| 1001 | Поставщик не поддерживает это свойство. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Недопустимое значение свойства. Убедитесь, что значение введено правильно. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Недопустимый атрибут свойства. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Невозможно применить свойство к указанному полю. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Свойство доступно только для чтения или не может быть задано. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Не было задано свойство, доступное только для чтения. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Необязательное значение свойства не было задано. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Значение свойства конфликтует со связанным свойством. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Свойство недоступно. |
The property is not available. |
| 2008 | Поставщику не удается определить значение. Возможные причины: запись только что создана, недоступно значение по умолчанию для поля, или пользователь не задал новое значение. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Поставщику не удалось выполнить требуемую операцию. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Аргументы имеют неверный тип, выходят за пределы допустимого диапазона или вступают в конфликт друг с другом. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Не удается открыть файл. |
File could not be opened. |
| 3003 | Не удается прочитать файл. |
File could not be read. |
| 3004 | Не удается записать файл. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF или EOF имеет значение True, либо текущая запись удалена. Для выполняемой операции требуется текущая запись. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Операция не допускается в данном контексте. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Предоставленный поставщик отличается от уже используемого. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Не удается явным образом закрыть объект Connection во время выполнения транзакции. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Объект или поставщик не может выполнить требуемую операцию. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | В коллекции не удается найти элемент, соответствующий требуемому имени или порядковому номеру. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Объект уже имеется в коллекции. Добавление невозможно. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Больше нет доступа к этому объекту. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Приложение использует для текущей операции значение неверного типа. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Операция не допускается, если объект закрыт. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Операция не допускается, если объект открыт. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Не удается найти указанный поставщик. Вероятно, он установлен неправильно. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Не удается изменить свойство ActiveConnection объекта Recordset с объектом Command в качестве источника. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Неправильно определен объект Parameter. Предоставлены несогласованные или неполные сведения. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Невозможно использование подключения для выполнения операции. Оно закрыто или не допускается в данном контексте. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Не удается выполнить операцию во время обработки события. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Не удается выполнить операцию во время асинхронного выполнения. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Операция отменена пользователем. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Не удается выполнить операцию во время асинхронного соединения. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Управляющая транзакция является недопустимой или не запущена. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Невозможно применить операцию не во время выполнения. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Настройки безопасности данного компьютера запрещают доступ к источнику данных в другом домене. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Возможно, поставщик данных этого веб-сайта не может обеспечить должной безопасности. Если вы уверены в надежности этого сайта, нажмите кнопку "ОК", в противном случае нажмите кнопку "Отмена". |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Сообщение ADO о безопасности |
ADO Security Warning |
| 3719 | Значение данных конфликтует с ограничениями целостности данных для поля. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Недостаточные права доступа не позволяют выполнить запись в поле. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Слишком большое значение данных для представления с типом данных поля. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Значение данных конфликтует с типом данных или ограничениями для поля. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Преобразование завершилось неудачей, так как значение данных было со знаком, а тип данных поля, используемый поставщиком, беззнаковый. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Не удается преобразовать значение данных, но не по причине несоответствия знака или переполнения данных. Например, преобразование приведет к усечению данных. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Значения данных не удается задать или получить, поскольку поле имеет неизвестный тип данных или поставщик имеет недостаточно ресурсов для выполнения операции. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Запись не содержит данное поле. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Исходный URL-адрес или родительский адрес целевого адреса не существует. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Недостаточные права доступа к дереву или поддереву. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL-адрес содержит недопустимые знаки. Убедитесь, что URL-адрес введен правильно. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Объект, представляемый указанным URL-адресом, заблокирован другими процессами. Дождитесь завершения процессов и повторите попытку. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Не удается выполнить операцию копирования или перемещения. Объект, заданный URL-адресом, уже существует. Укажите adCopyOverWrite или adMoveOverWrite для замены объекта. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Серверу не удается завершить операцию. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Поставщику не удается найти устройство хранения данных, указанное в URL-адресе. Убедитесь, что URL-адрес введен правильно. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Не удается выполнить операцию. Поставщик не может получить достаточный объем для хранения данных. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Исходный или целевой URL-адрес выходит за пределы текущей записи. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Невозможно завершить операцию, и сведения о состоянии недоступны. Поле недоступно, или операция не была предпринята. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Запись, указанная в URL-адресе, не существует. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | URL-адрес удаляемого объекта выходит за пределы текущей записи. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Для операции требуется допустимое значение ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | В соединении отказано. Новое соединение имеет другие характеристики, чем используемое соединение. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Не выполнено обновление полей. Для получения дополнительных сведений просмотрите свойство Status отдельных объектов полей. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Поставщик не поддерживает ограничения на совместное использование данных. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Поставщик не поддерживает требуемый тип ограничения на совместное использование данных. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Не удается создать ячейки для данного набора ячеек, поскольку одна из осей не содержит позиций. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Поставщик не указан, и не назначен поставщик по умолчанию. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Указана слишком длинная строка соединения. Измените строку соединения. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Текущий объект Recordset не поддерживает обновление. Это связано с ограничением поставщика или с выбранным типом блокировки. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Текущий поставщик не поддерживает команды с параметрами. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Текущий поставщик не поддерживает транзакции. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Для требуемой операции необходим объект OLE DB Session, не поддерживаемый текущим поставщиком. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Текущий поставщик не поддерживает изменение столбцов объекта-записи. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Текущий поставщик не поддерживает необходимый интерфейс для функции Find. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Текущий поставщик не поддерживает необходимый интерфейс для функции Index. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Текущий поставщик не поддерживает необходимые интерфейсы для сортировки и фильтрации. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Текущий объект Recordset не поддерживает закладки. Это связано с ограничением поставщика или с выбранным типом курсора. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Текущий поставщик не поддерживает асинхронное выполнение. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Текущий поставщик не поддерживает возврат нескольких наборов записей в результате выполнения одной операции. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Текущий поставщик не поддерживает выходные потоки. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Текущий поставщик не поддерживает задание кодировки для выходных потоков. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Текущий поставщик не поддерживает операций с областью применения над объектом-записью. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Текущий поставщик не поддерживает обновление базовых значений. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Текущий поставщик не поддерживает добавление и удаление столбцов для объекта-записи. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Обработка данных в виде фрагментов не поддерживается для полей объекта Record. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | Параметры MarshalOptions доступны только для отключенных наборов записей или для наборов на стороне клиента. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Для текущего набора знаков требуется библиотека многоязыковой поддержки MLANG.DLL, доступная в составе Internet Explorer версии 4.0 с пакетом обновления 2 (SP2) |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Текущий поставщик не поддерживает интерфейс, необходимый для отчета по свойствам данного объекта. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Текущий поставщик не поддерживает наборы записей схемы. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Поставщику не удается задать свойство DATASOURCE, USERID или PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Для доступа к источнику данных на этом веб-сайте используются ваши личные данные. Если вы уверены в надежности этого сайта, нажмите кнопку "ОК" для продолжения, в противном случае нажмите кнопку "Отмена". |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |