| 128 | Ostrzegaj, jeśli może być konieczna wymiana baterii |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Opcje zasilania |
Power Options |
| 151 | Centrum mobilności w systemie Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | Dopasuj jasność ekranu |
Adjust screen brightness |
| 165 | Miernik baterii |
Battery Meter |
| 170 | Bieżący plan zasilania: |
Current power plan: |
| 171 | Nieznany |
Unknown |
| 172 | Bieżący plan może zmniejszyć wydajności systemu. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Bieżący plan może skrócić czas pracy baterii. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Bieżące ustawienie jasności może skrócić czas pracy baterii. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Występuje problem z baterią, który może spowodować nagłe wyłączenie komputera. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Ostrzeżenia o stanie baterii są wyłączone, więc komputer może zostać nagle zamknięty. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Dowiedz się, jak oszczędzać energię |
Learn how to conserve power |
| 192 | Wybierz plan zasilania: |
Select a power plan: |
| 193 | Więcej opcji zasilania |
More power options |
| 194 | Schematy zasilania |
Power schemes |
| 195 | Niektórymi ustawieniami zarządza administrator systemu. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Dlaczego nie mogę zmienić niektórych ustawień? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Baterie |
Batteries |
| 211 | Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośników |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | Otwórz aplet &Urządzenia i drukarki |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Wysuń %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Wysuń %s |
- Eject %s |
| 330 | KlawiszeTrwałe |
StickyKeys |
| 331 | KlawiszeMyszy |
MouseKeys |
| 332 | KlawiszeFiltru |
FilterKeys |
| 401 | Bateria %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Bateria o krótkim czasie pracy %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Nieobecna |
Not present |
| 404 | %1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Bateria ma niski poziom naładowania i nie można jej w pełni naładować. Podłącz komputer do zasilania lub wyłącz go i wymień baterię. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Należy rozważyć wymianę baterii |
Consider replacing your battery |
| 407 | Może być konieczne podłączenie komputera do zasilania. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Ustawienia tła pulpitu |
Desktop background settings |
| 409 | Zmień ustawienia zarządzania energią dla tła pulpitu. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Pokaz slajdów |
Slide show |
| 411 | Określ, kiedy ma być dostępny pokaz slajdów tła pulpitu. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Wstrzymany |
Paused |
| 413 | Pokaz slajdów został wstrzymany, aby oszczędzać energię. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Dostępny |
Available |
| 416 | &Następne tło pulpitu |
&Next desktop background |
| 417 | Us&taw jako tło pulpitu |
Set as desktop &background |
| 420 | Podłącz komputer do zasilania |
Plug in your PC now |
| 421 | Podłącz lub znajdź inne źródło energii. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Bardzo niski poziom energii baterii |
Your battery is very low |
| 423 | Podłącz komputer do zasilania. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Niski poziom energii baterii. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0xF0000001 | Komputer został odłączony od zasilania |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Komputer został podłączony do zasilania |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Komputer wznowił działanie po wstrzymaniu |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Działanie komputera zostało wstrzymane |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor został włączony po wyłączeniu |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor został wyłączony po włączeniu |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Wskaźnik zużycia baterii zarejestrowano z powodu upłynięcia czasu, a nie zmiany stanu |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Komputer jest obecnie odłączony od zasilania i działa na bateriach |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor jest wyłączony |
Monitor is off |