| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 4a703397144dc9d6e52fc06b5edab89a |
| SHA1: | e78ac412520dc0fdfbff6456c6480344c33532f3 |
| SHA256: | 11e76220c81466a2f1fd0a6d0da271404b2eabec44898e57ac6b6f99d4f92ac2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maltese | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | I&xxerja ma' | S&hare with |
| 104 | I&xxerjat ma' | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Aqra | Read |
| 113 | Ibdel | Change |
| 114 | Kontroll Sħiħ | Full Control |
| 117 | Permessi ta' Xxerjar | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Items individwali | Individual Items |
| 2130 | Librerija %1 | %1 Library |
| 3200 | Ixxerjar | Sharing |
| 3202 | Ixxerjat | Shared |
| 3203 | Mhux Ixxerjati | Not Shared |
| 3204 | Ixxerjar ta' Fajls | File Sharing |
| 3300 | Din l-azzjoni titlob permess. | This action requires permission. |
| 3301 | Tixtieq tixxerja l-items magħżula? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Tixtieq tixxerja dan il-fowlder? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Tixtieq tieqaf milli tixxerja dan il-fowlder? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Agħżel persuni fin-netwerk tiegħek biex tixxerja magħhom | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Agħżel persuni ma' min tixxerja | Choose people to share with |
| 3322 | Ittajpja l-isem u kklikkja Żid, jew ikklikkja l-vleġġa biex issib lil xi ħadd. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Isem | Name |
| 3325 | Livell tal-Permess | Permission Level |
| 3326 | Sib il-persuni... | Find people... |
| 3327 | Oħloq utent ġdid... | Create a new user... |
| 3328 | Il-Windows ma setax isib %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Ikklikkja Fittex biex issib utenti li tixxerja magħhom jew OK biex tkompli. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Ixxerja | S&hare |
| 3332 | Permess: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Sib | &Find |
| 3350 | Tixtieq tħalli lil nies oħra jkollhom aċċess għal dawn il-fowlders? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Biex tixxerja l-fajls bħala Qari/Kitba, Windows irid jagħti l-istess permess lill-fowlders elenkati hawn taħt. Jekk tkompli, persuni oħra jkunu jistgħu jżidu fajls oħra magħhom. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Items Ixxerjati: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Ixxerjar ta' items... | Sharing items... |
| 3362 | Waqqaf l-ixxerjar... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Il-fajl tiegħek huwa xxerjat. | Your file is shared. |
| 3402 | Il-fowlder tiegħek ixxerjat. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Il-fajls tiegħek huma xxerjati. | Your files are shared. |
| 3405 | Il-fowlders tiegħek huma xxerjati. | Your folders are shared. |
| 3410 | Tista' tibgħat posta elettronika lil xi ħadd bil-links għal dawn l-items ixxerjati, jew tikkopja u tippejstja l-links f'programm ieħor. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Il-fajl tiegħek ma setax jiġi xxerjat. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Il-fowlder ma jistax jiġi xxerjat. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Aktar informazzjoni | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Il-fowlder magħżul m'għadux ixxerjat. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows ma jistax iwaqqaf l-ixxerjar tal-fowlder magħżul. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Urini l-fajls kollha li qed nixxerja. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Urini l-ixxerjar kollu tan-netwerk fuq dan il-kompjuter. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | L-items ixxerjati mhumiex aċċessibbli meta l-kompjuter ikun wieqaf. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows żied il-post fil-librerija, iżda ma setax jixxerja l-post. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows żied il-postijiet fil-librerija, iżda ma setax jixxerja post wieħed jew aktar. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows neħħa l-post mil-librerija, iżda ma setax jieqaf milli jixxerja l-post. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows ma jistax ibiddel is-settings tal-ixxerjar ta' dan il-fowlder għax qegħdin f'kompjuter ieħor. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Tixtieq tibdel is-settings għal dawn l-items? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Il-fowlders murija hawn taħt kienu xxerjati qabel. Tista' tissostitwixxi s-settings kurrenti tagħhom bl-istess setting li għadek kemm applikajt għal dan il-fowlder li xxerjajt. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Tibdilx is-settings | &Don't change settings |
| 3504 | I&bdel is-settings | &Change settings |
| 3599 | &Lest | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Din il-librerija qiegħda f'fowlder ixxerjat. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Ikkontribwixxi | Contribute |
| 3742 | qari/kitba | Read/Write |
| 3743 | Sid | Owner |
| 3744 | Imħallat | Mixed |
| 3745 | Personalizzat | Custom |
| 3746 | Il-qari jippermetti li persuni jiftħu, iżda mhux jibdlu l-fajls | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Il-kontribuzzjoni tippermetti li persuni joħolqu fajls ġodda u jibdluhom, iżda jiftħu biss fajls oħra | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Il-Qari/Kitba jippermettu li persuni jiftħu, jibdlu u joħolqu fajls | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Is-sid jippermetti li persuni jiftħu, jibdlu u joħolqu fajls | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Ixxerjajt il-fajls miegħek | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Grupp domestiku | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Il-persuni jrid ikollhom kont tal-utent u password għal dan il-kompjuter biex jaċċessaw fowlders ixxerjati. Biex tibdel dan is-setting, uża ċ-Ċentru tan-Netwerks u l-Ixxerjar. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Waqqafl-ixxerjar | Stop sharing |
| 5105 | Ebda shortcuts m'huma disponibbli | No shortcuts available |
| 5107 | Persuni speċifiċi... | Specific people... |
| 5108 | Ieqaf ixxerja l-items magħżula. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Jiftaħ il-Grupp Domestiku tal-Windows fil-Panew tal-Kontroll. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Jiftaħ l-assistent tal-Ixxerjar tal-Fajls tal-Windows biex jagħżel persuni jew livelli ta' permess speċifiċi. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Ixxerja l-items magħżula ma' persuni oħra fin-netwerk. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Issa l-librerija hija xxerjata. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows iltaqa' ma' żball meta kien qed jipprova jwaqqaf l-ixxerjar ta' din il-librerija. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | Seħħ(ew) %d żball(żbalji) meta kien qed jixxerja din il-librerija. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Oħloq jew ingħaqad ma' grupp domestiku | Create or join a homegroup |
| 5130 | Oħloq grupp domestiku jekk mhux diġà jeżisti wieħed, jew ingħaqad ma' wieħed eżistenti. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Jiftaħ id-djalogu tal-Ixxerjar Avvanzat biex jixxerja l-item magħżul. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Settings avvanzati tal-ixxerjar... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | L-assistent tal-Ixxerjar tal-Fowlder ma jistax jixxerja l-għerq ta' drajv. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (ara) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (ara u edittja) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Tixxerjax mal-grupp domestiku | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Ixxerjar avvanzat... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Sigurtà avvanzata | Advanced security |
| 5148 | Settings avvanzati tal-ixxerjar ikkonfigurati manwalment għall-item magħżul. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Mhux disponibbli | Not available |
| 5150 | Agħżel applikazzjoni biex tixxerja l-fajls magħżula. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Ixxerja | Share |
| 5152 | %d items | %d items |
| 5153 | Dan l-item se jiġi xxerjat. | This item will be shared. |
| 5154 | Dawn l-items se jiġu xxerjati. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Estensjonijiet tax-Shell għall-ixxerjar |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43A, 1200 |