thumbnails
30555	Bonisa izibambi zezibonisikuqala efasitelaneni lesibonisikuqala	Show preview handlers in preview pane
30556	Veza izinhlamvu zamadrayivu	Show drive letters
30557	Njalo veza amamenyu	Always show menus
30558	Bonisa uphawu lwefayela kwizithonjana	Display file icon on thumbnails
30559	Uma uthayipha ohlwini olubukwayo	When typing into list view
30560	Ngokuzenzekela thayiphela kwiBhokisi Lokucinga	Automatically type into the Search Box
30561	Qoka into ethayiphiwe kokubukwayo	Select the typed item in the view
30562	Fihla amadrayivu angenalutho	Hide empty drives
30563	Fihla isikhwama uhlanganise okungavumelani	Hide folder merge conflicts
30565	Ungacingi	Don't search
30566	Cinga ngezikhwama zomphakathi	Search with public folders
30567	Cinga ngaphandle kwezikhwama zomphakathi	Search without public folders
30569	Cinga izinhlelo Nephaneli Yokulawula	Search programs and Control Panel
30570	Cinga umtapo We-inthanethi	Search Internet library
30571	Hlunga imenyu ethi Zonke Izinhlelo ngegama	Sort All Programs menu by name
30572	Sebenzisa izimpawu ezinkulu	Use large icons
30573	Vula amamenyu amancane lapho ngiphumuza okwesikhashana kuwo ngesikhombi segundane	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Igqamisa izinhlelo ezintsha ezifakiwe	Highlight newly installed programs
30576	Cinga wonke amanye amafayela nemitapo	Search other files and libraries
30579	Imidlalo	Games
30593	Bonisa njengesixhumanisi	Display as a link
30594	Bonisa njengemenyu	Display as a menu
30595	Umfanekiso we-GIF	GIF image
30596	Umfanekiso we-JPEG	JPEG image
30597	Umfanekiso we-bitmap	Bitmap image
30598	Umfanekiso we-PNG	PNG image
30599	Umfanekiso we-TIFF	TIFF image
30600	Umtapowolwazi wezimpawu	Icon library
30601	Uphawu	Icon
30602	Ifayela Lesithombe Sediski	Disc Image File
30603	Izehliso	Downloads
30605	I-TV Eqoshiwe	Recorded TV
30608	Choma kuhlu Lokuqalisa	Pin to Start list
30610	Izinhlelo Ezimisiwe	Default Programs
30611	Amadivayisi	Devices
30618	Amasethingi E-PC	PC Settings
30994	Umphambo (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Ikhaya Lephaneli Yokulawula	Control Panel Home
31058	Lungisa amasethingi ekhompyutha yakho	Adjust your computer's settings
31059	Bheka nge:	View by:
31060	Phequlula Iphaneli Yokulawula ngohlobo noma ubheke uhlu oluphelele lwazo zonke izinto.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Izimpawu ezinkulu	Large icons
31063	Izimpawu ezincane	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Cinga Usizo Nokwesekwa kwe "%s" ku-Windows	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Bona nokuthi	See also
31092	%s (32-bit)	%s (32-bit)
31123	Ifasitelana Lolwazi	Info Pane
31134	Isinciphisi	Slider
31136	\|Izimpawu Ezinkulu Ngokwedlulele\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Izimpawu Ezinkulu\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Izimpawu Ezilingene\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Izimpawu Ezincane\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Uhlu\|\|	\|List\|\|
31141	\|Imininingwane\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Amathayela\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Okuqukethwe\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Okokubona	Views
31146	Buka Isilawuli Samaslayidi	View Slider Control
31147	Buka Isilayda	View Slider
31148	Click	Click
31150	&Usizo	&Help
31151	Thola usizo.	Get help.
31152	Imenyu encane	Submenu
31153	Ezinye izinketho	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (le PC - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (le PC)	%s (this PC)
31157	Qo&ndanisa izimpawu kugridi	&Auto arrange icons
31158	&Hlela ngokuqondanisa ohlakeni izimpawu	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Yakha isikhwama esisha.	Create a new folder.
31243	Phinde uqambe into ekhethiwe.	Rename the selected item.
31244	Nquma	Cut
31245	Hambisa izinto eziqokiwe kwiBhodi lokunamathisela.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Kopisha izinto eziqokiwe kwiBhodi lokunamathisela.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Phrinta	Print
31251	Thumela amafayela aqokiwe kuphrinta.	Send the selected files to the printer.
31253	Hambisa amafayela namafolda oqokiwe kuMgqomo Wokulahla.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Khipha izici	Remove properties
31255	Susa izici kumafayela akhethiwe.	Remove properties from the selected file.
31259	Izici	Properties
31260	Veza izici zento ekhethiwe.	Show the properties for the selected item.
31261	Guqula	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	Yenza futhi	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	Khetha konke	Select all
31277	Khetha zonke izinto kulokhu kubuka.	Select all items in this view.
31278	Dlala konke	Play all
31280	Dlala zonke izinto kule ndawo.	Play all items in this location.
31281	Dlala okukhethiwe	Play selection
31282	Dlala izinto ezikhethiwe.	Play the selected items.
31283	Dlala	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Umbukiso Wesilayidi	Slide show
31288	Buka izithombe namavidiyo njengombukiso wamaslayidi.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Faka Kudivayisi	Cast to Device
31290	Dlala izinto ezikhethiwe kwenye idivayisi.	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Izici zesistimu	System properties
31295	Veza ulwazi mayelana nekhompuyutha yakho, njengesivinini sesilawuli kanye nomthamo wenkumbulo efakiwe.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Shintsha indlela obuka ngayo.	Change your view.
31299	Iveza ulwazi mayelana nedrayivu noma idivaiysi okuqokiwe.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Mepha idrayivu yenethiwekhi	Map network drive
31301	Yakha isinqamuleli esiya kwikhompuyutha noma esikhwameni okwabelwana ngaso kunethiwekhi.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Yengeza indawo yenethiwekhi	Add a network location
31303	Yakha isinqamuleli endaweni eku-Inthanethi, njengewebhusayithi noma isayithi ye-FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Nqamula idrayivu yenethiwekhi	Disconnect network drive
31305	Nqamula idrayivu yenethiwekhi.	Disconnect network drive.
31312	Vula Amasethingi	Open Settings
31327	Khipha noma guqula uhlelo	Uninstall or change a program
31328	Khipha uhlelo, shintsha izici ezifakiwe, noma uvuselele okufakiwe.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Thulula Umgqomo Wokulahla	Empty the Recycle Bin
31332	Cisha zonke izinto eMgqonyeni Wokulonda ukuze uvule isikhala sediski.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Buyisela zonke izinto	Restore all items
31334	Buyisela le nto	Restore this item
31335	Buyisela izinto eziqokiwe	Restore the selected items
31336	Hambisa izinto eziqokiwe zisuke kuMgqomo Wokulahla ziye kwizindawo zazo zasekuqaleni kukhompuyutha yakho.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Buyisela konke okuqukethwe koMgqomo Wokulonda.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Izici Zomgqomo Wokulahla	Recycle Bin properties
31343	Shintsha isikhala esikhona soMgqomo Wokulonda bese uvula noma uvale ukuqinisekisa.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Inethiwekhi NeSikhungo Sokwabelana	Network and Sharing Center
31350	Buka isimo senethiwekhi futhi ushintshe amasethingi enethiwekhi.	View network status and change network settings.
31352	Qopha	Burn
31353	Buka amaphrinta	View printers
31354	Buka bese ufaka amaphrinta axhunywe kule seva.	See and add printers connected to this server.
31356	Qopha izinto ezikhethiwe kudiski eqophekayo.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Cisha amafayela esikhashana	Delete temporary files
31358	Susa wonke amafayela kwisikhwama yesikhashana ukuze uqophe idiski ekule drayivu.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Sula le diski	Erase this disc
31360	Sula konke okukwidiski eqopheka kabusha.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Shintsha amasethingi bese uqoka ukusebenza kwekhompyutha yakho.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	I-imeyili	Email
31371	Thumela izinto ezikhethiwe ku-imeyili (amafayela athunyelwa njenganamathiselwe kanti izikhwama zona njengezixhumanisi).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Yenza kungaxhumeki kuseva yemidiya	Disconnect from a media server
31373	Nqamula kudivayisi egcina futhi eyabelana ngemidiya.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Khipha noma susa idrayivu noma idivayisi ekhethiwe.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Namathisela	Paste
31381	Namathisela okuqukethwe kweBhodi lokunamathisela endaweni yamanje.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Khipha	Eject
31383	Qopha amafayela namafolda aqokiwe kwidiskhi.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Umazidlalele	AutoPlay
31388	Yenza isenzo esimisiwe kumidiya noma idivayisi ekhethiwe.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Vala isikhathi sokwenza	Close session
31390	Vala esamanje isikhathi sokwenza ukuze idiski isetshenziswe kwenye ikhompyutha.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Qeda ukuqopha	Finish burning
31392	Qopha izinto bese ulungisa idiski ukuba isetshenziswe.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Cinga i-active umkhombandlela	Search active directory
31402	Cinga kwi-Active Directory ukwabelana, amakhompuyutha, noma abasebenzisi.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Ukucinga okusha	New search
31406	Sula imingcele yokucinga ukuze wenze okunye ukucinga.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Londoloza okufunile	Save search
31408	Londoloza izimo zokunquma zokugcina njengokuCinga Okugciniwe.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Hlela	Organize
31412	Hlela okuqukethwe kwale folda.	Organize this folder's contents.
31413	I-layout	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	Ifasitelana incasiso	Details pane
31416	Veza noma fihla ifasitelana nemininingwane.	Show or hide the details pane.
31418	Ibha yemenyu	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Ifasitela lokuhlwaya	Navigation pane
31422	Bonisa noma fihla ifasitela lokuzula.	Show or hide the navigation pane.
31423	Ifasitela lokubona ngaphambili	Preview pane
31424	Veza noma fihla ifasitelana lesibuki kuqala	Show or hide the preview pane.
31425	Bonisa ifasitelana leMininingwane.	Show the Details pane.
31426	Khombisa ifasitela lokungakabonwa.	Show the Preview pane.
31427	Ibha yomumo	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	Imininingwane nefasitela lokuBuka Kuqala	Details and Preview pane
31430	Fihla kokubili iMininingwane nefasitelana lokuBuka Kuqala.	Hide both the Details and Preview pane.
31431	Izimpawu Ezinkulu	Large Icons
31432	Veza izinto ngokusebenzisa izithonjana ezinkulu. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Imininingwane	Details
31434	Iveza ulwazi ngento ngayinye ewindini. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Shintsha isikhwama &nokhetha kukho kokucinga	Change folder and search &options
31449	Shintsha amasethingi okuvula izinto, ifayela nokubuka izikhwama, bese ucinga.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	Vala leli fasitela.	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	Umtapo wolwazi Omusha	New library
31457	Yakha umtapowolwazi omusha.	Create new library.
31460	Faka isikhwama esikhethiwe emtapweni	Include selected folder in library
31461	Faka nesikhwama ekhethiwe kumtapowolwazi.	Include the selected folder in a library.
31462	kugqishiwe	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Beka	Mount
31473	Ibeka isithombe sediski njengedrayivu.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Beka Idiski	Mount Disc
31475	Ifayela Yezithombe Yehadi-diski	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	Vumelanisa amafayela angekho kwi-Inthanethi akulesi sikhwama	Sync offline files in this folder
31489	Vumelanisa ifolda yomphambo nekhompyutha yakho ukuze usebenze ungekho kulayini namafayela akamuva.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Sebenza kulayini	Work online
31491	Xhuma kwiseva ukuze usebenze kulayini nala mafayela.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Sebenza ungaxhumekile kwi-inthanethi	Work offline
31493	Nqamula kwiseva ukuze usebenze ungekho kulayini nala mafayela.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Vumelanisa	Sync
31495	Vumelanisa amafayela nekhompyutha yakho ukuze usebenze ngamafayela akamuva okungaxhumani.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Amafayela okusebenzisana	Compatibility files
31505	Veza amafayela okusebenzisana alo mkhombandlela.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Cinga kwiwebhusayithi	Search on website
31507	Vula iwebhusayithi ukuze ubuke yonke imiphumela yokucinga.	Open the website to view all search results.
31520	Ukuqala, thayipha ebhokisini lokucinga	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Cinga Umklamo Wekhasi	Search Page Scope
31745	Imenyu enokwevile	Overflow menu
31746	Bonisa imilayo eyengeziwe.	Display additional commands.
31747	IMojuli Yemiyalelo	Command Module
32000	Ukungena Kalula	Ease of Access
32001	Lungisa izimiso zekhompyutha yakho zokubona , ukuzwa, nokunyakaza, bese usebenzisa ukubonwa kwenkulumo ukulawula ikhompyutha yakho ngemiyalo yezwi.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Ama-Akhawunti Omsebenzisi	User Accounts
32003	Guqula izimiso zama-akhawundi abasebenzisi namagama okungena.	Change user account settings and passwords.
32004	Ukubonakala	Appearance
32005	Shintsha ukubukeka kwezinto ezikudeskithophu, wenze ingemuva ledeskithophu, noma okulondoloza isikrini sakho kukhompyutha yakho, noma hlela ngokuqoka ibha yemisebenzi.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Khipha izici zezinhlelo noma ze-Windows, thwebulela i-spyware, khipha amagajethi, thola izinhlelo ezinye kumphambo noma kUxhumekile ku-Inthanethi ku-Inthanethi, nokunye.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Ihadiwe Nomsindo	Hardware and Sound
32009	Engeza noma susa amaphrinta nenye ihadiwe, shintsha imisindo yesistimu, dlala ama-CD ngokuzenzekela, londoloza amandla, buyekeza amadrayiva edivayisi, nokunye.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Uxhumano ne-Inthanethi	Network and Internet
32011	Hlola isimo soxhumano bese uguqula izimiso, hlela okuthandwayo kokushiyelana amafayela namakhompyutha, misa ukukhombisa nokuxhumana kwe-Inthanethi nokunye.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Zonke izinto Zephaneli Yokulawula	All Control Panel Items
32014	Isistimu nokuphepha	System and Security
32015	Buka futhi ushintshe isimo sesistimu nokuvikeleka, ukusekela ngokulondoloza futhi ubuyisele esimweni ifayela namasethingi ohlelo, buyekeza ikhompyutha yakho, buka -RAM nesivinini sokushaya, hlola isivimbamlilo, nokunye.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Iwashi, Ulimi, neSifunda	Clock, Language, and Region
32017	Guqula usuku, isikhathi, nomkhakha wesikhathi sekhompuyutha yakho, ulimi oluzosetshenziswa, nangendlela izinombolo, izimali, izinsuku, nezikhathi ziboniswa ngayo.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Ukubukeka Nokwenza Kube Okomuntu	Appearance and Personalization
32019	Shintsha ukubukeka kwezinto ezikudeskithophu, faka itimu noma isilondi sesikrini kukhompyutha yakho, noma hlela ngokuqoka ibha yemisebenzi.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Ama-akhawunti Omsebenzisi nokuPhepha Komndeni	User Accounts and Family Safety
32021	Shintsha amasethingi e-akhawunti osebenzisayo kanye namaphasiwedi, bese usetha ukuPhepha Komphakathi.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Ihadiwe	Hardware
32023	Ngeza noma ususe amaphrinta kanye namanye ama-hardware, dlala ama-CD ngokuzenzekelayo, yonga amandla, faka okwakamuva kwizishayeli zedivayisi, kanye nokunye.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Asikwazanga Ukubeka Idiski	Couldn’t Mount File
32049	Uxolo, kube nenkinga yokubeka ifayela.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	Umfanekiso wediski awukaqaliswa, unezingxenye ezingabonakali, noma uqukethe amavolumu angakanikezwa izinhlamvu zedrayivu. Sicela usebenzise i-snap-in sokuPhatha Idiski ukuze uqinisekise ukuthi idiski, izingxenye, namavolumu asesimweni sokusebenziseka..	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Ikheli lomphambo elifakiwe akulona.	The network address entered is invalid.
32517	Ibha yomsebenzi Nokuhlwaya	Taskbar and Navigation
32537	Yonke Imisebenzi	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	Zonke izilungiselelo	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	Lawula Umethuleli	Control Host
32770	Ama-Til&e Anwetshiwe	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32774	Zula	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	Okwabelwa yiMi	Shared By Me
32803	Umculo Wakamuva	Recent Music
32804	Amadokhumenti Amuva	Recent Documents
32806	Izithombe Namavidiyo Akamuva	Recent Pictures and Videos
32807	Imeyili Yakamuva	Recent E-mail
32811	Izindawo Ezikwinkomba	Indexed Locations
32813	Kusanda Kushintshwa	Recently Changed
32814	Yonkindawo	Everywhere
32848	Izindawo Ezifakiwe	Included Locations
32850	Azikho izindawo eziqokiwe.	No locations have been selected.
32851	Noma thayipha indawo lapha	Or type a location here
32852	Qhafaza ukususa %1!s! kuloku kucinga.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Qhafaza ukwengeza %1!s! kuloku cinga.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Ubhasikidi	Basket
32864	Ehambayo	Moving
32865	Iyakopisha	Copying
32866	Ukujikelezisa	Recycling
32867	Kusetsehenziswa izici ku-	Applying properties to
32868	Iyadawuniloda	Downloading
32869	Ukucinga kwi-Inthanethi i	Searching internet for
32870	Iyabala	Calculating
32871	Ukulayisha	Uploading
32872	Iyacinga	Searching
32873	Iyasusa	Deleting
32874	Iqamba kabusha	Renaming
32875	Iyahlela	Formatting
32881	susa	move
32882	kopisha	copy
32883	jikelezisa	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32890	sula	delete
32891	rename	rename
32892	hlela	format
32893	%1!s! izinto	%1!s! items
32894	%1!s! into	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	Okutholiwe %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! izinhlamvu (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Cishe %1!s!	About %1!s!
32900	%1!s! okusele	%1!s! remaining
32902	%1!s!/umzuzwana	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Ilungisela uku %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Isaqhubeka	Processing
32909	inqubo	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	e	in
32915	Vala Thaqa	Shut Down
32916	Isakhansela...	Canceling...
32917	Phinde uqhubeke nomsebenzi	Resume the operation
32918	Misa okwesikhashana umsebenzi	Pause the operation
32919	Khansela umsebenzi	Cancel the operation
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32923	I-Windows ngeke ivale thaqa noma iqale kabusha	Windows can't shut down or restart
32924	Amanye amafayela noma amasevisi asasetshenziswa. Ungaqhubeka nokulinda, noma ukhansele inqubo ubuye uphinde uzame.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	In:	In:
32927	vuliwe	on
32928	%1!d! Usuku	%1!d! day
32929	%1!d! Izinsuku	%1!d! days
32930	Ihora eli-1	1 hour
32931	%1!d! amahora	%1!d! hours
32933	%1!d! amahora no %2!d! imizuzu	%1!d! hours and %2!d! minutes
32935	%1!d! ihora no %2!d! imizuzu	%1!d! hour and %2!d! minutes
32938	Imizuzwana engama-60	60 seconds
32939	%1!d! uMzuzu no %2!d! Imizuzwana	%1!d! minute and %2!d! seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	I-%d%% iphelile	%d%% complete
32947	Iyasusa...	Deleting...
32948	Iyashintsha...	Changing...
32949	Iyadawuniloda...	Downloading...
32950	Iyacinga...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	%1!d! izinto/umzuzu	%1!d! items/second
32960	Vula Isikhwama	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	Indawo ayitholakali	Location is not available
32969	Isibuyekezo Sedeskithophu Ye-Windows	Windows Desktop Update
32976	%1!s! sebenzisa futhi	%1!s! recycled
32977	Kususwe okungu-%1!s!	%1!s! deleted
32978	%1!s! kususiwe	%1!s! moved
32991	IBha Yenqubekela Phambili	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	Isizinda	Domain
33011	Abelana	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	Impande	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	I-Windows	Windows
33057	Khetha uhlelo ukuze uvule leli fayela	Choose a program to open this file
33058	Luthole ku-Inthanethi	Find one online
33059	Sebenzisa oselufakiwe kakade kule PC	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	Indlela Yokuhlola	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Ikhophi yukulinganisa.	Evaluation copy.
33110	Eyezinhloso zokuhlola kuphela.	For testing purposes only.
33111	Le khophi ye-Windows inelayisensi ka-	This copy of Windows is licensed for
33112	ILayisensi ye-Windows seyiphelelwe isikhathi	Windows License is expired
33113	izinsuku	days
33114	hours	hours
33115	ILayisensi ye-Windows isebenza kwi %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	I-SecureBoot ayimisiwe ngendlela elungile	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Khansela konke	Cancel all
33153	Lokhu kuzokhansela konke ukudlulisa okuqhubekayo.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhansela konke ukudlulisa?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Inqubekelaphambili	Progress
33157	%1!lu! Isenzo Esiphazanyisiwe	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! Isenzo Esiqhubekayo	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! Isenzo Esimiswe Okwesikhashana	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! Izenzo Eziphazanyisiwe	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! Izenzo Eziqhubekayo	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! Izenzo Ezimiswe Okwesikhashana	%1!lu! Paused Actions
33163	Phinde Ufake noma Weqe Amafayela	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Izinyathelo zefayela elilodwa noma ngaphezulu awakwazi ukuqhubeka	One or more file actions can’t continue
33166	Lezi zinyathelo ezikudeskithophu zidinga ukunaka kwakho	These actions in the desktop need your attention
33175	Ukusebenza okusebenzayo kunqubekela-phambili engu-%1!u!%%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Ukusebenza kuphumuzwe isikhasha kunqubekela phambili engu-%1!u!%%	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Iphutha lokusebenza kunqubekela-phambili engu-%1!u!%%	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Iphazamise ukusebenza kunqubekela phambili engu-%1!u!%%	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Inqubekela-phambili yokusebenza engabaluliwe	Indeterminate operation progress
33180	Inqubekela-phambili: %1!u!%%; Isivinini: esingu-%2!s! ngomzuzwana	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Inqubekela-phambili: %1!u!%%; Isivinini: into engu-%2!s! ngomzuzwana	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Inqubekela-phambili: %1!u!%%; Isivinini: izinto ezingu-%2!s! ngomzuzwana	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Amafayela &avela	Files &from
33186	Amafayela asekhona &kakade e-	Files &already in
33187	Khan&sela	&Cancel
33188	Qhu&beka	C&ontinue
33189	Yimaphi amafayela ufuna ukuwagcina?	Which files do you want to keep?
33190	Uma ukhetha zombili izibuyekezo, amafayela akopishiwe azoba nenombolo enezelwe egameni lalo.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Iyathola...	Discovering...
33192	Wonke asuka %1!s!	All from %1!s!
33193	Ukungavumelani okungu-%1!lu! kokungu-%2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! okusuka %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&Yeqa amafayela angu-%1!lu! anosuku nosayizi ofanayo	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Yeqa ifayela eli-%1!lu! elinosuku nosayizi ofanayo	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Wonke amafayela anosuku nosayizi ofanayo.	All files have the same date and size.
33200	Ijubane: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Ijubane: %1!s! into/izinto	Speed: %1!s! item/s
33204	%1!lu! Ukungavumelani Kwefayela	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! Ingqikithi Yokungavumelani Kwamafayela	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Ilungiselela ukusebenzisa izici ku-	Preparing to apply properties in
33209	Ilungiselela ukwehlisa ukusuka ku- kuya ku-	Preparing to download from to
33210	Uma ukhetha zombili izibuyekezo, ifayela elisusiwe lizoba nenombolo enezelwe egameni lalo.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Khansela i-tile	Cancel tile
33214	Inqubekela-phambili yomsebenzi	Operation progress
33215	Inqubekela-phambili yomsebenzi ethuthukile	Advanced operation progress
33216	Kulungiselelwa ukusebenzisa futhi ku-	Preparing to recycle from
33217	Kulungiselelwa ukususa ku-	Preparing to delete from
33218	Ilungiselela ukuqamba kabusha ukusuka ku-	Preparing to rename from
33223	&Yenza lokhu kuzo zonke izinto zamanje	Do this for &all current items
33224	&Yebo	&Yes
33225	Kulungile	OK
33229	&Qhubeka	&Continue
33230	&Cisha	&Delete
33231	&Zama futhi	T&ry Again
33232	&Cha	&No
33233	Isikhumulo sinamafayela angu-%1!lu! anamagama afanayo	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Isikhumulo sesinalo kakade ifayela elinegama elithi "%1!s!"	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Kulungiselelwa ukukopisha ku- to	Preparing to copy from to
33236	Kulungiselelwa ukususa ku- kuye ku-	Preparing to move from to
33237	&Faka amanye amafayela esikhundleni salawo akhona esikhumulweni	&Replace the files in the destination
33239	&Yeqa la mafayela	&Skip these files
33240	&Yeqa leli fayela	&Skip this file
33241	&Ngivumele nginqume ngefayela ngalinye	&Let me decide for each file
33242	&Qhathanisa ulwazi lwamafayela womabili	&Compare info for both files
33243	Iyama isikhashana - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	Misiwe isikhashana - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	Iyaqalisa - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Iyakhansela - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Kuphazanyisiwe - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Izinhlelo neZici	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Kulindwe isiqinisekiso	Waiting for confirmation
33254	Qhubeka namalungelo azenzekelayo omlawuli	Continue with automatic administrator rights
33255	Isebenza ngento engu-1	Processing 1 item
33256	Isebenza ngezinto ezingu-%1!s!	Processing %1!s! items
33257	Kulungiselelwa ukuprosesa	Preparing to process
33258	Kukopishwa into e-1 esuka ku- iya ku-	Copying 1 item from to
33259	Kukopishwa okungu-%1!s! kusuka ku- kuya ku-	Copying %1!s! items from to
33260	Kulungiselelwa ukukopisha	Preparing to copy
33261	Kususwa into e-1 esuka ku- iya ku-	Moving 1 item from to
33262	Kususwa izinto ezingu-%1!s! zisuka ku- ziya ku-	Moving %1!s! items from to
33263	Ilungiselela ukuhambisa	Preparing to move
33264	Kusetshenziswa futhi into e-1 esuka	Recycling 1 item from
33265	Kusetshenziswa izinto ezingu-%1!s! ezisuka ku-	Recycling %1!s! items from
33266	Kulungiselelwa ukusebenzisa futhi	Preparing to recycle
33267	Kucishwa into e-1 isuka ku-	Deleting 1 item from
33268	Kucishwa izinto ezingu-%1!s! zisuka ku-	Deleting %1!s! items from
33269	Ilungiselela ukucisha	Preparing to delete
33270	Iqamba kabusha into engu-1 ukusuka ku-	Renaming 1 item from
33271	Iqamba kabusha izinto ezingu-%1!s! ukusuka ku-	Renaming %1!s! items from
33272	Ilungiselela ukuqamba kabusha	Preparing to rename
33273	Ifaka izici ezintweni ezingu-1 ku-	Applying properties to 1 item in
33274	Ifaka izici ezintweni ezingu-%1!s! ku-	Applying properties to %1!s! items in
33275	Ilungiselela ukusebenzisa izici	Preparing to apply properties
33276	Yehlisa into engu-1 ku-	Downloading 1 item from to
33277	Ehlisa izinto ezingu-%1!s! ukusuka ku- kuya ku-	Downloading %1!s! items from to
33278	Ilungiselela ukwehlisa	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Ikopisha into engu-1 ku-	Copying 1 item to
33297	Ikopisha izinto ezingu-%1!s! ku-	Copying %1!s! items to
33298	Ilungiselela ukukopisha ku-	Preparing to copy to
33299	Ihambisa into engu-1 ku-	Moving 1 item to
33300	Ihambisa izinto ezingu-%1!s! ku-	Moving %1!s! items to
33301	Ilungiselela ukuhambisa ku-	Preparing to move to
33302	Kusetshenziswa futhi into engu-1	Recycling 1 item
33303	Kusetshenziswa futhi izinto ezingu-%1!s!	Recycling %1!s! items
33304	Icisha into engu-1	Deleting 1 item
33305	Icisha izinto ezingu-%1!s!	Deleting %1!s! items
33306	Iqamba kabusha into engu-1	Renaming 1 item
33307	Iqamba kabusha izinto ezingu-%1!s!	Renaming %1!s! items
33308	Ifaka izici ezintweni ezingu-1	Applying properties to 1 item
33309	Ifaka izici ezintweni ezingu-%1!s!	Applying properties to %1!s! items
33310	Yehlisa into engu-1 ku-	Downloading 1 item to
33311	Yehlisa izinto ezingu-%1!s! ku-	Downloading %1!s! items to
33312	Ilungiselela ukwehlisa ku-	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' okwamanje iyasebenza. Londoloza noma yimaphi amafayela avuliwe kule diski, bese uvala amafayela noma izinhlelo okusebenzisa amafayela ngaphambi kokuzama futhi. Uma ukhetha ukuqhubeka, amafayela ayovalwa, okungadala ukuba kulahleke imininingwane.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Kwenzeke iphutha ngesikhathi kukhishwa '%1!ls!'.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Ibalisisa amahluzo...	Computing filters...
34131	Uhlelela ikhompuyutha yakho amahluzo engeziwe...	Computing additional filters...
34132	Imiphumela Yokucinga ku %s	Search Results in %s
34133	Imiphumela Yokucinga	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 ulawulo lwehluzo	%1 filter control
34146	%1 amanani ehluzo	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	Onke amafayela	All files
34560	Umtapo	Library
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	Yakha Isixhumanisi SokuCinga	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34569	Umtapo Wolwazi Omusha	New Library
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	Susa uMtapowolwazi Kwifasitela Lokuzula	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Isixhumanisi SokuCinga	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	Isikhwama Samadokhumenti	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	Yakha umtapowolwazi omusha	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Lo mtapo ungacishwa ngokuphephile ku-PC yakho. Izikhwama ezifakiwe ngeke ziphazamiseke.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&Faka kumtapowolwazi	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	Lawula umtapo	Manage library
34603	Buka noma ushintshe amasethingi omtapo	View or change this library's settings.
34604	Setha indawo yokulondoloza	Set save location
34605	Khetha isikhwama esizosetshenziswa njengesimisiwe sendawo yokulondoza yalo mtapo.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Setha indawo yokulondoloza yomphakathi	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Guqula Uphawu	Change icon
34609	Shintsha uphawu lwesikhwama lalo mtapo.	Change the folder icon for this library.
34610	Thuthukisa umtapo	Optimize library for
34611	Shintsha indlela izinto kulo mtapo ezivezwa ngayo.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Buyisela amasethingi	Restore settings
34613	Buyisela amasethingi amisiwe alo mtapo.	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	Khombisa efasiteleni lokuhlwaya	Show in navigation pane
34619	Bonisa lo mtapo efasitelaneni lokuhlwaya.	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	Kumiswa Okuqukethwe	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	Faka kumtapowolwazi we %s	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	&Buyisela imitapoyolwazi okubuyiselwa kuyo	&Restore default libraries
34646	Buyisela imitapoyolwazi okubuyiselwa kuyo.	Restore the default libraries.
34647	&Buyisela izixhumi eziyintandokazi	&Restore favorite links
34648	Buyisela izixhumi eziyintandokazi.	Restore the favorite links.
34649	Okuqukethwe Kohlelo	Application Content
34650	Qhafaza okuthi 'Yengeza' ukuze ufake izikhwama kulo mtapo.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	Kufakwa Okwakamuva kuMtapowolwazi	Updating Library
34673	Faka isikhwama kwi %s	Include Folder in %s
34674	Imitapoyolwazi ka-Windows	Windows Libraries
34675	Faka isikhwama	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s isifakiwe kumtapowolwazi.	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Kufakwa isikhwama kumtapowolwazi...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Singafakwa kanjani kwinkomba lesi sikhwama?	How can this folder be indexed?
34684	Le ndawo yomphambo ayikwazi ukufakwa ngoba ayifakiwe kwinkomba.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s isivele ifakiwe kumtapowolwazi. Ungafaka isikhwama kanye kuphela kumtapowolwazi ofanayo.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Iziphi izindawo ezingafakwa?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	Qinisa Indawo	Verifying Location
34697	Ibheka ukuze kubonakale ukuthi le ndawo ifakiwe yini kwinkomba...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Igcina Izinguquko	Saving Changes
34699	Ifaka izinguquko kumtapowolwazi...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	I-%s ayinakuba yisikhwama sokulondoloza esimisiwe salo mtapo ngoba ayisona isikhwama.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	I-%s ayikwazi ukuba isikhwama sokulondoloza esimisiwe salo mtapo ngenxa yokuthi unokungena kokufundwayo kuphela kwayo.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	I-%s ayinakuba yisikhwama sokulondoloza esimisiwe salo mtapo ngoba ayitholakali.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Hlela izinto ezikulo mtapowolwazi.	Arrange the items in this library.
34818	Umbhali	Author
34820	Isilengiso	Tag
34822	Imiphumela ephezulu	Top results
34823	I-Albhamu	Album
34824	Umculi	Artist
34825	Uhlobo lomculo	Genre
34826	Ukulinganisa	Rating
34827	Ingoma	Song
34828	Ubude	Length
34829	Date added	Date added
34830	Ilanga	Day
34831	Inyanga	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	Unyaka	Year
34841	Okunye okutholakala kumtapowolwazi akutholakali ngenxa yezindawo zomtapowolwazi ezingaxhaswa.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Susa izinguquko	Clear changes
35152	Yabelana ngamanye ama-PC asekhaya	Share with other home PCs
35153	Ngeqembu lasekhaya, naku ongakwenza:	With a homegroup, you can:
35155	Yakha iqembu lasekhaya	Create a homegroup
35156	Okwamanje le PC ayitholakali.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Joyina manje	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Awekho amanye ama-PC eqembu lasekhaya atholakalayo njengamanje	No other homegroup PCs are available right now
35181	Yenza isiqinisekiso sokuthi:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Amanye Amakhompyutha eqoqo lasekhaya avuliwe futhi axhunyiwe kunethiwekhi.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Wonke ama-PC eqenjini lakho lasekhaya avulwe ukwabelana.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Amanye Amakhompyutha eqoqo lasekhaya anegama lokungena leqoqqo lasekhaya lamanje.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Abanye abantu kwiqoqo lasekhaya lakho babelana ngemitapoyolwazi neqoqo lasekhaya.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Buka amasethingi eqembu lasekhaya	View homegroup settings
35188	Qalisa isixazululi nkinga Seqoqo Lasekhaya	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	I-%1!s! ayitholakali okwamanje	%1!s! is currently unavailable
35190	Qinisekisa ukuthi i-PC oyisebenzisayo ne-%1!s! kuvuliwe kokubili futhi akulele.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	Phequlula futhi ucinge amafayela okwabelwanwa ngawo kwamanye ama-PC	Browse and search shared files on other PCs
35193	Yabelana ngamaphrinta namanye amadivayisi	Share printers and other devices
35200	Sebenzisa i-akhawunti ye-Microsoft ukuze ungene ku-PC yakho yasekhaya uma ungekho ekhaya	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Amaqembu asekhaya avikelwe ngephasiwedi, futhi ungakulawula njalo lokho owabelana ngakho.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Uma ungasenayo i-%1!s!, ungayisusa eqenjini lasekhaya.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Susa i-%1!s! eqenjini lasekhaya	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Ibonisa izinto ngokusebenzisa izithonjana ezinkulu. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Ibonisa ulwazi ngento ngayinye efasiteleni. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	&Usayizi Wekholamu Elinganayo	&Size Column to Fit
37201	Usayizi Mawulingane &Wonke Amakhalamu	Size &All Columns to Fit
37217	Izikhwama zamuva	Recent folders
37376	Namathisela ukunqamulela	Paste shortcut
37377	Namathisela izinqamuleli ezintweni eziseBhodini Lokunamathisela.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Ungakhethi lutho	Select none
37379	Sula konke okukhethile.	Clear all your selections.
37380	Sebenzisa ukukhetha	Invert selection
37381	Hlehlisa ukukhetha kwamanje.	Reverse the current selection.
37382	Umlando	History
37383	Bonisa umlando wento ekhethiwe.	Show history for the selected item.
37384	Phinde usebenzise	Recycle
37385	Hambisa izinto ezikhethiwe ziye eMgqonyeni Wokulonda.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	Vula	Open
37387	Vula ifayela elikhethiwe ngohlelo olumisiwe.	Open the selected file with the default program.
37388	Khetha inqubo	Select mode
37389	Guqula inqubo yokukhetha	Toggle select mode
37392	Susa	Delete
37393	Susa izinto ezikhethiwe uziyise eMgqonyeni Wokulonda noma uzisuse unomphela.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Cisha unomphela	Permanently delete
37395	Zisuse unomphela izinto ezikhethiwe.	Permanently delete the selected items.
37396	Bonisa ukuqinisekisa kokusebenzisa futhi	Show recycle confirmation
37397	Cima noma vula iziqinisekiso sokusebenzisa futhi.	Turn confirmations for recycling on or off.
37399	Hlela amafayela akhethiwe.	Edit the selected files.
37400	Into entsha	New item
37401	Yakha into entsha endaweni yamanje.	Create a new item in the current location.
37408	&Yengeza kuzintandokazi	&Add to favorites
37409	Nezela isikhwama esikhethiwe ohlwini lwakho lwezintandokazi.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	Uhlu lwezikhwama &zamuva	&Recent folders list
37411	Vula i&fasitela elisha	Open &new window
37412	Vula indawo ekhethiwe efasiteleni elisha	Open the selected location in a new window.
37413	Vula ifasitela elisha enqubweni &entsha	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Vula isikhuthazi-miyal&o	Open command &prompt
37416	Vula iwindi ongalisebenzisa ukuze uthayiphe imiyalo uma kuvela isikhuthazi-miyalo.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Sebenza njengomlawuli	Run as administrator
37418	Sebenzisa uhlelo olukhethiwe ngamalungelo aphelele omlawuli.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Sebenzisa njengomunye umsebenzisi	Run as another user
37420	Sebenzisa njengomunye umsebenzisi.	Run as another user.
37423	Qhana kubha yomsebenzi	Pin to taskbar
37424	Qhana into ekhethiwe kubha yemisebenzi	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Xazulula inkinga yokusebenzisana	Troubleshoot compatibility
37426	Xazulula inkinga yokusebenzisana entweni ekhethiwe.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Nezela ohlwini lokudlalwayo	Add to playlist
37428	Nezela izinto ezikhethiwe ohlwini lokudlalwayo.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Mepha njengedrayivu	&Map as drive
37441	Mepha indawo ekhethiwe njengedrayivu.	Map the selected location as a drive.
37442	Uhlu lwezikhwama zamuva	Frequent folders list
37443	Uhlu lwezikhwama ezivamile.	Frequent folders list.
37444	Vula isikhuthazi-miyalo &njengomlawuli	Open command prompt as &administrator
37445	Vula ifasitela ongalisebenzisela ukuze uthayiphe imiyalo uma kuvela isikhuthazi-miyalo ngemvume yomlawuli.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Vula I-Windows &PowerShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Vula ifasitela ongalisebenzisela ukuthayipha imiyalo ku-Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Vula I-Windows PowerShell &njengomlawuli	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Buka ikhasi lewebhu ledivayisi	View device webpage
37457	Buka ikhasi lewebhu ledivayisi ekhethiwe.	View the webpage of the selected device.
37459	Izinketho	Options
37460	Hlunga nge	Sort by
37461	Hlunga izinto kulokhu kubuka ngekholomu.	Sort the items in this view by a column.
37462	Qoqa nge	Group by
37463	Hlanganisa izinto kulokhu kubuka ngekholomu.	Group the items in this view by a column.
37464	Nezela amakholomu	Add columns
37465	Veza amanye amakholomu olwazi.	Display more columns of information.
37466	Yenza amakholomu angene	Size all columns to fit
37467	Shintsha ububanzi bawo wonke amakholomu ukuze okuqukethwe kungene kulingane.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Ukwenyuka	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Ukwehla	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Vula indawo	Open location
37473	Vula indawo yento ekhethiwe.	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37489	Hlela idiski ekhethiwe	Format the selected disk.
37490	Sebenzisa ngokugcwele	Optimize
37491	Wasebenzise ngokugcwele amadrayivu akho ukuze usize i-PC yakho ukuthi isebenze kahle nakakhulu.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	I-Cleanup	Cleanup
37495	Sebenzisa i-Disk Cleanup ukuze unciphise inombolo yamafayela angadingeki kudiski ekhethiwe ukuze uvule isikhala sediski futhi usize le khompyutha ukuze isebenze ngejubane elikhudlwana.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Khipha konke	Extract all
37515	Khiphela zonke izinto kulesi sikhwama.	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Shintsha izindawo ezibekiwe	Change indexed locations
37536	Shintsha izikhwama ezibekiwe ukuze ucinge ngokushesha.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Cinga le PC.	Search this PC.
37539	Zonke izikhwama ezingaphansana	All subfolders
37540	Cinga esikhwameni esikhethiwe nakuzo zonke izikhwama eziphansana.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Isikhwama samanje	Current folder
37542	Cinga kuphela esikhwameni esikhethiwe, hhayi kunoma yiziphi izikhwama ezingaphansana.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Cinga futhi ku-	Search again in
37544	Phinde ucinge endaweni ehlukile.	Search again in a different location.
37546	Cinga ngokuthi kushintshwe ngaluphi usuku.	Search by date modified.
37548	Cinga ngohlobo lwefayela.	Search by file kind.
37549	Usayizi	Size
37550	Cinga ngosayizi wefayela.	Search by file size.
37551	Ezinye izici	Other properties
37552	Cinga ngezinye izici zamafayela.	Search by other file properties.
37553	Ukucinga kwamuva	Recent searches
37554	Bona okucinge muva noma sula umlando wokucinga.	See your previous searches or clear your search history.
37557	Okuqukethwe kumafayela	File contents
37558	Faka okuqukethwe kwefayela ekucingeni.	Include file contents in searches.
37559	Amafayela esistimu	System files
37560	Faka amafayela esistimu ekucingeni.	Include system files in searches.
37561	Izikhwama eziziphiwe (ezigqishiwe)	Zipped (compressed) folders
37562	Faka izikhwama eziziphiwe ekucingeni.	Include zipped folders in searches.
37563	Vula indawo yefayela	Open file location
37565	Vala ukucinga	Close search
37566	Vala ifasitela lemiphumela yokucinga kanye nethebhu yokuCinga.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Izelulo zamagama amafayela	File name extensions
37571	Bonisa noma fihla isethi yezinhlamvu ezinezelwe ekugcineni kwefayela esho uhlobo lwefayela noma ifomathi.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Izinto ezifihliwe	Hidden items
37573	Bonisa noma fihla amafayela nezikhwama ezimakwe ngokuthi zifihliwe.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Fihla izinto ezikhethiwe	Hide selected items
37575	Fihla amafayela noma izikhwama ezikhethiwe.	Hide the selected files or folders.
37576	Khetha amakholomu...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Bonisa zonke izikhwama	Show all folders
37585	Bonisa zonke izikhwama.	Show all folders.
37586	Nweba ukuze uvule isikhwama	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	Amabhokisi okumaka izinto	Item check boxes
37589	Sebenzisa amabhokisi okuphawula ukuze wenze kube lula ukukhetha izinto eziningana.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Bonisa imitapo	Show libraries
37591	Bonisa imitapo.	Show libraries.
37600	Xhuma kuseva yemidiya	Connect to a media server
37601	Thola okulalelwayo, ividiyo, noma izithombe ezigcinwe kuseva yemidiya.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Lawula	Manage
37603	Phatha indawo yokubeka, izenzakalo, ukuhlelwa kwemisebenzi, izinsiza, nokunye.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Jikeleza ngakwesokunxele	Rotate left
37611	Phendula izinto ezikhethiwe ngamadigri angama-90 ukuya kwesokunxele.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Zungezisa ngakwesokudla	Rotate right
37613	Phendula izinto ezikhethiwe ngamadigri angama-90 kuya kwesokudla.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	izinto ezingu-%s	%s items
38193	into e-%s	%s item
38194	%s izinto eziqokiwe	%s items selected
38195	%s into eqokiwe	%s item selected
38196	Inani lezinto	Number of items
38208	Into e-%1!s!	%1!s! item
38209	Izinto ezingu-%1!s!	%1!s! items
38210	%1!s! into eqokiwe	%1!s! item selected
38211	%1!s! izinto eziqokiwe	%1!s! items selected
38212	%1!s!, %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Umkhakha Wesici	Property Field
38214	Buka Amamodi	View Modes
38224	Ukubuka Isihumushi-miyalelo Sesikhwama	Shell Folder View
38225	Yonga Izinkundla	Save Fields
38226	IFasitelana Lokufuna	Explorer Pane
38227	Ifasitelana Lemininingwane	Details Pane
38228	Ucwecwe Lokubona Ngaphambili	Preview Pane
38229	Umugqa Weminye Imininingwane	Metadata Row
38230	IMojuli Yeminye Imininingwane	Metadata Module
38231	IMojuli Yesithonjana	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	Izilawuli Zezinhlelo Ezilandelwayo	Application Controls
38234	Ifasitelana Le-layout Yesikhwama	Folder Layout Pane
38240	Khombisa eminye imininingwane...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	Gcina	Save
38245	Qoka ifayela ozoyibuka ngaphambili.	Select a file to preview.
38246	Akukho ukubona ngaphambilini okukhona.	No preview available.
38247	Leli fayela alikwazi ukubukwa ngoba liyasetshenziswa.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Leli fayela alikwazi ukubhekwa kuqala.	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	Khetha into ukuze ubone imininingwane	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! ayinalutho	%1!s! is empty
38296	Awekho amafolda afakiwi kulo mtapowolwazi.	No folders have been included in this library.
38298	Cinga %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Ukuze uqale, thayipha kwibhokisi lokucinga.	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Qopha umfanekiso wediski ku-CD, DVD, Blu-ray, noma idrayivu ekhiphekayo. Idiski noma idrayivu entsha izoba nezikhwama namafayela afanayo njengomfanekiso wediski.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	Ikhadi Le-SD	SD Card
38307	Idrayivu Ye-USB	USB Drive
38309	%1!s! Izindawo Zomtapowolwazi	%1!s! Library Locations
38310	Shintsha indlela lo mtapowolwazi oqoqa ngayo okuqukethe	Change how this library gathers its contents
38311	Uma ufaka isikhwama kumtapowolwazi, amafayela avela kumtapowolwazi, kodwa ayaqhubeka nokugcinwa ezindaweni zasekuqaleni.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Izindawo zomtapowolwazi	Library locations
38313	&Yengeza...	&Add...
38314	&Khipha	&Remove
38315	&Funda kabanzi ngemitapoyolwazi	&Learn more about libraries
38321	Susa isixhumi kwizintandokazi.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! indawo	%1!d! location
38323	%1!d! izindawo	%1!d! locations
38324	Unknown	Unknown
38325	Engeza Kuzintandokazi	Add to Favorites
49856	Buyela emuva ku-%s	Back to %s
49857	Phambili ku-%s	Forward to %s
49858	Emuva	Back
49859	Dlulisa	Forward
49872	Kopisha ku %1	Copy to %1
49873	Hambisa ku %1	Move to %1
49874	Sungula isihlanganisi ku %1	Create link in %1
49875	Vula nge %1	Open with %1
49878	Vula ngohlelo	Open with program
49879	Ayikwazi ukufaka ku%1	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	Yengeza Isixhumanisi Sokucinga	Add Search Connector
50097	Ingabe uyafuna ukwengeza lesi sixhumanisi sokucinga ku-Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Isihlinzeki Kucinga: %1 (%2) Umnqamulelo uzokwengezwa kwizintandokazi zakho ze-Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Yengeza kuphela izixhumanisi zokucinga ezivela kumawebhusayithi owethembayo.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Isixhumanisi Sokucinga asikwazanga ukwakheka.	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	Ifayela lencazelo alisebenzisani nalesi sibuyekezo se-Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Yengeza	&Add
50112	Qopha iDiski	Burn a Disc
50113	Ufuna ukuyisebenzisa kanjani le diski?	How do you want to use this disc?
50116	Okulandelayo	Next
50118	Hlela Idiski	Format Disc
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Ucelwa ukuba ulinde ngesikhathi lesi sikhathi sokwenza sivalwa ukuze idiskhi isetshenziswe kwamanye amakhompuyutha.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Uhlelo lokuvala	Closing session
50123	Idiskhi yakho manje isilungele ukusetshenziswa kwamanye amakhompuyutha.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Idiskhi Isilungile	Disc Ready
50126	I-Windows ayikwazi ukuqopha idiski yamanje. Ucelwa ukuba ufake idiski ebhalekayo kwidrayivu %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Ngisize ngikhethe idiskhi	Help me choose a disc
50128	Ucelwa ukuba ufake idiski kwidrayivu %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Izimiso Zomhlaba	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	Ilungiselela ukukhipha	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	I-Windows izoqhubeka ifomatha idiski ngemuva. Ungakopisha amafayela kudiski noma uwenqabe noma nini.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Ilungiselela ukusebenza idiski yakho yonke	Formatting the rest of your disc
50176	Ukusebenzisa Ifayela	File Operation
50178	Ukungena Akuvunyelwe	Access Denied
50179	Uzodinga ukunika umlawuli imvume yokuqamba kabusha le drayivu.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Qhafaza okuthi Qhubeka ukuze uqedele lo msebenzi.	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	Uzodinga ukunika umlawuli imvume yokuguqula lezi zici.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50210	Fihla ifasitela lokungakabonwa.	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Lawa mafayela awakwazi ukuvulwa	These files can't be opened
50245	Izimiso ze-Inthanethi yakho zokuvikeleka zivimbele ifayela elilodwa noma ngaphezulu ukuthi livulwe.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Fihla imininingwane	Hide details
50249	Khombisa incasiso	Show details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Kungani la mafayela engavuleki?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	Lawa mafayela kungenzeka abe yingozi kwkwikhompyutha yakho	These files might be harmful to your computer
50273	Izimiso ze-Inthanethi yakho zokuzivikela ziphakamise ukuthi ifayela elilodwa noma ngaphezulu kungenzeka abe yingozi. Ingabe usafuna ukulisebenzisa noma kunjalo?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Nginquma kanjani ukuthi ngizisuse yini izivimbelo kulawa mafayela?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50688	Iqembu Lasekhaya	Homegroup
50689	Umsebenzini Womphambo	Network User
50690	Ihlelwe ngu:	Arrange by:
50693	&Shintsha izimiso ze-Home Group	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	&Bheka igama lokungena le-HomeGroup	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	&Qalisa isixazululi nkinga Seqoqo Lasekhaya	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	Y&abelana namadivayisi	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	Izinqamuleli Zezinhlelo Zokusebenza	Application Shortcuts
50944	Sebe&nzisa njengomsebenzisi ohlukile	Run as di&fferent user
50945	Sebenzisa njengomsebenzisi ohlukile	Run as different user
50946	Sicela ukufa ufake izifakazo ezisetshenziselwa i %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	&Choma kokuthi Qala	&Pin to Start
51202	Qhana izinto ezikhethiwe esikrinini seSiqalo.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	Isibonisikuqala	Preview
51261	Landelanisa okulindile	Queue pending
51297	Engeza i-aphoyintimenti	Add appointment
51298	Khipha isikhathi esimisiwe	Remove appointment
51299	Faka endaweni yesikhathi esimisiwe	Replace appointment
51300	Bonisa uhlaka lwesikhathi	Show time frame
51301	Shaya ucingo	Call
51302	Imephu	Map
51303	Umlayezo	Message
51304	Posa	Post
51305	Ucingo lwevidiyo	Video call
51312	Khombisa imininingwane ye-aphoyintimenti	Show appointment details
51329	Buka izinkinga	View problems
51330	Xazulula amaphutha okuvumelanisa ento ekhethiwe	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Yenza izinto ezikhethiwe zitholakale kuphela ungaxhumekile ku-inthanethi	Make selected items available offline
51333	Yenza kutholakale kuphela lapho uxhumeke ku-inthanethi	Make available online-only
51334	Yenza izinto ezikhethiwe zitholakale uma uxhumeke ku-inthanethi kuphela	Make selected items available online-only
51344	Kutholakala ungaxhumekile ku-inthanethi	Available offline
51345	Kutholakala ku-inthanethi kuphela	Available online-only
51360	Phumuza isikhashana ukuvumelanisa	Pause syncing
51361	Phumuza isikhashana amafayela avumelanisayo	Pause syncing files
51363	Qalisa ukuvumelanisa amafayela	Resume syncing files
51365	Hlola izibuyekezo zokuvumelanisa	Check for sync updates
51377	Choma kokuthi Ukungena okusheshayo	Pin to Quick access
51378	Ukungena okusheshayo	Quick access
51379	Qaqa kokuthi Ukungena okusheshayo	Unpin from Quick access
51381	Kipha kungeno Olusheshayo	Remove from Quick access
51382	Khipha kungeno Olusheshayo	Remove from Quick access
51383	Choma isikhwama kokuthi Ukungena okusheshayo.	Pin folder to Quick access.
51384	Kuchonyiwe	Pinned
51385	%s (kuchonyiwe)	%s (pinned)
51388	Choma isikhwama samanje kokuthi Ukungena okusheshayo	Pin current folder to Quick access
51394	Qa&qa kokuthi Isiqalo	Un&pin from Start
51395	Choma &kuhlu Lokuqalisa	Pin to Start &list
51396	Qaqa &kuhlu Lokuqalisa	Unpin from Start &list
51409	Le Divayisi	This Device
51425	Iphutha Elibucayi	Critical Error
51426	Imenyu yokuqalisa no-Cortana ayisebenzi. Sizozama ukuyilungisa ngesikhathi esilandelayo lapho usayinela ukungena.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Sayinela ukuphuma manje	Sign out now
51428	Imenyu yakho ethi Qalisa ayisebenzi. Sizozama ukuyilungisa ngesikhathi esilandelayo lapho uzama ukusayinela ukungena.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	U-Cortana Namasethingi okucinga	Cortana & Search settings
51442	u-cortana;vala u-cortana;cinga;shintsha igama lami;sawubona cortana;funda i-imeyili;i-lenovo reachit;ukucinga okuphephile;cinga ku-inthanethi;cinga ungaxhunyiwe ku-inthanethi;cinga kudivayisi;cinga i-pc yami kuphela	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Cisha isibuyekezo sangaphambilini se-Windows?	Delete previous version of Windows?
51458	Ikhompyutha yakho isinesikhala sokugcina esincane. Singakwazi ukuvula esithile ngokucisha isibuyekezo sakho sangaphambilini se-Windows. Isixwayiso: ngeke ukwazi ukuphindela kuso.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Yenqaba	Dismiss
51461	Khulula indawo yokugcina	Free up storage space
51462	Ikhompyutha yakho iphelelwa isikhala sendawo yokugcina. Vakashela amasethingi endawo yokugcina ukuze usikhulule.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Turn on storage sense?	Turn on storage sense?
51464	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51466	Open settings	Open settings
51467	Storage settings	Storage settings
51489	Okumisiwe kwe-app kumiswe kabusha	An app default was reset
51490	I-app idale inkinga ngesethingi ye-app emisiwe yamafayela athi %1!s!, ngakho imiswe kabusha kokuthi %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Isiphequluli sakho esimisiwe simiswe kabusha	Your default browser was reset
51492	I-app idale inkinga ngesethingi yesiphequluli sakho esimisiwe, ngakho imiswe kabusha kokuthi %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Ayikwazi ukuvula le ndawo	Can't open this location
51505	Asikwazi ukuvula okuthi '%s'. Inhlangano yakho ikuvimbile.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Asikwazi ukuvula okuthi '%s'. Isikole sakho sikuvimbile.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Asikwazi ukusayinela ukungena ku-akhawunti yakho	We can't sign into your account
51521	Le nkinga ngokuvamile ingase ilungiswe ngokusayinela ukuphuma ku-akhawunti yakho bese uphinde usayinela ukungena. Uma ungasayineli ukungena manje, noma imaphi amafayela owakhayo noma ushintsho olwenzayo luzolahleka.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51522	Chitha	Dismiss
51523	Sayinela ukuphuma	Sign out
51537	Can't complete operation	Can't complete operation
51538	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	View your recycle bin for:	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	&Sayinela ukuphuma manje	&Sign out now
61959	Sayinela ukuphuma &kamuva	Sign out &later
61961	Kufanele uqale kabusha ikhompyutha yakho ukuze izinguquko zisebenze	You must restart your computer to apply these changes
61962	Ngaphambi kokuqala kabusha, londoloza noma imaphi amafayela bese uvala zonke izinhlelo.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Qala Phansi Manje	&Restart Now
61964	Q&alisa kabusha ngokuhamba kwesikhathi	Restart &Later
61965	Kumelwe usayinele ukuphuma kukhompyutha yakho ukuze wenze lezi zinguquko	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Londoloza noma yimaphi amafayela avulekile bese uvala zonke izinhlelo ngaphambi kokusayinela ukuphuma.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zu-za_c3f191f6fcecb547\
File Size:	454 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	464384
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Zulu
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	I-Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zu-za_ce463c49314d7742\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Zulu language for file shell32.dll (I-Windows Shell Common Dll).

File version info

File Description:	I-Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x435, 1200

shell32.dll.mui I-Windows Shell Common Dll 4b8e4261c957b52162bb374b169ed74c

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info