| 100 | Toute la musique DeviceExperience |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Toutes les photos DeviceExperience |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Toutes les vidéos DeviceExperience |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Musique du répertoire « %s » |
Music from '%s' directory |
| 107 | Photos du répertoire « %s » |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Vidéos du répertoire « %s » |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Démarrer la synchronisation |
Start sync |
| 110 | Échec de l’initialisation de la synchronisation. |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Arrêter la synchronisation |
Stop sync |
| 112 | Échec de l’arrêt de la synchronisation. |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x804D0501 | L’appareil mobile est déjà en cours d’utilisation. Attendez que la tâche se termine ou quittez les autres programmes qui utilisent peut-être l’appareil mobile, puis réessayez la synchronisation. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows ne détecte plus d’appareil mobile. Reconnectez cet appareil et réessayez la synchronisation. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windows a rencontré une erreur inconnue avec l’appareil mobile. Reconnectez cet appareil et réessayez la synchronisation. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier, car l’appareil mobile ne prend pas en charge les fichiers protégés. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier, car le fournisseur de contenu ou l’appareil mobile ne le permet pas. Pour résoudre ce problème, vous pouvez peut-être contacter le magasin en ligne du fournisseur de contenu pour obtenir les droits de synchronisation. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Impossible d’effectuer d’autres copies de ce fichier multimédia. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier, car l’appareil mobile doit être mis à jour. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Ce fichier ne dispose pas de droits de synchronisation. Si vous vous êtes procuré ce fichier via un magasin en ligne, contactez ce magasin pour obtenir les droits de synchronisation. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Le fournisseur de contenu ne permet pas cette action. Contactez le magasin en ligne du fournisseur de contenu pour obtenir de nouveaux droits d’utilisation du contenu multimédia. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Le fournisseur de contenu ne vous a pas accordé de droits de synchronisation pour ce fichier. Contactez le magasin en ligne du fournisseur de contenu pour obtenir ces droits de synchronisation. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows ne peut pas synchroniser le fichier, car les droits de synchronisation ont expiré. Contactez le magasin en ligne du fournisseur de contenu pour obtenir de nouveaux droits de synchronisation. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows ne trouve pas le fichier. L’élément peut pointer vers un fichier qui a été déplacé, renommé ou supprimé. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows ne peut pas accéder au fichier. Il y a plusieurs causes possibles : ce fichier est peut-être en cours d’utilisation, vous n’avez pas accès à l’ordinateur dans lequel il est stocké ou les paramètres du proxy sont incorrects. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | La mémoire disponible de votre ordinateur n’est plus suffisante. Quittez d’autres programmes, puis réessayez. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Le fichier est déjà utilisé. Fermez les autres programmes susceptibles de l’utiliser ou mettez fin à la lecture de ce fichier, puis réessayez. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Le serveur a refusé l’accès au fichier. Assurez-vous d’utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe appropriés. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows doit se connecter à Internet pour vérifier les droits d’utilisation du contenu multimédia pour le fichier. Connectez-vous à Internet, puis réessayez. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier protégé, car vous ne disposez pas des droits appropriés. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Un problème s’est produit au niveau d’un composant de la gestion des droits numériques Windows Media (DRM). Contactez le Support technique Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Impossible d’acquérir la licence. Réessayez ultérieurement. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier protégé, car un problème s’est produit au niveau du système de gestion des droits numériques Windows Media (DRM). Procédez éventuellement à la mise à jour de vos composants DRM en vous connectant à Internet. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Vous disposez déjà des derniers composants de sécurité. Aucune mise à niveau n’est nécessaire pour le moment. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Impossible de lancer une nouvelle opération d’acquisition de licence tant que celle en cours n’est pas terminée. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licence non valide. Contactez le fournisseur du contenu pour obtenir de l’aide. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Windows a rencontré une erreur pendant la mise à niveau. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | La synchronisation est impossible, car l’horloge interne de cet appareil mobile n’est pas réglée correctement. Pour régler l’horloge, dans la boîte de dialogue Options, affichez l’onglet Confidentialité et sélectionnez l’option de réglage de l’horloge de l’appareil, connectez-vous ensuite à Internet, puis procédez de nouveau à la synchronisation. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Vos droits d’utilisation du contenu multimédia sont altérés ou ne sont plus valides. Ceci peut se produire si vous avez remplacé des composants matériels dans votre ordinateur. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Impossible d’obtenir une licence. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows ne peut pas télécharger les droits d’utilisation du fichier multimédia, car le serveur n’est pas disponible (celui-ci est peut-être occupé ou hors ligne, par exemple). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | La validation du composant DRM Windows Media demandé est impossible. Vous pouvez peut-être résoudre ce problème en réinstallant le Lecteur. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Le système de gestion des droits numériques Windows Media (DRM) ne peut pas effectuer l’action demandée, car l’administrateur de l’ordinateur ou du réseau a activé la stratégie de groupe empêchant le système de gestion des droits numériques Windows Media d’accéder à Internet. Pour obtenir de l’aide, contactez votre administrateur. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows ne peut pas vérifier les droits d’utilisation du contenu multimédia pour le fichier. Si vous vous êtes procuré ce fichier via un magasin en ligne, contactez ce magasin pour obtenir les droits nécessaires. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | La licence pour ce fichier est arrivée à expiration et elle n’est plus valide. Contactez votre fournisseur de contenu pour de plus amples informations. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | La licence pour ce fichier n’est pas encore valide, mais elle le sera à une date ultérieure. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Le propriétaire de contenu pour la licence que vous venez d’acquérir ne prend plus en charge son contenu. Contactez le propriétaire du contenu pour obtenir une version plus récente du contenu. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | La licence pour ce fichier nécessite une fonctionnalité qui n’est pas prise en charge par votre système d’exploitation actuel. Vous pouvez tenter d’utiliser une version de lecteur plus récente, sinon contactez votre fournisseur de contenu pour obtenir de plus amples informations. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Le sous-système DRM est actuellement verrouillé par une autre application ou un autre utilisateur. Réessayez ultérieurement. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | La mise à niveau de sécurité ne peut pas être effectuée, car vous avez dépassé le nombre de mises à niveau quotidiennes autorisé. Réessayez demain. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | La mise à niveau de sécurité ne peut pas être effectuée, car le serveur n’est pas en mesure d’exécuter cette opération. Réessayez ultérieurement. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | La mise à niveau de sécurité ne peut pas être effectuée, car le serveur n’est pas disponible. Réessayez ultérieurement. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier protégé. Vérifiez que la date de votre ordinateur est correctement définie. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows ne détecte plus d’appareil mobile connecté. Reconnectez votre appareil mobile, puis essayez de synchroniser de nouveau le fichier. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows ne détecte aucun support de stockage dans l’appareil mobile sélectionné. Insérez un support de stockage dans cet appareil, puis réessayez. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Windows a rencontré une erreur lors de la communication avec l’appareil. Il est possible que la carte de stockage de l’appareil mobile soit pleine, que l’appareil mobile soit éteint ou qu’il n’autorise pas la création de playlists ou de dossiers. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Windows a rencontré une erreur lors d’une communication avec un appareil mobile. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Windows a rencontré un problème lors du formatage de l’appareil. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows ne peut pas effectuer l’action demandée, car l’espace de stockage de l’ordinateur est insuffisant. Supprimez certains fichiers inutiles sur votre disque dur, puis réessayez. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows ne peut pas communiquer avec l’appareil mobile, car ce dernier ne répond pas. Essayez de reconnecter l’appareil mobile, de le réinitialiser ou de contacter son fabricant pour obtenir la mise à jour du microprogramme. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows ne peut pas synchroniser ce fichier. Il est possible que ce type de fichier ne soit pas pris en charge. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier, car les fichiers protégés ne peuvent pas être convertis dans la qualité ou le format nécessaires. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Trop de fichiers portent le même nom dans le dossier de l’appareil mobile. Changez le nom du fichier ou procédez à la synchronisation avec un autre dossier. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows ne peut pas convertir le fichier dans le format requis par l’appareil mobile. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Vous avez atteint le nombre maximal de fichiers autorisés par votre appareil pour un dossier. Si votre appareil mobile prend en charge la lecture des sous-dossiers, essayez de créer des sous-dossiers sur cet appareil pour y stocker quelques fichiers. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Votre appareil utilise un pilote obsolète qui n’est plus pris en charge par Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Le Lecteur Windows Media ne peut pas synchroniser le fichier parce qu’il existe déjà un autre fichier portant le même nom sur l’appareil mobile. Modifiez le nom du fichier ou essayez de synchroniser le fichier dans un autre dossier. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows ne peut pas procéder à la synchronisation du fichier sur votre appareil. Le fichier est peut-être enregistré dans un emplacement qui n’est pas pris en charge. Copiez le fichier à partir de son emplacement actuel sur votre disque dur, ajoutez-le à votre bibliothèque, puis essayez de le synchroniser à nouveau. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows ne peut pas procéder à la synchronisation, car ce format de fichier n’est pas pris en charge. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows ne peut pas synchroniser du contenu transmis en continu directement à partir d’Internet. Si cela est possible, téléchargez le fichier sur l’ordinateur, puis synchronisez-le. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | La playlist n’est pas valide ou elle est endommagée. Créez une playlist en utilisant Windows, puis synchronisez-la à la place de celle-ci. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Windows a rencontré un problème lors de la synchronisation du fichier à l’appareil mobile. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Windows a rencontré une erreur lors de la synchronisation à l’appareil mobile. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows ne peut pas synchroniser l’image sur l’appareil mobile. Un problème s’est produit lors de la conversion du fichier dans un autre format ou un autre niveau de qualité. Le fichier d’origine est peut-être endommagé. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows ne peut pas convertir le fichier. Celui-ci est peut-être chiffré par le système de fichiers EFS. Tentez de le déchiffrer, puis de le synchroniser à nouveau. Pour obtenir plus d’informations sur le déchiffrement d’un fichier, consultez le Centre d’aide et de support de Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Votre appareil mobile nécessite la conversion de ce fichier pour pouvoir le lire. Soit cet appareil ne prend pas en charge la lecture audio, soit Windows ne peut pas convertir le fichier dans un format audio pris en charge par l’appareil mobile. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Votre appareil mobile nécessite la conversion de ce fichier pour pouvoir le lire. Soit cet appareil ne prend pas en charge la lecture vidéo, soit Windows ne peut pas convertir le fichier dans un format vidéo pris en charge par l’appareil mobile. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Votre appareil mobile nécessite la conversion de ce fichier pour pouvoir le lire. Soit cet appareil ne prend pas en charge la lecture d’images, soit Windows ne peut pas convertir le fichier dans un format image pris en charge par l’appareil mobile. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows ne peut pas synchroniser le fichier, car le périphérique ne répond pas. Ceci se produit habituellement lorsqu’il y a un problème avec le microprogramme du périphérique. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Impossible d’accomplir l’action demandée, car une synchronisation est en cours. Vous pouvez soit interrompre la synchronisation, soit attendre qu’elle se termine pour procéder ensuite à une nouvelle tentative. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows ne peut pas synchroniser le contenu de l’abonnement, car vous n’êtes pas connecté au magasin en ligne qui assure ce service. Connectez-vous à ce magasin, puis réessayez. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows ne peut pas convertir le fichier dans le format requis par l’appareil. Un ou plusieurs codecs nécessaires à la conversion de ce fichier sont introuvables. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Impossible de synchroniser des fichiers d’abonnement sur cet appareil. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Votre appareil mobile fonctionne lentement ou ne répond pas. Tant qu’il ne répond pas, toute resynchronisation est impossible. Pour que cet appareil fonctionne à nouveau normalement, essayez de le déconnecter de l’ordinateur ou de le réinitialiser. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Impossible d’obtenir le certificat de l’appareil mobile. Veuillez contacter le fabricant de cet appareil pour récupérer une mise à jour du microprogramme ou trouver d’autres solutions vous permettant de résoudre ce problème. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows ne détecte pas d’emplacement de stockage pour votre périphérique. Vérifiez que la carte mémoire utilisée par le périphérique n’a pas été retirée. Le cas échéant, réinsérez-la. Si le problème n’est pas résolu, le périphérique est peut-être plein. Réessayez de synchroniser plus tard, puis reconnectez le périphérique. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | La bibliothèque d’environnement de Windows dépasse la limite autorisée et ne peut pas être enregistrée. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Vous êtes déjà en train de synchroniser la quantité maximale d’appareils autorisée (16). Pour synchroniser un périphérique supplémentaire, vous devez d’abord arrêter la synchronisation sur au moins un des périphériques dans le Lecteur Windows Media. Ouvrez le Lecteur Windows Media et supprimez au moins un partenariat. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Vous ne disposez d’aucun partenariat avec le périphérique que vous tentez d’utiliser ou une autre application a annulé le partenariat. Actualisez la page des tâches de synchronisation et recréez le partenariat. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Votre périphérique semble être plein. Supprimez des fichiers du périphérique et réessayez de synchroniser. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Cette opération n’est pas autorisé sur le serveur Terminal Server. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |