| 550 | گرێدان بکە بە نێتی کارەوە |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | پەیوەندی کردن |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &گرێدان |
&Connect |
| 556 | پچڕان&دنی گرێدان |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | لەوانەیە کەسانی ھی تر ئەو زانیاریە ببینن کەتۆ ده‌نێریت بەڕێگای ئەم تۆڕە |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | گرێدانی خودكار |
Connect automatically |
| 562 | بەستنەوە بە تۆڕ کاتێکی زیاتر لە ئاسایی دەخایەنێت |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | کردنەوەی وێبگەر |
Open web browser |
| 565 | نەخێر، وێبگەڕێکی تر بکەوە بۆ تەواوکردنی گرێدان کردنەکە |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | بەڵێ |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | ناوی بە کارهێنەر |
User name |
| 572 | وشەی نهێنی |
Password |
| 573 | بۆ هەوڵدانی تر، نەرم لێدان یان کلیک لە سەر ئەو لینکەی خوارەوە بکە بۆ تەواوکردنی پەیوەندیەکە یان ناوی بەکارهێنەر و پاسۆردەی لێبدە. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | بینینی وردەکاریەکانی هەڵە |
View error details |
| 575 | شاردنەوەی وردەکاریەکانی هەڵە |
Hide error details |
| 576 | گرێدان ناکات |
Can’t connect |
| 577 | ناوی بە کارهێنەر یان وشەی ن‌هێنیەکەی کار ناکات.تکایە دڵنیابە گێی هەوڵ بدەرەوە. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | هەندێک شت بە هەڵە رۆشت.تکایە هەوڵ بدەرەوە. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | وەڵامدانەوە نەبوو. تکایە هەوڵ بدەرەوە. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | نامەیەک لە دابینکەری وایەرلێسەکەتەوە: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | مەزەنەکردنی بەکارهێنان |
Estimated usage |
| 591 | ڕیسێتکردن |
Reset |
| 592 | ناوی بەکارهێنەر |
User name |
| 594 | پڕۆکسی سێرڤەر: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | ناوی بەکارهێنەر یان وشەی نهێنی کارناکات.تکایە هەوڵ بدەرەوە. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | ڕاژەکاری نوێنەرەکەت بۆ چوونەناوەوە زانیاری دااواکراوە. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | بەردەوامبە |
Continue |
| 598 | هەندێک زانیاری گۆڕا کە بۆ دواجار تۆ پەیوەندیت کرد. ئێمە پێویستمان بە زانیاری زیاتر هەیە بۆ تەواوکردنی پەیوەندیەکە. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | زانیاری چوونە ژوورەوەی ڕاژەکاری نوێنەرت پێویستە بۆ گرێدان بە %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &داخستن |
C&lose |
| 1001 | پێداویستیەکانی تۆڕ دەپشکنێت |
Checking network requirements |
| 1002 | گرێدەدات |
Connecting |
| 1006 | ناتوانێت پەیوەندی بەم تۆڕەوە بکات |
Can’t connect to this network |
| 1008 | تاوتوێكردن و گرێدان |
Verifying and connecting |
| 1013 | گرێدان سنووردراوە |
The connection is limited |
| 1014 | ناتوانین ئێستا گرێدان بکەین بە ئینتەرنێتەکەوە.تکایە هەوڵ بدەوە. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | ناوی (SSID) ی تۆڕ تێبنووسە |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | ناوی تۆڕ نادرووستە |
Invalid Network Name |
| 1029 | گونجینەری تۆڕی بێتەل بخەوەناو جارێکی تر |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | ناتوانێت ببەستەوە چونکە گونجینەری تۆڕی بێتەل لابراوە. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | چوونەناوەوە بۆ گرێدان |
Sign in to connect |
| 1032 | داخستن |
Close |
| 1033 | بچۆ ناوەوە |
Sign in |
| 1036 | یارمەتیم بدە لە جارەسەرکردنی ئاریشەکانی بەستنەوە |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | ئایا ناوی بە کارهێنەرت هەیە یان وشەی نهێنی بۆ خاڵی چالاکی وای فای? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | داخڵکردنی زانیاری بۆ ڕاژەکاری نوێنەر |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | باشە |
OK |
| 1046 | بچۆ ژوورەوە بۆ گرێدان بە %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | لەبیرکردنی تۆڕ |
Forget network |
| 1100 | ناتوانێت خاڵی جالاکی مۆبایڵ ئامادە بکات. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | بۆ چاڵاکردنی شەیرکردن ، بەردەنگ بکە بە ئۆپەرەیتەری مۆبایلەکەتەوە بۆ چاڵاکردنی ئەم تایبەتمەندییە. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | ناتوانێت گرێدان بکات بە بازنەی درێژی مۆبایلەکەتەوە. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | ناتوانێتگرێدان بکات بە بازنەی درێژی مۆبایلەکەتەوە لە کاتێکدا دەسووڕیتەوە. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |