| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 4a6d2529ad167b92e82113dcdcaa800a |
| SHA1: | 8a53f35c476fd29cd2304cfe55596eb28fbd27d4 |
| SHA256: | 9c300c3915b1e652acbe008b2ce445e095dccff3c423bd4afe8a037631e35c99 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows 10 安裝程式 | Windows 10 Setup |
| 101 | 發生問題 | Something happened |
| 102 | 若要安裝 Windows 10，請按一下安裝媒體上的 Setup.exe。 | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | 無法判斷您的電腦是否準備好繼續安裝 Windows 10。請嘗試重新啟動安裝程式。 | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | 抱歉，無法判斷您的電腦是否可以執行 Windows 10。請關閉安裝程式，然後再試一次。 | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | 對話方塊識別碼無效 | Invalid Dialog ID |
| 107 | 找不到授權合約。 | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% 已完成 | %1!d!%% complete |
| 109 | 此產品金鑰無效。請檢查產品金鑰並再試一次，或嘗試其他金鑰。 | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | 您的產品金鑰有效! 請在準備好時繼續執行。 | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | 安裝(&I) | &Install |
| 113 | 需要您注意的項目 | What needs your attention |
| 116 | 接受(&A) | &Accept |
| 117 | 正在準備 %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | 正在移動您的設定 %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | 正在檢查此金鑰 | Checking this key |
| 120 | 此金鑰無法搭配此版本的 Windows 使用。請嘗試其他金鑰。 | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | 此產品金鑰無效。請重新輸入您在線上購買的金鑰。 | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s 不是有效的字元 | %s isn’t a valid character |
| 123 | 安裝程式不接受命令列引數。如需詳細資訊，請參閱安裝程式說明，或執行安裝媒體根目錄中的 “setup.exe /?”。 | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | 將自動加入連接號 | Dashes will be added automatically |
| 130 | 安裝程式無法載入語言資源 | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | 安裝程式無法初始化工作目錄 | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | 無效的命令列參數 | Invalid command line parameters |
| 133 | 找不到繼續安裝 Windows 所需的安裝資訊。請重新啟動安裝程式，然後再試一次。 | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | 安裝程式無法開始安裝 Windows。請重新啟動安裝程式，然後再試一次。 | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | 無法儲存從您離開處繼續安裝 Windows 所需的安裝資訊。抱歉，稍後您必須重新輸入資訊。 | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | 安裝程式無法套用移轉資料 | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | 安裝程式無法清除安裝程式檔案 | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | 安裝程式無法判斷支援的安裝選擇 | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | 安裝程式無法驗證產品金鑰 | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | 安裝程式無法判斷您正在執行的 Windows 版本。 | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Windows 10 安裝失敗 | Windows 10 installation has failed |
| 144 | 保留個人檔案與應用程式 | Keep personal files and apps |
| 145 | 保留 Windows 設定與個人檔案 | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | 只保留個人檔案 | Keep personal files only |
| 147 | 不保留任何項目 | Keep nothing |
| 148 | 還剩 %d 個字元 | %d characters left |
| 150 | 產品金鑰只包含 25 個字元。 | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | 找不到 Windows 安裝檔案。請放入 Windows 安裝媒體，然後執行 ’setup.exe’ 以繼續安裝。 | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | 重新整理(&R) | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | 您確定要結束? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | 檢查相容性 | Check Compatibility |
| 159 | 下載 | Download |
| 160 | 準備 | Prepare |
| 161 | 您已解決此問題。請按一下 [重新整理] 將它從清單移除。 | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | 嘗試為您解決此問題時發生問題。請重新整理清單，然後再試一次。 | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | 可能需要一些時間檢查您要保留的項目是否與 Windows 10 相容。 | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | 此產品金鑰只能用來將功能新增到 Windows。無法用來安裝 Windows。 | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | 此產品金鑰無效。請嘗試其他金鑰，或購買新金鑰。 | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | 安裝 Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | 您的電腦將重新啟動數次。這可能需要一些時間。 | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | 安裝程式正在結束，請稍候 | Please wait while setup is exiting |
| 173 | 這可能需要幾分鐘的時間。 | This may take a few minutes. |
| 174 | 在 Windows 安裝期間，您將無法使用電腦。開始之前，請儲存並關閉您的檔案。 | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | 正在完成應用程式解除安裝，請稍候。 | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | 請移除下列外接式磁碟機，然後按一下 [確定] 重新開機，以完成安裝 Windows 的作業。 %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Windows 安裝發生意外的錯誤。請確定可以存取安裝來源，然後重新啟動安裝。 | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [錯誤碼: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | 安裝 Windows 時遇到意外的錯誤。 | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | 取得 | Get |
| 182 | %d%% 已完成 | %d%% complete |
| 183 | 關閉(&C) | &Close |
| 184 | 即將重新啟動您的電腦 | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | 正在檢查更新 | Checking for updates |
| 186 | 正在檢查更新: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | 已套用更新 | Updates applied |
| 189 | 沒有可用的更新 | No updates available |
| 190 | 這些更新會讓安裝過程更順利，且可能包含重要修正和更新的裝置驅動程式。如果您現在沒有安裝這些更新，稍後您可從 Windows Update 取得。 | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | 正在重新啟動 Windows 10 安裝程式 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | 已安裝更新，但 Windows 10 安裝程式需要重新啟動，那些更新才能運作。重新啟動之後將繼續安裝。 | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | 此電腦無法執行 Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | 您已在執行 Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | 這只需要幾分鐘的時間。 | This will take a few minutes. |
| 197 | 您可以在 DVD 包裝盒上或電子郵件收據中找到產品金鑰。當您連線到網際網路時，我們將會為您啟用 Windows。 產品金鑰格式如下: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | 您必須先解決下列問題才能繼續安裝。 | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | 選擇要保留的項目 | Choose what to keep |
| 200 | 安裝 %s | Install %s |
| 201 | Windows 正在重新啟動電腦以繼續安裝。 | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | 無法繼續安裝，因為 Windows 無法重新啟動電腦。請關閉所有開啟的程式，然後重新啟動電腦。Windows 安裝會自動繼續。 | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | 還剩 1 個字元 | 1 character left |
| 204 | 在此更新期間，BitLocker 保護會暫停，當您登入 Windows 10 時，該功能會繼續執行。為協助保護您的資料，您應該待在您的電腦旁邊，直到您再次登入為止。 | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | 以下是您選擇要執行的動作: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 209 | 關閉(&L) | C&lose |
| 210 | 無法安裝 Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | 我們已將電腦還原成您開始安裝 Windows 10 之前的狀態。 | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | 正在取得更新 | Getting updates |
| 214 | 正在準備一些項目 | We’re getting a few things ready |
| 215 | 授權條款 | License terms |
| 216 | 正在檢查您的電腦 | Checking your PC |
| 217 | 確定您已準備安裝 | Making sure you’re ready to install |
| 218 | 請稍候 | Please wait |
| 219 | 磁碟機選擇 | Drive Selection |
| 221 | 安裝程式正在進行清除並準備關閉 | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | 將您的電腦接上電源，確定電池不會在安裝期間沒電。 | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | 已準備完成 | You’re all set |
| 226 | 將繼續安裝 Windows Update 中的 Windows 10。 | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | 必須處理下列問題，才能繼續安裝並保留您的 Windows 設定、個人檔案與應用程式。 | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | 必須處理下列問題才能繼續安裝。 | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | BitLocker 看起來就像這樣: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | BitLocker 金鑰只包含 48 個數字字元。 | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | 正在設定 Windows 10 的更新 已完成 %1!ld!%% 請勿關閉電腦 |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | 產品金鑰只包含 48 個字元。 | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | 群組 %d 金鑰值無效，請輸入正確的金鑰 | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | 請輸入識別碼的 BitLocker 金鑰: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | 更新需要更多空間 | More space needed for update |
| 244 | 繼續(&C) | &Continue |
| 245 | 作業系統: | Operating System: |
| 246 | 語言: | Language: |
| 247 | 正在下載 Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | 正在驗證您的下載 | Verifying your download |
| 249 | 選擇要使用的媒體 | Choose which media to use |
| 250 | USB 快閃磁碟機 | USB flash drive |
| 251 | ISO 檔案 | ISO file |
| 252 | 選取 USB 快閃磁碟機 | Select a USB flash drive |
| 253 | 將刪除 USB 磁碟機上的檔案。若要保留這些檔案，請立即將它們備份到其他儲存位置。 | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | 沒有標籤 | No Label |
