| 0x1000 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Ferramenta de restauração do setor de inicializaçãoBootsect.exe atualiza o código mestre de inicialização para partições de discorígido para alternar entre BOOTMGR e NTLDR. Você pode usar essa ferramenta para restaurar o setor de inicialização no computador./help Exibe estas instruções de uso./nt52 Aplica o código mestre de inicialização compatível com NTLDR a SYS, ALL ou . O sistema operacional instalado em SYS, ALL Ou deve ser mais antigo que o Windows Vista./nt60 Aplica o código mestre de inicialização compatível com BOOTMGR a SYS, ALL ou . O sistema operacional instalado em SYS, ALL ou deve ser o Windows Vista, o Windows Server 2008 ou posterior.SYS Atualiza o código mestre de inicialização na partição de sistema usada para inicializar o Windows.ALL Atualiza o código mestre de inicialização em todas as partições. ALL não necessariamente atualiza o código de inicialização para cada volume. Na verdade, essa opção atualiza o código de inicialização em volumes que podem ser usados como volumes de inicialização do Windows, o que exclui quaisquer volumes dinâmicos não conectados a uma partição de disco subjacente. Esta restrição está presente porque o código de inicialização deve estar localizado no começo de uma partição de disco. Atualiza o código mestre de inicialização no volume associado a essa letra da unidade. O código de inicialização não sera atualizado se 1) não estiver associada a um volume ou 2) estiver associada a um volume não conectado a uma partição de disco subjacente./force Força a desmontagem do(s) volume(s) durante a atualização do código de inicialização. Você deve usar essa opção com cuidado. Se o Bootsect.exe não puder obter acesso exclusivo ao volume, o sistema de arquivos poderá substituir o código de inicialização antes da próxima reinicialização. Bootsect.exe sempre tenta bloquear e desmontar o volume antes de cada atualização. Quando /force é especificado, uma tentativa de desmontagem forçada será feita se a tentativa de bloqueio inicial falhar. Um bloqueio pode falhar, por exemplo, se arquivos no volume de destino estiverem abertos em outros programas. Se for bem-sucedido, uma desmontagem forçada permitirá acesso exclusivo ao volume e uma atualização do código de inicialização confiável mesmo que o bloqueio inicial tenha falhado. Ao mesmo tempo, uma desmontagem forçada invalida todos os identificadores abertos dos arquivos no volume de destino. Isso pode causar um comportamento inesperado dos programas que abriram esses arquivos. Portanto, você deve usar essa opção com cuidado./mbr Atualiza o Registro Mestre de Inicialização sem alterar a tabela de partição no setor 0 do disco que contém a partição especificada por SYS, ALL ou letra da unidade. Quando usado com a opção /nt52, o registro mestre de inicialização é compatível com sistemas operacionais mais antigos que o Windows Vista. Quando usado com a opção /nt60, o registro mestre de inicialização é compatível com o Windows Vista, o Windows Server 2008 ou posterior.Exemplo:Para aplicar o código mestre de inicialização compatível com NTLDR ao volumeE:, use o seguinte comando:bootsect /nt52 E: |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer./help Displays these usage instructions./nt52 Applies the master boot code that is compatible with NTLDR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be older than Windows Vista./nt60 Applies the master boot code that is compatible with BOOTMGR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be Windows Vista, Windows Server 2008 or later.SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.ALL Updates the master boot code on all partitions. ALL does not necessarily update the boot code for each volume. Instead, this option updates the boot code on volumes that could be used as Windows boot volumes, which excludes any dynamic volumes that are not connected with an underlying disk partition. This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition. Updates the master boot code on the volume associated with this drive letter. Boot code will not be updated if either 1) is not associated with a volume or 2) is associated with a volume not connected to an underlying disk partition./force Forcibly dismounts the volume(s) during the boot code update. You should use this option with caution. If Bootsect.exe cannot gain exclusive volume access then the file system may overwrite the boot code before the next reboot. Bootsect.exe always attempts to lock and dismount the volume before each update. When /force is specified, a forced dismount is attempted if the initial lock attempt fails. A lock can fail, for example, if files on the target volume are currently opened by other programs. When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed. At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume. This could result in unexpected behavior from the programs that opened these files. Therefore, you should use this option with caution./mbr Updates the Master Boot Record without changing the partition table on sector 0 of the disk that contains the partition specified by SYS, ALL, or drive letter. When used with /nt52 option, the master boot record is compatible with operating systems older than Windows Vista. When used with the /nt60 option, the master boot record is compatible with Windows Vista, Windows Server 2008 or later.Example:To apply the master boot code that is compatible with NTLDR to the volumelabeled E:, use the following command:bootsect /nt52 E: |
| 0x1001 | Não foi possível exibir em erro ou mensagem de status devido a um erro interno. |
An error or status message could not be displayed due to an internal error. |
| 0x1002 | O programa está sem memória. |
The program is out of memory. |
| 0x1004 | Não foi possível mapear letras de unidade DOS aos objetos de dispositivo do volume associado: %0 |
Could not map DOS drive letters to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1005 | Não foi possível mapear partições de unidade aos objetos de dispositivo dovolume associado: %0 |
Could not map drive partitions to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1006 | Partição de sistema não encontrada: %0 |
The system partition was not found: %0 |
| 0x1007 | Não foi possível mapear a partição do sistema a um objeto de dispositivo dovolume associado: %0 |
Could not map the system partition to an associated volume device object: %0 |
| 0x1008 | Erro interno: letra da unidade de destino malformada. |
Internal error: target drive letter is malformed. |
| 0x1009 | Não foi possível mapear unidade %1!c!: a um objeto de dispositivo do volume associado. |
Could not map drive %1!c!: to an associated volume device object. |
| 0x100A | Unidade %1!c!: mapeada ao volume %2!s!.Este volume parece não se conectar a nenhuma partição de disco. Código de inicialização de volumenunca é usado na ausência de partições associadas. |
Drive %1!c!: maps to volume %2!s!.This volume does not appear to connect to any disk partitions. Volume bootcodeis always unused in the absence of associated partitions. |
| 0x100B | Nenhum código de inicialização atualizado com êxito. |
No bootcode was successfully updated. |
| 0x100C | Código de inicialização atualizado com êxito em apenas um volume. |
Bootcode was successfully updated on at least one volume. |
| 0x100D | Código de inicialização atualizado com êxito em todos os volumes de destino. |
Bootcode was successfully updated on all targeted volumes. |
| 0x100E | Os volumes de destino serão atualizados com o código de inicialização compatível com BOOTMGR. |
Target volumes will be updated with BOOTMGR compatible bootcode. |
| 0x100F | Os volumes de destino serão atualizados com o código de inicialização compatível com NTLDR. |
Target volumes will be updated with NTLDR compatible bootcode. |
| 0x1010 | Não foi possível enumerar links simbólicos do objeto de dispositivo do volume de nível superior: %0 |
Could not enumerate top level volume device object symbolic links: %0 |
| 0x1011 | %1!s!: %2!s! |
%1!s! (%2!s!) |
| 0x1012 | %1!s! |
%1!s! |
| 0x1013 | Não foi possível abrir o dispositivo do volume: %0 |
Could not open the volume device: %0 |
| 0x1014 | Não foi possível construir um caminho para o diretório raiz do volume: %0 |
Could not construct a path to the volume root directory: %0 |
| 0x1015 | Não foi possível abrir o diretório raiz do volume: %0 |
Could not open the volume root directory: %0 |
| 0x1016 | Não foi possível recuperar as propriedades do sistema de arquivos do volume: %0 |
Could not retrieve volume filesystem properties: %0 |
| 0x1017 | Código de inicialização disponível apenas para volumes FAT, FAT32, e NTFS. Um sistema de arquivos diferente parece estar em uso neste volume. |
Bootcode is only available for FAT, FAT32, and NTFS volumes. A different filesystem appears to be in use on this volume. |
| 0x1018 | Não foi possível alocar o buffer de transferência necessário para gravar o código de inicialização neste volume. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this volume. |
| 0x1019 | Não foi possível mover o ponteiro de arquivo do volume para o local do código de inicialização: %0 |
Could not move the volume file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x101A | Não foi possível ler o código de inicialização existente deste volume: %0 |
Could not read the existing bootcode from this volume: %0 |
| 0x101B | Não foi possível gravar um novo código de inicialização neste volume: %0 |
Could not write new bootcode to this volume: %0 |
| 0x101C | Código de inicialização do sistema de arquivos %1!s! atualizado com êxito. |
Successfully updated %1!s! filesystem bootcode. |
| 0x101D | |
|
| 0x101E | Desmontagem forçada concluída, identificadores abertos para este volume são agora inválidos. |
Forced dismount complete, open handles to this volume are now invalid. |
| 0x101F | Código de inicialização do sistema de arquivos %1!s! atualizado. A atualização pode não ser confiável já que o volume não pôde ser bloqueado durante a atualização: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be locked during the update: %0 |
| 0x1020 | Código de inicialização do sistema de arquivos %1!s! atualizado. A atualização pode não ser confiável já que o volume não pôde ser desmontado durante a atualização: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be dismounted during the update: %0 |
| 0x1021 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Ferramenta de restauração do setor de inicializaçãoBootsect.exe atualiza o código mestre de inicialização para partições de disco rígido paraalternar entre BOOTMGR e NTLDR. Você pode usar essa ferramenta para restaurar o setor deinicialização no computador.Execute \"bootsect /help\" para obter instruções de uso detalhadas. |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer.Run \"bootsect /help\" for detailed usage instructions. |
| 0x1022 | Erro interno: falha na asserção. Arquivo %1!S!, linha %2!d!. |
Internal error: assertion failed. File %1!S!, line %2!d!. |
| 0x1080 | O disco de sistema não foi encontrado: %0 |
The system disk was not found: %0 |
| 0x1081 | Não foi possível preparar o disco de sistema para atualização: %0 |
Could not prepare the system disk for update: %0 |
| 0x1082 | Não foi possível preparar o(s) disco(s) para atualização: %0 |
Could not prepare disk(s) for update: %0 |
| 0x1084 | O código de inicialização é atualizado apenas em discos particionados MBR. Um esquema de particionamento diferente é usado neste disco. |
Bootcode is only updated on MBR partitioned disks. A different partitioning scheme is used on this disk. |
| 0x1085 | Não foi possível alocar o buffer de transferência necessário para gravar o código de inicialização neste disco. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this disk. |
| 0x1086 | Não foi possível abrir o dispositivo de disco: %0 |
Could not open the disk device: %0 |
| 0x1087 | Não foi possível mover o ponteiro de arquivo do disco para o local do código de inicialização: %0 |
Could not move the disk file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x1088 | Não foi possível ler o código de inicialização existente neste disco: %0 |
Could not read the existing bootcode from this disk: %0 |
| 0x1089 | Não foi possível gravar o novo código de inicialização neste disco: %0 |
Could not write new bootcode to this disk: %0 |
| 0x108A | Atualização do código de inicialização do disco bem-sucedida. |
Successfully updated disk bootcode. |
| 0x108B | O código de inicialização do sistema de arquivos FAT32 tem suporte apenas em hardware com setores de 512 bytes. |
FAT32 filesystem bootcode is only supported on hardware with 512 byte sector sizes. |
| 0x108C | O código de inicialização do sistema de arquivos exFAT não tem suporte nesta versão. |
exFAT filesystem bootcode is not supported in this version. |