If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 2002 | 同期の設定 |
Sync settings |
| 2003 | 従量制課金接続で設定を同期およびバックアップする |
Sync and back up settings over metered connections |
| 2004 | 簡単操作 |
Ease of Access |
| 2005 | その他の Windows の設定 |
Other Windows settings |
| 2006 | パスワード |
Passwords |
| 2008 | 言語設定 |
Language preferences |
| 2009 | Internet Explorer の設定 |
Internet Explorer settings |
| 2010 | テーマ |
Theme |
| 2012 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されます。この問題の解決方法については、システム管理者に問い合わせてください。 |
Some settings are managed by your system administrator. Contact your system administrator to resolve this. |
| 2013 | Windows はセーフ モードで実行されています。現在、ローミング オプションを使うことはできません。 |
Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 2014 | 一時プロファイルでログオンしました。現在、ローミング オプションを使うことはできません。 |
You are logged on with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 2016 | アカウントに接続するときに問題が発生しました。インターネット接続を確認し、もう一度やり直してください。 |
There was a problem connecting to your account. Check your Internet connection and try again. |
| 2017 | 同期のしくみ |
How does syncing work? |
| 2018 | %1!s! を使用して、Windows の設定を他のデバイスに同期します。 |
Sync Windows settings to other devices using %1!s!. |
| 2019 | Windows の一部の機能は、Microsoft アカウントまたは職場アカウントを使用している場合にのみ利用できます。 |
Some Windows features are only available if you are using a Microsoft account or work account. |
| 2022 | %1!s! で取得されて同期されるアプリ |
Apps acquired by and synced with %1!s! |
| 2023 | Windows Anywhere を使用 |
Use Windows Anywhere |
| 2024 | Windows Anywhere のしくみ |
How does Windows Anywhere work? |
| 2025 | Windows Anywhere では、%1!s! を使用したクラウド内の設定によってデバイス エクスペリエンスを強化できます。 |
Windows Anywhere powers your device experience with your settings in the cloud using %1!s!. |
| 2110 | パスワードを同期するには、このデバイスで本人確認を行う必要があります。 |
Your passwords won’t sync until you verify your identity on this device. |
| 2112 | 確認 |
Verify |
| 2113 | Microsoft アカウントの情報を更新するまで、設定は同期されません。 |
Settings won’t sync until you update some info for your Microsoft account. |
| 2114 | 情報の更新 |
Update info |
| 2115 | 職場または学校アカウントの情報を更新するまで、設定は同期されません。 |
Settings won’t sync until you update some info for your work or school account. |
| 2117 | お使いのアカウントでは同期できません。この問題を解決するには、システム管理者に問い合わせてください。 |
Sync is not available for your account. Contact your system administrator to resolve this. |