| 255 | 抽取式磁碟機 | Removable drives |
| 256 | 正在建立 Windows 10 媒體 | Creating Windows 10 media |
| 257 | 您可以繼續使用電腦。 | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | 將 ISO 檔案燒錄到 DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | 以下是一些注意事項: 若您是第一次在電腦上安裝 Windows 10 (或安裝不同的版本)，您將需要 Windows 10 產品金鑰。 若要從 Windows 7 或 Windows 8.1 升級或要重新安裝 Windows 10，您將不需要輸入產品金鑰。 |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | 您的 USB 快閃磁碟機已就緒 | Your USB flash drive is ready |
| 264 | 開啟 DVD 燒錄機 | Open DVD burner |
| 265 | 完成(&F) | &Finish |
| 269 | 選取路徑 | Select a path |
| 270 | 進度: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | 請從可用選項中選取其中一個選項以繼續。 | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | 若要將 Windows 10 安裝在其他磁碟分割，您必須建立安裝媒體，然後使用安裝媒體來安裝。 | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | %1!s! 階段中發生安裝失敗，在 %2!s! 操作期間發生錯誤 | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | 無 | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! 免費 | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | 無法判斷您的電腦是否有足夠的空間可以繼續安裝 Windows 10。請嘗試重新啟動安裝程式。 | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | 正在確定您的電腦有足夠空間 | Making sure your PC has enough space |
| 282 | 您要使用此選擇繼續嗎? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | 您無法保留檔案、App 與設定，因為您已選擇使用與目前所使用語言不同的語言來安裝 %1!s!。 | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | 您無法保留檔案、App 與設定，因為您要安裝的 Windows 版本 (Edition) 與您目前使用的版本 (Edition) 不同。 | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | 您無法保留檔案、App 與設定，因為您目前的 Windows 版本可能安裝在不受支援的目錄，或您要安裝的是版本較舊的 Windows。 | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | 您正在嘗試使用的磁碟機沒有足夠的可用空間。請選擇其他磁碟機，然後再試一次。 | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | 您需要在 %2!c!: 磁碟機上釋放 %1!s! | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | 您正在嘗試使用的磁碟機已使用 BitLocker 加密。請選擇其他磁碟機，然後再試一次。 | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | 兩者 | Both |
| 290 | 此 BitLocker 金鑰無效。請檢查金鑰然後再試一次，或嘗試其他金鑰。 | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | 您的 BitLocker 金鑰有效! 請在準備好時繼續執行。 | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | 此金鑰無效。請嘗試其他金鑰。 | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows 未在這部電腦上啟用。這表示您將需要在下方輸入 Windows 10 產品金鑰，或者先結束安裝，啟用 Windows，然後再次啟動安裝程式。 |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | 找不到 USB 快閃磁碟機。 | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | 重新整理磁碟機清單 | Refresh drive list |
| 298 | 它的大小至少必須為 %1!d! GB。 | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | 若您是第一次在此裝置上安裝 Windows 10，您必須輸入有效的 Windows 10 產品金鑰。 產品金鑰格式如下: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX 若先前曾在此電腦上安裝並啟用 Windows 10 且您正在重新安裝，您可以跳過此步驟。我們將會在安裝完成後自動啟用 Windows。 |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Windows Server 2016 安裝程式 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | 正在重新啟動 Windows Server 2016 安裝程式 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | 已安裝更新，但 Windows Server 2016 安裝程式需要重新啟動，那些更新才能運作。重新啟動之後將繼續安裝。 | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | 此電腦無法執行 Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | 無法判斷您的電腦是否準備好繼續安裝 Windows Server 2016。請嘗試重新啟動安裝程式。 | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | 抱歉，無法判斷您的電腦是否可以執行 Windows Server 2016。請關閉安裝程式，然後再試一次。 | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Windows Server 2016 安裝失敗 | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | 正在安裝 Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | 在此更新期間，BitLocker 保護會暫停，當您登入 Windows Server 2016 時，該功能會繼續執行。為協助保護您的資料，您應該待在您的電腦旁邊，直到您再次登入為止。 | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | 無法安裝 Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | 我們已將電腦還原成您開始安裝 Windows Server 2016 之前的狀態。 | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | 將繼續安裝 Windows Update 中的 Windows Server 2016。 | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | 無法判斷您的電腦是否有足夠的空間可以繼續安裝 Windows Server 2016。請嘗試重新啟動安裝程式。 | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | 拒絕(&D) | &Decline |
| 318 | 如果您拒絕授權條款，安裝將會結束。 | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | 我們需要至少 350 MB 的空間才能執行安裝程式。請釋放一些空間，然後再試一次。 | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Microsoft 軟體授權合約 | Microsoft software license terms |
| 321 | Windows 隱私權聲明 | Windows privacy statement |
| 322 | 安裝資訊: 某些 Windows 10 功能需要進階的硬體; 某些現有的功能已被修改或移除; Windows 10 將在支援的期間內自動更新; 支援視裝置而定。 | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | 安裝無法繼續。若要查看相關信息，請安裝 [桌面體驗] 功能并在此執行設定。 | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 590 | 保留個人檔案與 App | Keep personal files and apps |
| 593 | 您將能管理您的 Windows 設定。 | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | 將會刪除您的設定與 App，但會保留您的檔案。 | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | 將會刪除所有項目，包括檔案、App 與設定。 | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | 錯誤碼: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 602 | 此工具無法更新您的電腦 | This tool can’t update your PC |
| 603 | 此工具不支援您電腦上目前安裝之 Windows 版本 (Version) 的語言或版本 (Edition)。 | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | 我們需要更多空間 | We need more space |
| 605 | (%2!s!) 上需要 %1!d! GB 的可用磁碟空間 | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | 移除不再需要的檔案，或使用「磁碟清理」來釋放空間，然後再試一次。 | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | 下載某些檔案時發生問題 | There was a problem downloading some files |
| 608 | 無法下載所有必要檔案。請檢查並確定您已連線到網際網路，然後嘗試重新執行此工具。 | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | 執行此工具時發生問題 | There was a problem running this tool |
| 610 | 無法確定發生什麼事，但無法在您的電腦上執行此工具。若問題繼續發生，請連絡客戶支援並提供您看到的錯誤碼。 | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | 建立媒體時發生問題 | There was a problem creating media |
| 613 | 符合您輸入之產品金鑰的 Windows 版本 (Edition) 在您目前的語言與架構尚未提供。 | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | 確定您針對安裝媒體選取的版本符合您要在電腦上使用的 Windows 版本。若版本不相符，您將需要產品金鑰以安裝 Windows。 | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | USB 快閃磁碟機大小至少必須為 %1!d! GB。請選取其他磁碟機。 | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | 下載最新版本 | Download the latest version |
| 617 | 此工具有較新的版本可用。您必須下載並執行最新的版本才能繼續。 | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | 下載已更新的「媒體建立工具」 | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | 以系統管理員身分登入 | Sign in as an administrator |
| 620 | 若要使用此工具，您必須使用系統管理員帳戶登入 Windows。 | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | 您稍後必須將 ISO 檔案燒錄到 DVD。 | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | 我正在此電腦上重新安裝 Windows 10 | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | 我需要購買 Windows 10 產品金鑰 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | 需要%1!s! | %1!s! needed |
| 704 | 步驟 2: 選取或連線外接式儲存裝置 | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | 釋放空間 | Free up space |
| 707 | 我想要使用外接式儲存空間 | I want to use external storage instead |
| 708 | 我沒有外部儲存空間 | I don't have external storage |
| 709 | 深入了解 | Learn more |
| 710 | 若要獲得最新的 Window 10 更新，您需要釋放您電腦上的一些空間。完成後，選取 [重新整理] 圖示。 | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | 不需要更多空間 | No more space needed |
| 712 | 若要獲得最新的 Window 10 更新，請完成第 1 步和第 2 步，然後選取 [重新整理] 圖示。完成後中斷連線外部存放裝置。 | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | 步驟 1: 釋放 %1!c!: 磁碟機上的空間 | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | 選取外部存放裝置 | Select External Storage Device |
| 715 | 第 2 步已完成 | Step 2 Completed |
| 716 | 第 2 步未完成 | Step 2 Incomplete |
| 717 | 第 1 步已完成 | Step 1 Completed |
| 718 | 第 1 步未完成 | Step 1 Incomplete |
| 719 | 重新整理 | Refresh |
| 720 | 釋放 %1!c!: 磁碟機上的空間 | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | 進度 | progress |
| 20500 | Microsoft JhengHei | Segoe UI |
| 20502 | 新細明體 | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Microsoft JhengHei Bold | Segoe UI Semibold |
| 20521 | Tahoma | Tahoma |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Windows 10 安裝程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |