| File name: | msoobedui.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 4aee8a2c0b45016568de5741b39eb1d0 |
| SHA1: | 74d86174ef5eed978f2f69fc32f7c7fc0a342a2e |
| SHA256: | 7cd798e8f88e14db4ea86c51f3685f5a31dc66bf2eb1373ceb77fea760af8983 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Malay language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Malay | English |
|---|---|---|
| 402 | privacy.rtf | privacy.rtf |
| 403 | OOBE_HELP_Opt_in_Details.rtf | OOBE_HELP_Opt_in_Details.rtf |
| 404 | OOBE_HELP_Cortana_Learn_More.rtf | OOBE_HELP_Cortana_Learn_More.rtf |
| 481 | Let’s get connected | Let’s get connected |
| 482 | Customize settings | Customize settings |
| 483 | Your account | Your account |
| 484 | Finishing setup | Finishing setup |
| 490 | 26;light;none;Segoe UI | 26;light;none;Segoe UI |
| 491 | 17;semilight;none;Segoe UI | 17;semilight;none;Segoe UI |
| 492 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 493 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 495 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 503 | Set up Windows | Set up Windows |
| 504 | S&kip | S&kip |
| 505 | &Next | &Next |
| 506 | &Finish | &Finish |
| 508 | Choose your location | Choose your location |
| 509 | Add another language | Add another language |
| 511 | The user name can’t contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name can’t contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 523 | The user name can’t contain the @ symbol. Want to sign in with an email address instead? Create an account using a Microsoft account. |
The user name can’t contain the @ symbol. Want to sign in with an email address instead? Create an account using a Microsoft account. |
| 524 | That user name is already taken. Choose another one. | That user name is already taken. Choose another one. |
| 525 | Please type a different user name. | Please type a different user name. |
| 527 | Anda boleh menggunakan apa-apa nama yang anda mahu… asalkan anda tidak menggunakan mana-mana perkataan ini: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 dan LPT | You can use any name you want… as long as you don’t use any of these words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT |
| 531 | These passwords don’t match. | These passwords don’t match. |
| 533 | The password you typed doesn’t meet the password complexity requirements set by the administrator for your network or group. Get the requirements from your administrator, and then type a new password. | The password you typed doesn’t meet the password complexity requirements set by the administrator for your network or group. Get the requirements from your administrator, and then type a new password. |
| 536 | This product key didn’t work. Please check it and try again or skip this. | This product key didn’t work. Please check it and try again or skip this. |
| 537 | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 538 | Please reenter the product key. | Please reenter the product key. |
| 539 | Checking the product key | Checking the product key |
| 540 | Look for it on the box that your Windows DVD came in, in an email that shows that you bought Windows, or on the Certificate of Authenticity sticker, which you’ll find on your PC, power adapter, or inside the battery compartment of your laptop. (It’s okay to remove the battery, so long as your laptop is plugged in.) | Look for it on the box that your Windows DVD came in, in an email that shows that you bought Windows, or on the Certificate of Authenticity sticker, which you’ll find on your PC, power adapter, or inside the battery compartment of your laptop. (It’s okay to remove the battery, so long as your laptop is plugged in.) |
| 541 | Type your product key below. When you connect to the Internet, the product key will be sent to Microsoft to activate Windows. | Type your product key below. When you connect to the Internet, the product key will be sent to Microsoft to activate Windows. |
| 542 | Do this &later | Do this &later |
| 543 | It’s time to enter the product key | It’s time to enter the product key |
| 544 | Enter the product key | Enter the product key |
| 556 | Help and Support | Help and Support |
| 557 | Check icon | Check icon |
| 562 | It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 566 | Choose a different user name (it can’t be the same as the PC name). | Choose a different user name (it can’t be the same as the PC name). |
| 567 | &Decline | &Decline |
| 568 | No thanks, I’ll pass on my free upgrade to Windows 10 | No thanks, I’ll pass on my free upgrade to Windows 10 |
| 569 | The user name must contain visible characters. | The user name must contain visible characters. |
| 570 | Character is invalid. Please check your product key and try again. |
Character is invalid. Please check your product key and try again. |
| 571 | Here’s the legal stuff | Here’s the legal stuff |
| 572 | &Terima | &Accept |
| 573 | License terms | License terms |
| 574 | Ease of Access | Ease of Access |
| 575 | &Back | &Back |
| 577 | %1_pageroot | %1_pageroot |
| 578 | • | • |
| 579 | Close | Close |
| 580 | Declining here means you’re saying no to the free upgrade to Windows 10. We’ll reinstall your previous version of Windows, but it might take a while. Here’s what you’ll miss out on : • The speed and better security of Windows 10 • Thousands of free apps in the Windows Store • …and much more Are you sure you want to decline? |
Declining here means you’re saying no to the free upgrade to Windows 10. We’ll reinstall your previous version of Windows, but it might take a while. Here’s what you’ll miss out on : • The speed and better security of Windows 10 • Thousands of free apps in the Windows Store • …and much more Are you sure you want to decline? |
| 582 | &Keep Windows 10 | &Keep Windows 10 |
| 587 | Checking for updates | Checking for updates |
| 589 | Applying these settings | Applying these settings |
| 590 | Finalizing your settings | Finalizing your settings |
| 591 | Restarting in a moment | Restarting in a moment |
| 592 | Can’t connect, so try again (%1!u! of %2!u! tries). | Can’t connect, so try again (%1!u! of %2!u! tries). |
| 593 | We couldn’t set up your device. | We couldn’t set up your device. |
| 594 | Searching for a Bluetooth device | Searching for a Bluetooth device |
| 595 | Windows is pairing your device | Windows is pairing your device |
| 596 | Enter the PIN for this keyboard | Enter the PIN for this keyboard |
| 597 | Press ENTER to finish connecting your keyboard | Press ENTER to finish connecting your keyboard |
| 598 | Setting up your device | Setting up your device |
| 599 | It’s ready to use! | It’s ready to use! |
| 600 | To get going, you’ll need to connect your mouse | To get going, you’ll need to connect your mouse |
| 601 | To get going, you’ll need to connect your keyboard | To get going, you’ll need to connect your keyboard |
| 602 | Next Button | Next Button |
| 603 | Skip Button | Skip Button |
| 604 | Your mouse didn’t connect. Restart your PC to try again or connect a wired mouse to continue. If that doesn’t work, contact your PC manufacturer. | Your mouse didn’t connect. Restart your PC to try again or connect a wired mouse to continue. If that doesn’t work, contact your PC manufacturer. |
| 605 | Your keyboard didn’t connect. Restart your PC to try again or connect a wired keyboard to continue. If that doesn’t work, contact your PC manufacturer. | Your keyboard didn’t connect. Restart your PC to try again or connect a wired keyboard to continue. If that doesn’t work, contact your PC manufacturer. |
| 606 | Press the button on the device to finish connecting it. | Press the button on the device to finish connecting it. |
| 607 | OEM instruction image | OEM instruction image |
| 616 | &Learn more | &Learn more |
| 640 | What time &zone are you in? | What time &zone are you in? |
| 641 | What time zone are you in? | What time zone are you in? |
| 645 | Setting up your account | Setting up your account |
| 647 | &Cancel | &Cancel |
| 648 | Change &keyboard | Change &keyboard |
| 649 | Next you’ll set up your account | Next you’ll set up your account |
| 650 | Hi there | Hi there |
| 651 | Let’s get a few basic things out of the way. | Let’s get a few basic things out of the way. |
| 652 | Let’s get a few basic things out of the way. You can’t change your language later, so choose carefully. | Let’s get a few basic things out of the way. You can’t change your language later, so choose carefully. |
| 653 | Choose a language. | Choose a language. |
| 654 | Display languages | Display languages |
| 655 | You’re about to turn on the retail demo experience | You’re about to turn on the retail demo experience |
| 656 | This is meant for retail use only. If you’re not trying to use this PC for a store demo, cancel and return to normal setup. | This is meant for retail use only. If you’re not trying to use this PC for a store demo, cancel and return to normal setup. |
| 657 | Confirm | Confirm |
| 658 | Cancel | Cancel |
| 659 | You’ve turned on the retail demo experience | You’ve turned on the retail demo experience |
| 660 | Continue to go through setup. We’ll help you get the latest demo content and apps. | Continue to go through setup. We’ll help you get the latest demo content and apps. |
| 661 | Continue | Continue |
| 664 | The password is incorrect. Try again. | The password is incorrect. Try again. |
| 665 | Checking connection | Checking connection |
| 668 | Pilih tetapan privasi untuk peranti anda | Choose privacy settings for your device |
| 669 | Microsoft memberi anda kawalan untuk privasi anda. Pilih tetapan anda, kemudian pilih 'Terima' untuk menyimpannya. Anda boleh mengubah tetapan ini pada bila-bila masa. Tatal untuk melihat semua tetapan. | Microsoft puts you in control of your privacy. Choose your settings, then select ‘Accept’ to save them. You can change these settings at any time. Scroll to view all of the settings. |
| 670 | Pilih 'Ketahui lebih lanjut' untuk mendapatkan maklumat tentang tetapan di atas, cara Windows Defender SmartScreen berfungsi, dan pindahan data dan penggunaan yang berkaitan. | Select ‘Learn more’ for info on the above settings, how Windows Defender SmartScreen works, and the related data transfers and uses. |
| 676 | Selfhost Only: Velocity OOBE Portal | Selfhost Only: Velocity OOBE Portal |
| 677 | Here, you can opt into features controlled by Velocity. Please select your feature choices below, where defaults in this build have been preset. | Here, you can opt into features controlled by Velocity. Please select your feature choices below, where defaults in this build have been preset. |
| 678 | Note: This page will not ship externally; it is for internal Microsoft use only. It is NOT localized. | Note: This page will not ship externally; it is for internal Microsoft use only. It is NOT localized. |
| 679 | Enabled | Enabled |
| 680 | Disabled | Disabled |
| 681 | Why did my PC restart? | Why did my PC restart? |
| 682 | There’s a problem that’s keeping us from getting your PC ready to use, but we think an update will help get things working again. Here’s how to get the update: 1. Make sure your PC is plugged in. 2. If this PC uses Wi-Fi, select Next to follow instructions to connect to a Wi-Fi network. 3. If this PC does not use Wi-Fi, insert a network cable to connect to a wired network, and select Next. 4. Once you’re connected, select Next, and the update will install. |
There’s a problem that’s keeping us from getting your PC ready to use, but we think an update will help get things working again. Here’s how to get the update: 1. Make sure your PC is plugged in. 2. If this PC uses Wi-Fi, select Next to follow instructions to connect to a Wi-Fi network. 3. If this PC does not use Wi-Fi, insert a network cable to connect to a wired network, and select Next. 4. Once you’re connected, select Next, and the update will install. |
| 704 | Connecting to the unsecured network %1. | Connecting to the unsecured network %1. |
| 705 | Enter the password for %1. | Enter the password for %1. |
| 707 | Enter the PIN from the router label (usually 8 digits) to connect to %1. | Enter the PIN from the router label (usually 8 digits) to connect to %1. |
| 708 | Enter your user name and password for %1. | Enter your user name and password for %1. |
| 709 | Please choose the type of sign-in info for %1. | Please choose the type of sign-in info for %1. |
| 710 | If you want a password, choose something that will be easy for you to remember but hard for others to guess. | If you want a password, choose something that will be easy for you to remember but hard for others to guess. |
| 711 | Type a password for the built-in administrator account that you can use to sign in to this computer. | Type a password for the built-in administrator account that you can use to sign in to this computer. |
| 712 | Windows is having trouble connecting to the Internet. For now you can create a local account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
Windows is having trouble connecting to the Internet. For now you can create a local account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
| 713 | Something went wrong and we couldn’t set up your Microsoft account. For now you can create a local account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
Something went wrong and we couldn’t set up your Microsoft account. For now you can create a local account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
| 714 | Example: John | Example: John |
| 715 | Enter your user name. | Enter your user name. |
| 716 | A hint is required. Make sure it helps you remember your password. | A hint is required. Make sure it helps you remember your password. |
| 717 | Your password hint can’t contain your password. | Your password hint can’t contain your password. |
| 719 | User name | User name |
| 720 | Password | Password |
| 721 | Reenter password | Reenter password |
| 722 | Password hint | Password hint |
| 723 | Something went wrong and we couldn’t set up your Microsoft account. For now you can continue using your existing account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
Something went wrong and we couldn’t set up your Microsoft account. For now you can continue using your existing account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
| 724 | Windows is having trouble connecting to the Internet. For now you can continue using your existing account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
Windows is having trouble connecting to the Internet. For now you can continue using your existing account. We’ll help you set up your Microsoft account later. |
| 726 | Enter a user name and password for the administrator account. | Enter a user name and password for the administrator account. |
| 741 | Someone’s already using that Microsoft account to sign in to this PC. Try using a different email address to sign in. | Someone’s already using that Microsoft account to sign in to this PC. Try using a different email address to sign in. |
| 742 | Caps Lock is on | Caps Lock is on |
| 765 | &Try again | &Try again |
| 766 | Create a &local account | Create a &local account |
| 767 | Use &existing account | Use &existing account |
| 768 | To get going, you’ll need to connect your accessory | To get going, you’ll need to connect your accessory |
| 769 | Your device is connected. | Your device is connected. |
| 770 | Your device is connected. Next button. | Your device is connected. Next button. |
| 785 | %1 is using a proxy server and needs more sign-in info. | %1 is using a proxy server and needs more sign-in info. |
| 786 | Skip this step | Skip this step |
| 787 | Enter &proxy settings | Enter &proxy settings |
| 788 | Pick a network and go online to finish setting up this device. | Pick a network and go online to finish setting up this device. |
| 789 | Connecting to %1 | Connecting to %1 |
| 791 | &I’m not %1 | &I’m not %1 |
| 792 | Welcome to Windows 10! | Welcome to Windows 10! |
| 800 | Input Indicator | Input Indicator |
| 801 | 12pt;Bold;none;Segoe UI | 12pt;Bold;none;Segoe UI |
| 802 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 810 | Enter the product key (dashes will be added automatically) | Enter the product key (dashes will be added automatically) |
| 830 | What’s your home country/region? | What’s your home country/region? |
| 831 | What’s your preferred app language? | What’s your preferred app language? |
| 832 | What keyboard layout would you like to use? | What keyboard layout would you like to use? |
| 833 | What’s your home &country/region? | What’s your home &country/region? |
| 834 | What’s your preferred app &language? | What’s your preferred app &language? |
| 835 | What &keyboard layout would you like to use? | What &keyboard layout would you like to use? |
| 842 | Enter the proxy server settings for either the automatic configuration script location or the static proxy server address. | Enter the proxy server settings for either the automatic configuration script location or the static proxy server address. |
| 843 | Unable to connect to the Internet. Please check your settings and try again. | Unable to connect to the Internet. Please check your settings and try again. |
| 844 | Automatic configuration script | Automatic configuration script |
| 845 | Static proxy server | Static proxy server |
| 846 | Port | Port |
| 847 | Connecting to the Internet | Connecting to the Internet |
| 861 | Enter the user name and password for %1. | Enter the user name and password for %1. |
| 864 | The user name or password was incorrect. Please try again. | The user name or password was incorrect. Please try again. |
| 866 | Enter the user name and password | Enter the user name and password |
| 867 | Proxy server: %1 | Proxy server: %1 |
| 880 | Set up device? | Set up device? |
| 881 | To set up your device to access your organization’s resources, we’ll help you install a workplace package. | To set up your device to access your organization’s resources, we’ll help you install a workplace package. |
| 882 | Set up | Set up |
| 884 | This is a placeholder page for enterprise provisioning. | This is a placeholder page for enterprise provisioning. |
| 885 | Provision this device | Provision this device |
| 886 | Choose a package | Choose a package |
| 887 | We couldn’t find any provisioning packages | We couldn’t find any provisioning packages |
| 888 | Provisioning helps set up your device for work or school. If you're provisioning from removable media, make sure it's connected. | Provisioning helps set up your device for work or school. If you're provisioning from removable media, make sure it's connected. |
| 889 | You can add more later in Settings. | You can add more later in Settings. |
| 891 | Go back and try reconnecting your removable media. If that doesn’t work, talk to your support person. | Go back and try reconnecting your removable media. If that doesn’t work, talk to your support person. |
| 892 | Provision from | Provision from |
| 893 | Choose one | Choose one |
| 895 | Removable Media | Removable Media |
| 904 | New apps for the new Windows | New apps for the new Windows |
| 905 | These apps don't just come with Windows 10, they were built for it. Better yet, they'll work as beautifully on your phone and tablet as they will on your PC. Click Next to use them to open files and websites. | These apps don't just come with Windows 10, they were built for it. Better yet, they'll work as beautifully on your phone and tablet as they will on your PC. Click Next to use them to open files and websites. |
| 906 | Choose your default apps | Choose your default apps |
| 907 | We'll set the selected apps as your defaults. Not ready for a change? Clear the check boxes to keep using your current defaults. | We'll set the selected apps as your defaults. Not ready for a change? Clear the check boxes to keep using your current defaults. |
| 908 | Let me choose my default apps | Let me choose my default apps |
| 909 | Photos | Photos |
| 910 | Photos icon | Photos icon |
| 911 | Photos and videos from all your devices are automatically organized into albums, enhanced to look their best, and ready to share. | Photos and videos from all your devices are automatically organized into albums, enhanced to look their best, and ready to share. |
| 912 | Microsoft Edge | Microsoft Edge |
| 913 | Microsoft Edge icon | Microsoft Edge icon |
| 914 | Mencari dengan lebih cepat, mengambil nota secara langsung di laman web, dan membaca tanpa gangguan dengan pelayar baharu Microsoft. Apatah lagi, ia merupakan pembaca PDF dan e-buku. | Find things faster, take notes directly on web pages, and read distraction-free with Microsoft’s new browser. What’s more, it’s a PDF and e-book reader. |
| 915 | Groove Music | Groove Music |
| 916 | Groove Music icon | Groove Music icon |
| 917 | Play and manage your music collection on your PC, phone, and Xbox. Want more? Subscribe and get unlimited listening to millions of tracks (where available). | Play and manage your music collection on your PC, phone, and Xbox. Want more? Subscribe and get unlimited listening to millions of tracks (where available). |
| 918 | Movies & TV | Movies & TV |
| 919 | Movies & TV icon | Movies & TV icon |
| 920 | Rent and buy the latest movies & TV shows and watch them in high definition (where available). It plays all your personal videos, too. | Rent and buy the latest movies & TV shows and watch them in high definition (where available). It plays all your personal videos, too. |
| 921 | Movies && TV | Movies && TV |
| 925 | Meet Cortana | Meet Cortana |
| 926 | Cortana is your sidekick, ready to help with anything that keeps you super, heroic, or just on time. To let Cortana provide personalized experiences and relevant suggestions, Microsoft collects and uses information including your location and location history, contacts, voice input, speech and handwriting patterns, typing history, searching history, calendar details, content and communication history from messages and apps, and other information on your device. In Microsoft Edge, Cortana uses your browsing history. You can always tinker with what Cortana remembers in the Notebook and disable Cortana in Microsoft Edge. |
Cortana is your sidekick, ready to help with anything that keeps you super, heroic, or just on time. To let Cortana provide personalized experiences and relevant suggestions, Microsoft collects and uses information including your location and location history, contacts, voice input, speech and handwriting patterns, typing history, searching history, calendar details, content and communication history from messages and apps, and other information on your device. In Microsoft Edge, Cortana uses your browsing history. You can always tinker with what Cortana remembers in the Notebook and disable Cortana in Microsoft Edge. |
| 927 | Hi, I'm Cortana. I'm here to help you get things done. |
Hi, I'm Cortana. I'm here to help you get things done. |
| 929 | N&ot now | N&ot now |
| 930 | Use Corta&na | Use Corta&na |
| 970 | Music | Music |
| 971 | Music icon | Music icon |
| 972 | Play and manage your music collection on your PC. Want more? Subscribe and get unlimited listening to millions of tracks (where available). | Play and manage your music collection on your PC. Want more? Subscribe and get unlimited listening to millions of tracks (where available). |
| 973 | Video | Video |
| 974 | Video icon | Video icon |
| 975 | Rent and buy the latest movies & TV shows and watch them in high definition (where available). Watch all your personal videos, too. | Rent and buy the latest movies & TV shows and watch them in high definition (where available). Watch all your personal videos, too. |
| 1132 | &User name | &User name |
| 1133 | &Password | &Password |
| 1134 | &Reenter password | &Reenter password |
| 1135 | Password &hint | Password &hint |
| 1157 | &Privacy statement | &Privacy statement |
| 12901 | 12pt;Bold;;Segoe UI | 12pt;Bold;;Segoe UI |
| 25467 | %s %s To switch input methods, press Windows key+Space. |
%s %s To switch input methods, press Windows key+Space. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI/Operational | Microsoft-Windows-OOBE-Machine-DUI/Operational |
| File Description: | MSOOBE DUI LIBRARY |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msoobedui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msoobedui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43E, 1200 |