| 0 | ללא פעולה |
No action |
| 1 | הפעל מחדש את השירות |
Restart the service |
| 2 | אתחל מחדש את המחשב |
Reboot the machine |
| 3 | הפעל את תוכנית השחזור שתצורתה נקבעה |
Run the configured recovery program |
| 4 | הפעל את השירות מחדש בתהליך נפרד |
Restart the service in a separate process |
| 10 | יש להפעיל מחדש את Windows כעת מאחר ששירות %ws הסתיים באופן בלתי צפוי |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | הפעלה |
start |
| 21 | הפסקה |
stop |
| 22 | השהיה |
pause |
| 23 | המשך |
continue |
| 35 | טרום-כיבוי |
preshutdown |
| 51 | מופסק |
stopped |
| 54 | פועל |
running |
| 57 | מושהה |
paused |
| 65 | הפעלת אתחול |
boot start |
| 66 | הפעלת מערכת |
system start |
| 67 | הפעלה אוטומטית |
auto start |
| 68 | הפעלה לפי דרישה |
demand start |
| 69 | לא זמין |
disabled |
| 80 | סוג שירות |
service type |
| 81 | סוג הפעלה |
start type |
| 82 | בקרת שגיאות |
error control |
| 83 | שם תצוגה |
display name |
| 84 | נתיב בינארי |
binary path |
| 85 | יחסי תלות |
dependencies |
| 86 | קבוצת שירות |
service group |
| 87 | תג |
tag |
| 88 | שם חשבון |
account name |
| 89 | תיאור |
description |
| 101 | לא מתוכנן |
Unplanned |
| 102 | מותאם אישית |
Custom |
| 104 | מתוכנן |
Planned |
| 110 | מוגדר בהתאמה אישית |
Custom Defined |
| 120 | ללא |
None |
| 131 | אחר |
Other |
| 132 | חומרה |
Hardware |
| 133 | מערכת הפעלה |
Operating System |
| 134 | תוכנה |
Software |
| 135 | יישום |
Application |
| 162 | תחזוקה |
Maintenance |
| 163 | התקנה |
Installation |
| 164 | שדרוג |
Upgrade |
| 165 | שינוי תצורה |
Reconfiguration |
| 166 | תקוע |
Hung |
| 167 | לא יציב |
Unstable |
| 168 | דיסק |
Disk |
| 169 | כרטיס רשת |
Network Card |
| 170 | סביבת עבודה |
Environment |
| 171 | מנהל התקן חומרה |
Hardware Driver |
| 172 | מנהל התקן אחר |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | עדכון תוכנה |
Software Update |
| 175 | תיקון אבטחה |
Security Fix |
| 176 | אבטחה |
Security |
| 177 | קישוריות רשת |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | הסרת Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | הסרת התקנה של עדכון תוכנה |
Software Update Uninstall |
| 181 | הסרת התקנה של תיקון אבטחה |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | השירות נסגר: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | שירות %ws נתקע בעת ההפעלה. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | שם שירות |
Service Name |
| 303 | שם תמונה |
Image Name |
| 304 | גירסת תמונה |
Image Version |
| 307 | דוח תקיעת שירות |
Service Hang Report |
| 308 | מנהל התקן של מצב ליבה |
kernel mode driver |
| 309 | שירות מצב משתמש |
user mode service |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x12000038 | קלאסי |
Classic |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x40001B7B | פקד %2 נשלח בהצלחה לשירות %1. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | שירות %1 נכנס למצב %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | סוג ההפעלה של השירות %1 השתנה מ- %2 ל- %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | פקד %2 נשלח בהצלחה לשירות %1.%n%n הסיבה שצוינה היתה: %3 [%4]%n%n הערה: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | שירות הותקן במערכת.%n%nשם שירות: %1%nשם קובץ שירות: %2%nסוג שירות: %3%nסוג הפעלת שירות: %4%nחשבון שירות: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x80001B7F | תהליך שירות שונה מזה שהפעיל מנהל בקרת השירותים התחבר בעת הפעלת שירות %1. במקום זאת מנהל בקרת השירותים הפעיל את תהליך %2 ותהליך %3 כשהם מחוברים.%n%n שים לב שאם תצורת שירות זה הוגדרה לפעול תחת מאתר באגים, אופן פעולה זה צפוי. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | הפעלת השירות הבא נמשכת יותר מ- %2 דקות וייתכן שהשירות הפסיק להגיב: %1%n%nפנה למנהל המערכת או לספק השירות לקבלת זמני אתחול משוערים עבור שירות זה.%n%nאם נראה לך ששירות זה עשוי להאט את תגובת המערכת או זמן הכניסה, התייעץ עם מנהל המערכת אם יש להפוך את השירות ללא זמין עד לזיהוי הבעיה.%n%nייתכן שתצטרך להפעיל מחדש את המחשב במצב בטוח לפני שתוכל להפוך את השירות ללא זמין. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | השירות הבא הפסיק להגיב לבקשות בקרת שירות פעם אחר פעם: %1%n%nצור קשר עם ספק השירות או עם מנהל המערכת כדי לברר אם יש להפוך את השירות ללא זמין עד לזיהוי הבעיה.%n%nייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב במצב בטוח בטרם תוכל להפוך את השירות ללא זמין. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | הפעלת השירות %1 נכשלה בשל השגיאה הבאה: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | שירות ה- %1 תלוי בשירות ה- %2 שהפעלתו נכשלה בשל השגיאה הבאה: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | שירות ה- %1 תלוי בקבוצה %2 ואף אחד מהחברים בקבוצה זו לא הופעל. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | השירות %1 תלוי בשירות הבא: %2. ייתכן ששירות זה אינו מותקן. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | הקריאה ה- %1 נכשלה עם השגיאה הבאה: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | הקריאה ה- %1 נכשלה עבור %2 עם השגיאה הבאה: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | המערכת חזרה לתצורה האחרונה שהיתה ידועה כתקינה. המערכת מבצעת הפעלה מחדש.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | לא קיים קו נטוי הפוך בשם החשבון. על שם החשבון להופיע בתבנית: domain\\user. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | המערכת הגיעה לפרק זמן קצוב (%1 אלפיות שניה) במהלך המתנה לחיבור של שירות %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | המערכת הגיעה לפרק זמן קצוב (%1 אלפיות שניה) במהלך המתנה ל- ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | המערכת הגיעה לפרק זמן קצוב (%1 אלפיות שניה) במהלך המתנה לתגובת טרנזקציה משירות %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | גודל ההודעה שהוחזרה בטרנזקציה שגוי. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | ניסיון כניסה למערכת עם הסיסמה הנוכחית נכשל עם השגיאה הבאה: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | ניסיון שני לכניסה למערכת עם הסיסמה הישנה נכשל גם הוא עם השגיאה הבאה: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | שירות ה- %1 דיווח על מצב נוכחי לא חוקי %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | רכיבי תלות מעגלית שזוהו מצריכים הפעלה של %1. בדוק את עץ התלות של השירות. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | רכיבי תלות מעגלית שזוהו מפעילים אוטומטית שירותים. בדוק את עץ התלות של השירות. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | שירות %1 תלוי בשירות בקבוצה המופעלת מאוחר יותר. שנה את הסדר בעץ התלות של השירותים כדי להבטיח שכל השירותים הנדרשים להפעלת שירות זה מופעלים לפני ששירות זה מופעל. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | שירות %1 תלוי בקבוצה המופעלת מאוחר יותר. שנה את הסדר בעץ התלות של השירותים כדי להבטיח שכל השירותים הנדרשים להפעלת שירות זה מופעלים לפני ששירות זה מופעל. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | המערכת עומדת לחזור לתצורה האחרונה שהיתה ידועה כתקינה מפני שהפעלת השירות %1 נכשלה. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | שירות ה- %1 הפסיק לעבוד בעת ההפעלה. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | שירות ה- %1 הפסיק עם השגיאה הבאה: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | השירות %1 הפסיק עם השגיאה הספציפית לשירות הבאה: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | מנהלי ההתקנים הבאים מסוג הפעלת אתחול או הפעלת מערכת לא נטענו: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | לא היתה אפשרות להפעיל את Windows בהתאם לתצורה שנקבעה. מפעיל את Windows באמצעות תצורה קודמת שפעלה. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | מפתח הרישום %1 דחה את הגישה לתוכניות חשבון SYSTEM ולכן מנהל בקרת השירותים לקח בעלות על מפתח הרישום. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | מנהל בקרת שירותים %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | שירות ה- %1 סומן כשירות אינטראקטיבי. עם זאת, תצורת המערכת הוגדרה שלא לאפשר שירותים אינטראקטיביים. ייתכן ששירות זה לא יפעל כראוי. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | השירות %1 הסתיים באופן בלתי צפוי. אירוע זה התרחש בפעם ה- %2. פעולת התיקון הבאה תינקט תוך %3 אלפיות שניה: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | מנהל בקרת השירותים ניסה לנקוט בפעולת תיקון (%2) לאחר הסיום הבלתי צפוי של שירות %3, אך פעולה זו נכשלה עם השגיאה הבאה: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | השירות %1 הסתיים באופן בלתי צפוי. אירוע זה התרחש בפעם ה- %2. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | מנהל בקרת השירותים נתקל בשגיאה בעת ביטול שינוי תצורה בשירות %1. המאפיין %2 של השירות נמצא כעת במצב בלתי צפוי. אם לא תתקן תצורה זו, ייתכן שלא תוכל להפעיל מחדש את השירות %1 או תיתקל בשגיאות אחרות. כדי להבטיח שתצורת השירות תיקבע כראוי, השתמש ביישום ה- Snap-in 'שירותים' ב- Microsoft Management Console (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | לשירות %1 לא היתה אפשרות להיכנס בתור %2 עם הסיסמה הנוכחית שתצורתה נקבעה עקב השגיאה הבאה: %n%3%n%nכדי להבטיח שתצורת השירות תיקבע כראוי, השתמש ביישום ה- Snap-in 'שירותים' ב- Microsoft Management Console (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | לשירות %1 לא היתה אפשרות להיכנס כ- %2 עם הסיסמה שתצורתה קבועה כעת עקב השגיאה הבאה: %nכשל בכניסה: לא הוענק למשתמש סוג הכניסה המבוקש במחשב זה.%n %nשירות: %1 %nתחום וחשבון: %2%n %nלחשבון שירות זה חסרה זכות המשתמש הנדרשת ''היכנס כשירות''.%n %nפעולת משתמש%n %nהקצה את ''היכנס כשירות'' לחשבון השירות במחשב זה. באפשרותך להשתמש בהגדרות אבטחה מקומיות (Secpol.msc) לשם כך. אם מחשב זה הוא צומת בתוך אשכול, ודא שזכות משתמש זו מוקצית לחשבון השירות של האשכול בכל צמתי האשכול.%n %nאם כבר הקצית זכות משתמש זו לחשבון השירות ונראה שזכות המשתמש הוסרה, ברר אצל מנהל התחום אם ייתכן שאובייקט מדיניות קבוצתית המשויך לצומת זה מסיר את הזכות. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | יציאה משירות %1 לא בוצעה כראוי לאחר קבלת פקד טרום-כיבוי. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |