| 0x1 | Initialisering/terminering |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Utgående |
Outbound |
| 0x3 | Innkommende |
Inbound |
| 0x4 | Ukjent |
Unknown |
| 0x10000038 | Klassisk |
Classic |
| 0x40007D01 | Fakstjenesten ble startet. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Mottatt telefaks %1 skrevet ut til %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Mottatt telefaks %1 lagret i %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 mottatt. Fra: %2. Oppringer-ID: %3. Til: %4. Sider: %5. Overføringstid: %6. Enhetsnavn: %7. Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Telefaks sendt. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Mottaker-CSID: %5. Sider: %6. Overføringstid: %7. Enhetsnavn: %8 Jobb-ID: %9 Brukernavn: %10.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Fakstjenesten ble stoppet. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Sendt telefaks %1 arkivert i %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | Faksoverføringen ble avbrutt. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | Faksmottaket ble avbrutt. Kontroller aktivitetsloggen for flere detaljer om denne hendelsen. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Mottatt telefaks %1 rutet til forespurt e-postadresse. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Mottatt telefaks %1 arkivert i %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Linjen er opptatt. Tjenesten vil forsøke å sende telefaksen på nytt. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Fikk ikke svar. Tjenesten vil forsøke å sende telefaksen på nytt. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Oppringingen ble ikke besvart av en faksenhet. Tjenesten vil forsøke å sende telefaksen på nytt. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Faksoverføringen ble avbrutt. Tjenesten vil forsøke å sende telefaksen på nytt. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Fakstjenesten kan ikke initialisere tilordnede faksenheter. Ingen telefakser kan sendes eller mottas før en faksenhet er installert. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Det oppstod en feil under sending av telefaksen. Tjenesten vil forsøke å sende telefaksen på nytt. Hvis flere overføringer mislykkes, må du kontrollere at telefonlinje, sendeenhet for mottaksenhet for telefaks fungerer på riktig måte. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Fikk ingen ringetone. Tjenesten vil forsøke å sende telefaksen på nytt. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Fakstjenesten kan ikke initialisere en fakstjenesteleverandør (FSP = Fax Service Provider). Ingen telefakser kan sendes eller mottas før en leverandør er installert.%r%r Installer fakskomponenten på nytt. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Minst en av enhetene i utgående rutinggruppe er ugyldig. Kontroller enhetskonfigurasjonen. Gruppenavn: %1 |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | Den utgående rutingregelen er ikke gyldig fordi den ikke kan finne en gyldig enhet. Kontroller konfigurasjonen av rutingregelen. Lands-/områdenummer: %1 Retningsnummer: %2 |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | Størrelsen på Innboks-mappen har overskredet det høye vannmerket. Bane til Innboks-arkivmappen: %1 Høyt vannmerket for Innboks (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Størrelsen på mappen Sendte elementer har overskredet det høye vannmerket. Bane for Sendte elementer-mappen: %1 Høyt vannmerke for Sendte elementer (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Aktivitetsloggingsskjemaet kan ikke opprettes. Filnavn: %1. Kontroller at aktivitetsloggingsmappen finnes og at den har skrivetillatelser for nettverkstjenestekontoen fakstjenesten kjører under.%r%r Hvis filen schema.ini finnes, kontrollerer du at den ikke brukes av andre programmer.%r Følgende feil oppstod: %2.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Fakstjenesten er konfigurert til å støtte leveringsbekreftelse for meldingsboks. Denne typen leveringsbekreftelse kan imidlertid ikke brukes fordi den lokale Messenger-tjenesten er deaktivert. Hvis du vil aktivere Messenger-tjenesten, endrer du tjenestens oppstartstype til Automatisk. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | System |
System |
| 0xC0007D03 | Kan ikke skrive ut %1 på %2. Det er et problem med tilkoblingen til skriveren %2. Kontroller tilkoblingen til skriveren og rett opp problemer. Følgende feil oppstod: %3.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Innkommende telefaks %1 kan ikke rutes til %2. Kontroller at mappen %2, angitt for den innkommende rutingmetoden, finnes, og at den har skrivetillatelser for nettverkstjenestekontoen fakstjenesten kjører under.%r Følgende feil oppstod: %3.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Linjen er opptatt. Denne telefaksen vil ikke bli sendt fordi maksimalt antall tillatte forsøk er blitt utført. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Ikke noe svar. Denne telefaksen vil ikke bli sendt fordi maksimalt antall tillatte forsøk er blitt utført. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Oppringingen ble ikke besvart av en faksenhet. Denne telefaksen vil ikke bli sendt fordi maksimalt antall tillatte forsøk er blitt utført. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Faksoverføringen ble avbrutt. Denne telefaksen vil ikke bli sendt fordi maksimalt antall tillatte forsøk er blitt utført. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Telefaksen %1 kan ikke arkiveres til %2. Kontroller at arkivmappen %2 finnes og at den har skrivetillatelser for nettverkstjenestekontoen fakstjenesten kjører under.%r Følgende feil oppstod: %3.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Kan ikke skrive ut telefaksen %1 til faksskriveren %2. Fakstjenesten kan ikke rute innkommende telefakser til faksskrivere. Innkommende telefakser kan bare rutes til faktiske skriverenheter. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Det oppstod en feil under mottak av en telefaks. Kontroller aktivitetsloggen for flere detaljer om hendelsen. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Innkommende telefaks kan ikke mottas i %1. Kontroller at kømappen %1 finnes og at den har skrivetillatelser for nettverkstjenestekontoen fakstjenesten kjører under.%r Følgende feil oppstod: %2.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Det oppstod en feil under sending av telefaks. Denne telefaksen vil ikke bli sendt fordi maksimalt antall tillatte forsøk er blitt utført. Hvis du starter overføringen på nytt og problemene fortsatt oppstår, må du kontrollere at telefonlinje, sendeenhet og mottaksenhet for telefaks virker på riktig måte. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Forsøket på å sende telefaksen mislyktes. Det var ingen summetone. Denne telefaksen vil ikke bli sendt fordi maksimalt antall tillatte forsøk er blitt utført. Avsender: %1. Betalingskode: %2. Avsenderens firma: %3. Avsenderens avdeling: %4. Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Kan ikke motta innkommende telefaks på grunn av en mottaksfeil. Bare deler av den innkommende telefaksen ble mottatt. Kontakt avsenderen, og be om at telefaksen sendes på nytt. Filnavn: %1. Fra: %2. Oppringer-ID: %3. Til: %4. Mottatte sider: %5. Totalt antall sider: %6. Overføringstid: %7. Enhetsnavn: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Fakstjenesten kunne ikke gjenopprette fakskøen. Telefakser som venter, bør sendes på nytt. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Kan ikke initialisere rutingmodulen %1.%r Kontakt leverandøren av utvidelse for ruting.%r Plassering: %2. Status for rutingutvidelse: %3. Feilkode: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Fakstjenesten kunne ikke initialisere en fakstjenesteleverandør for %1. Kontakt FSP-leverandøren. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Kan ikke initialisere fakstjenesteleverandørmodulen %1.%r Kontakt FSP-leverandøren.%r Årsak: %2.%r Feilkode: %3.%r Plassering: %4.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Kan ikke initialisere på grunn av en intern feil%r%r Win32-feilkode: %1. Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Kan ikke initialisere fordi det ikke er nok systemressurser.%r%r Lukk andre programmer. Start tjenesten på nytt.%r Win32-feilkode: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Kan ikke initialisere fordi den ikke kunne initialisere TAPI-enhetene.%r%r Kontroller at faksmodemet er installert og konfigurert på riktig måte.%r Win32-feilkode: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | En fil kan ikke opprettes i arkivmappen, og telefaksen kan ikke arkiveres. Kontroller at en arkivmappe finnes og at den har skrivetillatelser for nettverkstjenestekontoen fakstjenesten kjører under.%r Følgende feil oppstod: %1.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Kan ikke laste opp fakstjenesteleverandøren %1.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2%r%r Win32-feilkode: %3%r%r Kontroller at modulen faktisk finnes i den angitte banen. Hvis den ikke finnes, installerer du fakstjenesteleverandøren på nytt og starter fakstjenesten på nytt. Hvis dette ikke løser problemet, kontakter du forhandleren av fakstjenesteleverandøren. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Fakstjenesten gikk tom for minne når den forsøkte å initialisere fakstjenesteleverandøren %1.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2.%r Lukk andre programmer, og start tjenesten på nytt. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Kan ikke initialisere fakstjenesteleverandøren %1 på grunn av en intern feil.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2%r%r Win32-feilkode: %3%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Kan ikke initialisere fakstjenesteleverandøren %1 på grunn av at registreringsdataene ikke er gyldige.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2.%r Kontakt leverandøren for fakstjenesten. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Kan ikke initialisere fakstjenesteleverandøren %1 på grunn av en intern serverfeil.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2%r%r Feilkode: %3%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Kan ikke initialisere fakstjenesteleverandøren %1 fordi den mislyktes med å laste inn det utdaterte FSPI-grensesnittet.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2%r%r Win32-feilkode: %3%r%r Kontakt leverandøren for fakstjenesten. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Kan ikke initialisere fakstjenesteleverandøren %1 fordi den mislyktes med å laste inn det utvidede FSPI-grensesnittet som kreves.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2%r%r Win32-feilkode: %3%r%r Kontakt fakstjenesteleverandøren. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Kan ikke initialisere fakstjenesteleverandøren %1 fordi den leverte en grensesnittversjon (%3) som ikke støttes.%r%r Bane for fakstjenesteleverandør: %2%r%r Kontakt fakstjenesteleverandøren. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Kan ikke initialisere aktivitetslogging fordi aktivitetsloggfiler ikke kan åpnes. Kontroller at aktivitetsloggmappen finnes og at den har skrivetillatelser for nettverkstjenestekontoen fakstjenesten kjører under.%r Aktivitetsloggbane: %1%r Win32-feilkode: %2.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Kan ikke lese konfigurasjonen for leveringsvarslingen, kanskje på grunn av registerfeil eller mangel på systemressurser.%r%r Installer fakskomponenten på nytt.%r Win32-feilkode: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Kan ikke lese tjenestekonfigurasjonen, kanskje på grunn av registerfeil eller mangel på systemressurser.%r%r Installer fakskomponenten på nytt.%r Win32-feilkode: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Kan ikke lese arkivkonfigurasjonen, kanskje på grunn av registerfeil eller mangel på systemressurser.%r%r Installer fakskomponenten på nytt.%r Win32-feilkode: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Kan ikke lese konfigurasjonen av aktivitetsloggingen, kanskje på grunn av registerfeil eller mangel på systemressurser.%r%r Installer fakskomponenten på nytt.%r Win32-feilkode: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Kan ikke lese konfigurasjonen av utgående ruting, kanskje på grunn av registerfeil eller mangel på systemressurser.%r%r Installer fakskomponenten på nytt.%r Win32-feilkode: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Kan ikke lese serverens konfigurasjon for utgående rutinggruppe på grunn av at en parameter i registret er feil. Gruppen ble slettet. Opprett den utgående rutinggruppen på nytt. Gruppenavn: %1 |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Kan ikke lese konfigurasjonen til en av serverens utgående rutingregler fordi en parameter i registret er feil. Regelen ble slettet. Opprett den utgående rutingregelen på nytt. Lands-/områdenummer: %1 Retningsnummer: %2 |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Kan ikke laste inn serverens konfigurasjon for utgående rutinggruppe. Gruppenavn: %1 |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Kan ikke laste inn serverens konfigurasjon for utgående rutingregler. Lands-/områdenummer: %1 Retningsnummer: %2 |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Kan ikke legge til faksegenskaper i %1. Kontroller at arkivmappen finnes på en NTFS-partisjon. Følgende feil oppstod: %2.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Kan ikke opprette en TIF-telefaksfil for arkivering, og telefaksen kan ikke arkiveres. Filnavn: %1. Kontroller at arkivmappen finnes og at den har skrivetillatelser for nettverkstjenestekontoen fakstjenesten kjører under.%r Følgende feil oppstod: %2.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | En telefaks som ble mottatt, ble ikke rutet automatisk. Du kan finne telefaksen i arkivmappen Innboks/Innkommende etter jobb-iD. Jobb-ID: %1. Mottatt på enhet: %2 Sendt fra: %3 |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Det oppstod en feil under forberedelsene til å sende telefaksen. Tjenesten vil ikke forsøke å sende telefaksen på nytt. Lukk andre programmer før du sender på nytt.%r Avsender: %1.%r Betalingskode: %2.%r Avsenderens firma: %3.%r Avsenderens avdeling: %4.%r Enhetsnavn: %5. Jobb-ID: %6. Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Kan ikke rute telefaksen %1 til nødvendig e-postadresse:%r%r Følgende feil oppstod: %2%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen.%r%r Kontroller SMTP-serverkonfigurasjonen, og rett opp eventuelle feil. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Kan ikke generere en positiv leveringsbekreftelse ved hjelp av SMTP.%r%r Følgende feil oppstod: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen.%r%r Avsenderens brukernavn: %2.%r Avsenderens navn: %3.%r Sendt den: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Kan ikke generere en negativ leveringsbekreftelse ved hjelp av SMTP.%r%r Følgende feil oppstod: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen.%r%r Avsenderens brukernavn: %2.%r Avsenderens navn: %3.%r Sendt den: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Kan ikke generere en positiv leveringsbekreftelse for meldingsboks.%r%r Følgende feil oppstod: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen.%r%r Avsenderens brukernavn: %2.%r Avsenderens navn: %3.%r Sendt den: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Kan ikke generere en negativ leveringsbekreftelse for meldingsboks.%r%r Følgende feil oppstod: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen.%r%r Avsenderens brukernavn: %2.%r Avsenderens navn: %3.%r Sendt den: %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Kan ikke kjøre en angitt rutingmetode. Tjenesten vil forsøke å rute telefaksen på nytt i henhold til konfigurasjonen for nye forsøk. Hvis tjenesten mislykkes med å rute telefaksen under det nye forsøket, kontrollerer du at det er riktig konfigurasjon for rutingmetoden. %r Jobb-ID: %1.%r Mottatt på enheten: %2%r Sendt fra: %3%r Mottatt filnavn: %4.%r Rutingens filtypenavn: %5%r Rutingens metodenavn: %6 |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Telefaksen ble ikke sendt.%r%r Følgende feil oppstod: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen.%r%r Avsenderens maskinnavn: %2.%r Avsenderens brukernavn: %3.%r Avsenderens navn: %4.%r Antall mottakere: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Telefaksen ble ikke sendt fordi en tilkobling ikke kunne opprettes til fakstjenesten.%r%r Følgende feil oppstod: %1.%r Denne feilkoden indikerer årsaken til feilen.%r%r Avsenderens maskinnavn: %2.%r Avsenderens brukernavn: %3.%r Avsenderens navn: %4.%r Antall mottakere: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | En telefaks ble ikke mottatt. Fra: %1. Oppringer-ID: %2. Til: %3. Sider: %4. Enhetsnavn: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Kan ikke fullføre oppringingen fordi telefonnummeret er blokkert eller reservert. Det kan for eksempel være en oppringing til et nødnummer.%r Avsender: %1.%r Betalingskode: %2.%r Avsenderens firma: %3.%r Avsenderens avdeling: %4.%r Enhetsnavn: %5.%r Jobb-ID: %6.%r Brukernavn: %7. Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Fakstjenesteleverandøren mottok et opptattsignal flere ganger. Leverandøren kan ikke forsøke flere ganger fordi det finnes begrensninger. (Enkelte land begrenser antall nye forsøk når et nummer er opptatt.)%r Avsender: %1.%r Betalingskode: %2.%r Avsenderens firma: %3.%r Avsenderens avdeling: %4.%r Enhetsnavn: %5.%r Jobb-ID: %6.%r Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Kan ikke fullføre oppringingen fordi måladressen er ugyldig.%r Avsender: %1.%r Betalingskode: %2.%r Avsenderens firma: %3.%r Avsenderens avdeling: %4.%r Enhetsnavn: %5.%r Jobb-iD: %6.%r Brukernavn: %7.%r Se i aktivitetsloggen for flere opplysninger om denne hendelsen. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Kan ikke starte fakstjenesteleverandøren (FSP = Fax Service Provider) på grunn av en enhets-ID-konflikt med en tidligere FSP.%r Ny fakstjenesteleverandør: %1.%r Tidligere fakstjenesteleverandør: %2.%r Kontakt fakstjenesteleverandøren |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Fakstjenesten kunne ikke startes fordi et annet program nektet tilgang til systemressursene. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Telefaksen ble ikke sendt fordi grensen for mottakere av én fakssending ble nådd. Kontakt faksadministratoren.%r%r Avsenders maskinnavn: %1.%r Avsenders brukernavn: %2.%r Avsenders navn: %3.%r Antall mottakere: %4.%r Mottakergrense: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Forsøk på å sende telefaksen mislyktes. Telefaksen blir ikke sendt fordi maksimalt antall nye forsøk er foretatt.%r%r Årsak: %1.%r Avsender: %2.%r Betalingskode: %3.%r Avsenders firma: %4.%r Avsenders avdeling: %5.%r Enhetsnavn: %6.%r Jobb-ID: %7.%r Brukernavn: %8.%r Se i aktivitetsloggen for å finne flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Forsøk på å sende telefaksen mislyktes. Tjenesten forsøker å sende telefaksen på nytt.%r%r Årsak: %1.%r Avsender: %2.%r Betalingskode: %3.%r Avsenders firma: %4.%r Avsenders avdeling: %5.%r Enhetsnavn: %6.%r Jobb-ID: %7.%r Brukernavn: %8.%r Se i aktivitetsloggen for å finne flere opplysninger om denne hendelsen. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Fakstjenesten kan ikke sende en leveringsbekreftelse for meldingsboks fordi Messenger-tjenesten er deaktivert. Hvis du vil aktivere denne typen bekreftelse, endrer du Messenger-tjenestens oppstartstype til Automatisk. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Telefakser kan ikke sendes fordi fakstjenesten ikke får tilgang til mappen %1 angitt for fakskøen. Plasseringen av fakskøen kan endres med en registernøkkel. Se emnet om feilsøking i hjelpen for Administrasjon av fakstjeneste for mer informasjon.%r Win32-feilkode: %2%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Aktivitetslogging er deaktivert fordi fakstjenesten ikke får tilgang til mappen %1 angitt for aktivitetsloggen. Du kan endre aktivitetsloggens plassering fra Administrasjon av fakstjeneste. Se emnet om feilsøking i hjelpen for Administrasjon av fakstjeneste for mer informasjon.%r Win32-feilkode: %2%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Innkommende telefakser kan ikke rutes og arkiveres fordi fakstjenesten ikke har tilgang til mappen %1 angitt som plassering for Innboks-arkivet. Du kan endre plasseringen av Innboks-arkivmappen fra Administrasjon av fakstjeneste. Se emnet om feilsøking i hjelpen for Administrasjon av fakstjeneste for mer informasjon.%r Win32-feilkode: %2%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Sendte telefakser kan ikke arkiveres fordi fakstjenesten ikke har tilgang til mappen %1 angitt som plassering for Sendte elementer-arkivet. Du kan endre plasseringen av arkivmappen Sendte elementer fra Administrasjon av fakstjeneste. Se emnet om feilsøking i hjelpen for Administrasjon av fakstjeneste for mer informasjon.%r Win32-feilkode: %2%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Fakstjenesten støtte på et problem og måtte avslutte.%r Feilkode: %1%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen.%r En Windows-feilrapport ble generert med fullstendige detaljer om problemet.%r Fakstjenesten startes på nytt. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Fakstjenesteleverandøren %1 støtte på et problem og måtte avslutte.%r Feilkode: %2%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen.%r En Windows-feilrapport ble generert med fullstendige detaljer om problemet.%r Fakstjenesten startes på nytt. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Faksrutingutvidelsen %1 støtte på et problem og måtte avslutte.%r Feilkode: %2%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen.%r En Windows-feilrapport ble generert med fullstendige detaljer om problemet.%r Fakstjenesten startes på nytt. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Størrelsen på faksarkiv-mappen har overskredet det høye vannmerket. Bane til arkivmappen: %1 Høyt vannmerke for arkiv (MB): %2 |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Fakser kan ikke arkiveres og innkommende fakser kan ikke rutes fordi fakstjenesten fant et problem med arkivplasseringen. Tjenesten får ikke tilgang til mappen %1 eller underordnede mapper til denne mappen.%r%r Du kan endre plasseringen til arkivmappen fra siden for faksskriveregenskaper eller Administrasjon av fakstjeneste. Se Feilsøking i Hjelp for faks for mer informasjon.%r%r Win32-feilkode: %2%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen.%r En Windows-feilrapport med fullstendig informasjon om problemet har blitt generert.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Det oppstod en feil før oppstart av faksmottak. Feilkode: %1.%r Denne feilkoden angir årsaken til feilen. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Fakstjenesten kunne ikke startes fordi tjenesten ikke kunne initialisere ytelsestellerne. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Filen med filtypen %1 kan ikke fakses fordi faksing krever at filen gjengis som TIF. Denne filen kan ikke gjengis siden det tilknyttede programmet ikke er til stede på denne datamaskinen. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |