| 500 | Sicela Ulinde |
Please Wait |
| 501 | Ukuhlola Kokuvikeleka |
Security Check |
| 1000 | Zama lokho futhi |
Try that again |
| 1001 | Kukhona okuthile okwenzekile ohlangothini lwethu. Ukulinda kancane kungase kusize. Ikhodi yephutha ithi %1, uma kwenzeka uyidinga. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Udinga umzali wakho noma umnakekeli ukuze uthenge izinto |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Ungasebenzisa wonke ama-app nemidlalo Kusikrini Sokuqalisa se-Kid’s Corner. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Thenga enye I-app |
Shop for another App |
| 1005 | Okuthi %1 akusatholakali Esitolo. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Khetha enye into |
Choose another item |
| 1007 | Le nto yokuthenga kwe-in-app ayisatholakali ku-%1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Thenga isibuyekezo esigcwele |
Buy the full version |
| 1009 | Udinga ukuthenga isibuyekezo esigcwele se-%1 Esitolo ukuze wenze ukuthenga kwe-in-app. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Hlola uxhumano lwakho Lwe-inthanethi |
Check your Internet connection |
| 1011 | Qiniseka ukuthi uxhumekile, bese uzame futhi. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Thinta umlawuli wakho wesistimu |
Contact your system administrator |
| 1013 | Isitolo okwamanje asitholakali kule divayisi. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Ukuthenga kwakho akukwazi ukuqedelwa |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Usesifundeni esingakusekeli ukuthenga Esitolo. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Isitolo asitholakali |
Store isn't available |
| 1017 | Usesifundeni lapho Isitolo singatholakali khona. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Hlola amasethingi akho esifunda |
Check your region settings |
| 1019 | Awukwazi ukuthenga lo mkhiqizo ngenxa yokuthi ubonakala usesifundeni esihlukile kunamasethingi Esitolo. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Sayinela ukungena Esitolo |
Sign in to Store |
| 1021 | Ukuze uqedele ukuthenga kwakho, sayinela ukungena nge-akhawunti yakho ye-Microsoft, bese uzame ukuthenga kwakho futhi. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Vala |
Close |
| 1023 | Yenza okuhlangenwe nakho kwakho kokuthenga kube lula? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Lapho uthenga Esitolo, ngeke sikucele iphasiwedi yakho. Ungayishintsha nganoma yisiphi isikhathi kumasethingi Esitolo. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Yebo |
Yes |
| 1026 | Cha |
No |
| 1027 | Faka kabusha ukusuka Esitolo |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Khipha le app (iya kokuthi Amasethingi Isistimu Ama-app nezici) bese uphinde uyayifaka futhi ukusuka ekhasini lomkhiqizo Esitolo Se-Windows. Ilayisense yakho kudingeka ivuselelwe ukuze wenze ukuthenga kwe-in-app. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Izibuyekezo zilindele ukufakwa kokuthi %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Ehlisa izibuyekezo manje? |
Download updates now? |
| 2002 | Kulungile |
Okay |
| 2003 | Mhlawumbe ngemva kwesikhathi |
Maybe later |
| 2004 | Izibuyekezo zilindele ukufakwa. Okuthi %1 kungase kudinge ukuqalisa kabusha. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Buyekeza futhi uqalise kabusha manje? |
Update and restart now? |
| 2008 | Ehlisa okuqukethwe manje? |
Download content now? |
| 2009 | Singakwehlisa yini futhi sikufake lokhu okuqukethwe okwengeziwe kokuthi %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Usebenzisa uxhumano olukhokhelwayo, ngakho izindleko zemininingwane zingase zisebenze. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |