| 600 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 601 | Attività di aggiornamento dei metadati del dispositivo |
Device Metadata Refresh Task |
| 602 | Aggiorna periodicamente i metadati di un dispositivo |
Performs a device metadata refresh on a periodic basis |
| 1000 | Gestione configurazione dispositivi |
Device Setup Manager |
| 1001 | Abilita il rilevamento, il download e l'installazione di software correlato al dispositivo. Se il servizio è disabilitato, i dispositivi potrebbero essere configurati con software obsoleto e non funzionare correttamente. |
Enables the detection, download and installation of device-related software. If this service is disabled, devices may be configured with outdated software, and may not work correctly. |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Arresta |
Stop |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DeviceSetupManager |
Microsoft-Windows-DeviceSetupManager |
| 0xB0000064 | Avvio servizio DSM; modalità %1; ultima sessione (o avvio) %2 secondi fa |
DSM service start, mode is %1, last session (or boot) was %2 seconds ago |
| 0xB0000065 | Arresto servizio DSM. Tempo di attività del servizio: %1 secondi; funzionamento attivo: %2 millisecondi. |
DSM Service shutting down. Service uptime was %1 seconds, active worktime was %2 MilliSeconds. |
| 0xB0000066 | Caricamento della DLL del servizio DSM riuscito. |
DSM Service dll has loaded. |
| 0xB0000067 | Scaricamento della DLL del servizio DSM in corso. |
DSM Service dll is unloading. |
| 0xB0000068 | Impossibile avviare il servizio DSM, risultato=%1 |
DSM Service failed to start, result=%1 |
| 0xB0000069 | Il servizio DSM sta per iniziare una sequenza di nuovi tentativi perché sono stati rilevati errori software che consentono nuovi tentativi |
DSM Service is entering a retry sequence because soft (retryable) errors were encountered |
| 0xB000006A | Il servizio DSM sta per uscire dallo stato di esecuzione di nuovi tentativi. In questa sessione sono stati eseguiti %1 cicli di nuovi tentativi |
DSM Service is leaving the retry state, there have been %1 retry cycles in this session |
| 0xB000006C | Il servizio DSM è passato allo stato di servizio '%1' |
The DSM service has entered service state '%1' |
| 0xB000006E | Il processo (%2) è stato avviato per il contenitore di dispositivi '%1' di tipo=%3 |
Job (%2) has started for device container '%1', type=%3 |
| 0xB000006F | Il processo (%2) è stato completato per il contenitore di dispositivi '%1' con stato=%3 |
Job (%2) has completed for device container '%1', status=%3 |
| 0xB0000070 | Il dispositivo '%1' (%2) è stato servito, sono state elaborate %3 attività, sono state scritte %4 proprietà e il funzionamento attivo è durato %5 millisecondi. |
Device '%1' (%2) has been serviced, processed %3 tasks, wrote %4 properties, active worktime was %5 milliseconds. |
| 0xB0000078 | Aggiornamento del driver %1 scaricato da Windows Update. Durata del dowload: %2 millisecondi |
Driver update %1 has been downloaded from Windows Update, download time was %2 milliseconds |
| 0xB0000079 | Installazione del driver non riuscita, risultato=%2 per devnode '%1' |
Driver install failed, result=%2 for devnode '%1' |
| 0xB000007A | Accesso ai driver su Windows Update bloccato dal criterio |
Access to drivers on Windows Update was blocked by policy |
| 0xB000007B | Ritardo di %1 secondi del servizio DSM per un'operazione di query/download/installazione di driver sul dispositivo '%2' |
The DSM service was delayed by %1 seconds for a driver query/download/install on device '%2' |
| 0xB000007C | Il driver %1 è stato installato sul dispositivo %2 e l'installazione è durata %3 millisecondi |
Driver %1 was installed on device %2, install time was %3 milliseconds |
| 0xB000007D | L'installazione di un driver sul dispositivo %1 è stata bloccata da criteri di restrizione PnP |
Installation of a driver on device %1 was blocked by PnP restriction policy |
| 0xB000007E | Dispositivo '%1' corrispondente all'aggiornamento di driver %2 |
Device '%1' matched driver update %2 |
| 0xB000007F | È stato installato il software %1 per il dispositivo %2, tempo di installazione: %3 millisecondi |
Software %1 was installed for device %2, install time was %3 milliseconds |
| 0xB0000082 | Gestione temporanea del pacchetto di metadati %1 eseguita per il contenitore %2; durata %3 millisecondi |
Metadata package %1 has been staged for container %2, time was %3 milliseconds |
| 0xB0000083 | Gestione temporanea dei metadati non riuscita, risultato=%2 per il contenitore '%1' |
Metadata staging failed, result=%2 for container '%1' |
| 0xB0000096 | Il dispositivo '%1', con ID contenitore %2, è stato rimosso. |
The device '%1' with container ID %2, has been removed. |
| 0xB0000097 | Il dispositivo '%1', con ID contenitore %2, non ha risposta a una richiesta di rimozione dispositivo. |
The device '%1' with container ID %2, failed to respond to a device remove request. |
| 0xB0000098 | Rimozione del nodo del dispositivo '%1' non riuscita con codice di errore %2. |
Removal of device node '%1' failed with error code %2. |
| 0xB00000C8 | Impossibile connettersi al servizio Windows Update. |
A connection to the Windows Update service could not be established. |
| 0xB00000C9 | Impossibile connettersi a Windows Metadata and Internet Services (WMIS). |
A connection to the Windows Metadata and Internet Services (WMIS) could not be established. |
| 0xB00000CA | Connessione a Internet non disponibile in Gestione elenco reti. |
The Network List Manager reports no connectivity to the internet. |
| 0xB00000CB | Gestione elenco reti segnala che la connessione a Internet è stata effettuata. |
The Network List Manager reports connection to the internet has been established. |
| 0xB00000DC | Registrato gestore %3 per l'app %2 per gestire le notifiche del contenitore di dispositivi %1. |
Registered the handler %3 for the app %2 to handle notifications from the device container %1. |
| 0xB00000DD | Il gestore per l'app %2 è già registrato per il contenitore di dispositivi %1. |
A handler for the app %2 was already registered for the device container %1. |
| 0xB00000DE | Il contenitore di dispositivi %1 e l'app %2 specificano informazioni sulle attività in background ma la registrazione non è riuscita con errore %3. |
The device container %1 and the app %2 specify background task information, but we failed to register with error %3. |
| 0xB00000DF | Registrazione dell'attività di stampa in background dopo la disinstallazione dell'app %1. |
Unregistered for the Print background task after uninstalling the app %1. |
| 0xB00000E0 | Registrazione dell'attività in background per l'operatore di telefonia mobile dopo la disinstallazione dell'app %1. |
Unregistered for the Mobile Operator background task after uninstalling the app %1. |
| 0xB00000E6 | Invio richiesta di download dell'app %2 per il dispositivo %1 a Windows Store. |
Made the request to the store to download the app %2 for device %1. |
| 0xB00000E7 | Installazione dell'app %2 da Windows Store per il dispositivo %1 completata. |
Successfully installed the app %2 from the store for device %1. |
| 0xB00000E8 | Errore durante il tentativo di installare l'app %2 da Windows Store per il dispositivo %1. L'operazione verrà ritentata alla riconnessione del dispositivo o quando l'utente ripeterà l'accesso. |
There was an error trying to install app %2 from the store for device %1. This operation will be retried when the device is reconnected or the user logs on again. |
| 0xB00000E9 | Errore durante il tentativo di installare l'app %2 da Windows Store per il dispositivo %1. |
There was an error trying to install app %2 from the store for device %1. |
| 0xB00000EA | Nel dispositivo %1 è stato installato un aggiornamento di driver. Tempo di installazione %2 millisecondi |
Device %1 has had a driver update installed. Install time was %2 milliseconds |
| 0xB000012C | Il contenitore di dispositivi '%1' è pronto |
The device container '%1' has entered the ready state |
| 0xB000012D | La configurazione del dispositivo per il contenitore '%1' è stata completata. |
Device setup for container '%1' has been completed. |
| 0xB000012E | Analisi dei metadati di dispositivo contenenti uno spazio dei nomi dell'estensione eseguita per il contenitore '%1', spazio dei nomi dell'estensione = '%2', cultura = '%3' |
Device metadata that contains an extension namespace has been parsed for container '%1', ExtensionNamespace = '%2', Culture = '%3' |
| 0xB0001E1E | ENTER: Ricerca di aggiornamenti driver in Windows Update. |
ENTER: Searching WU for driver updates. |
| 0xB0001E1F | EXIT: Ricerca di aggiornamenti driver in Windows Update. |
EXIT: Searching WU for driver updates. |
| 0xB0001E20 | ENTER: Download aggiornamento driver da Windows Update. |
ENTER: Downloading driver update from WU. |
| 0xB0001E21 | EXIT: Download aggiornamento driver da Windows Update. |
EXIT: Downloading driver update from WU. |
| 0xB0001E22 | ENTER: Installazione dell'aggiornamento di driver da Windows Update. |
ENTER: Installing driver update from WU. |
| 0xB0001E23 | EXIT: Installazione dell'aggiornamento di driver da Windows Update. |
EXIT: Installing driver update from WU. |
| 0xD0000001 | Inizializzazione |
Init |
| 0xD0000002 | Inattivo |
Idle |
| 0xD0000003 | Attivo |
Working |
| 0xD0000004 | Tentativo in sospeso |
Retry pending |
| 0xD0000005 | Arresto del sistema |
Shutdown |
| 0xD0000006 | Normale |
Normal |
| 0xD0000007 | Sospeso |
Paused |
| 0xD0000008 | Installazione |
Setup |
| 0xD0000009 | Configurazione guidata |
OOBE |
| 0xD000000A | Controllo installazione |
Setup Audit |
| 0xD000000B | AvviaInstallazioneDispositivo |
StartDeviceInstall |
| 0xD000000C | InstallaDriver |
InstallDrivers |
| 0xD000000D | EseguiEuristica |
RunHeuristics |
| 0xD000000E | InstallaMetadati |
InstallMetadata |
| 0xD000000F | Rimuovi |
Remove |
| 0xD0000010 | Aggiorna |
Refresh |
| 0xD0000011 | AggiornaProprietà |
RefreshProperty |
| 0xD0000012 | Operazione completata |
Complete |
| 0xD0000013 | Errore software |
Soft Error |
| 0xD0000014 | Errore hardware |
Hard Error |
| 0xD0000015 | Errore interno |
Internal Error |
| 0xD0000016 | Bloccato da criteri utente |
Blocked by user policy |
| 0xD0000017 | Bloccato da criteri del sistema |
Blocked by system policy |
| 0xD0000018 | Operazione annullata |
Cancelled |