| 1 | Mistika |
Mystify |
| 300 | Čuvar zaslona Mistika |
Mystify Screen Saver |
| 301 | Nema mogućnosti |
No options |
| 302 | Ovaj čuvar zaslona nema mogućnosti koje možete definirati. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Prilikom pokretanja ovog čuvara zaslona došlo je do neodređenog problema. Možda hardver ne može pokrenuti taj čuvar zaslona |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | Za pokretanje ovog čuvara zaslona potrebna je verzija Direct3D 9.0, ali je nije moguće pronaći. Instalirajte najnoviju verziju sustava DirectX i ponovno pokušajte pokrenuti čuvar zaslona. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Windows ne može pokrenuti ovaj čuvar zaslona. Pokušajte s pretpregledom preko cijelog zaslona. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Windows ne može pokrenuti ovaj čuvar zaslona. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Čuvar zaslona ne može se pokrenuti jer je za to potrebna novija grafička kartica ili kartica kompatibilna s tehnologijom Direct3D. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Čuvar zaslona ne može se pokrenuti jer je za to potrebna funkcija hardverskog ubrzanja koja nije dostupna na grafičkoj kartici. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Ovaj se čuvar zaslona ne može pokrenuti jer je za to potrebna funkcija koja nije dostupna na vašoj hardverski ubrzanoj grafičkoj kartici. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Čuvar zaslona ne može se pokrenuti jer je za to potrebna funkcija koja nije dostupna na grafičkoj kartici uz trenutne postavke prikaza radne površine. Pokušajte smanjiti razlučivost zaslona ili postavite dubinu boje koju vaša grafička kartica podržava. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Windows ne može pronaći potrebne teksture za ovaj čuvar zaslona. Pokušajte koristiti neki drugi čuvar zaslona. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Sustav Windows ne može promijeniti razlučivost radne površine radi pokretanja čuvara zaslona. U postavkama čuvara zaslona odaberite razlučivost jednaku razlučivosti radne površine. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | Sustav nema dovoljno memorije za pokretanje ovog čuvara zaslona. Pokušajte zatvoriti neke programe, a zatim ponovno pokrenuti čuvar zaslona. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | Za pokretanje ovog čuvara zaslona nema dovoljno memorije na grafičkoj kartici. Pokušajte smanjiti razlučivost, zatvoriti programe koji koriste videomemoriju ili nabaviti novu grafičku karticu s više memorije. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Pretpregled nedostupan |
No preview available |
| 2200 | Ovaj videoprilagodnik podržava hardversko 3D renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Ovaj videoprilagodnik podržava hardversko 3D renderiranje, ali ovaj čuvar zaslona traži funkcionalnost koja nije na raspolaganju u hardveru. Umjesto toga bit će korišteno softversko renderiranje. Ovaj čuvar zaslona može se prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Ovaj videoprilagodnik podržava hardversko 3D renderiranje, ali je za ovaj čuvar zaslona potrebna funkcija koja nije dostupna u hardveru ili softveru. Taj se čuvar zaslona ne može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Ovaj videoprilagodnik podržava hardversko 3D renderiranje, ali je za ovaj čuvar zaslona potrebna funkcija koja nije dostupna u hardveru. Nije dostupan ni softver za renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona ne može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Ovaj videoprilagodnik ne podržava hardversko 3D renderiranje. Umjesto toga koristit će se softver za renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Ovaj videoprilagodnik ne podržava hardversko 3D renderiranje. Za ovaj čuvar zaslona potrebna je funkcija koja nije dostupna u softveru za renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona ne može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Ovaj videoprilagodnik ne podržava hardversko 3D renderiranje. Nema dostupnog softvera za renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona ne može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | Videoprilagodnik podržava hardversko 3D renderiranje, ali ono je onemogućeno. Umjesto toga koristit će se softver za renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona ne može prikazati na ovom monitoru. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Ovaj videoprilagodnik podržava hardversko 3D renderiranje, ali ono je onemogućeno. Za ovaj čuvar zaslona potrebna je funkcija koja nije dostupna u softveru za renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona ne može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Ovaj videoprilagodnik podržava hardversko 3D renderiranje, ali ono je onemogućeno. Nema na raspolaganju softvera za renderiranje. Ovaj se čuvar zaslona ne može prikazati na ovom monitoru. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | Čuvar zaslona može koristiti hardversko 3D renderiranje na ovom monitoru. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | Čuvar zaslona može koristiti softversko 3D renderiranje na ovom monitoru. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | Čuvar zaslona ne može se prikazati na ovom monitoru. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |