| 2000 | Oflayn xaritalaringiz bilan bog‘liq muammo mavjud. Qurilmangizni qayta yuklab ko‘ring - agar bu yordam bermasa, afsuski, hech qanday yordam bera olmaymiz, barcha xaritalaringizni o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Yangilanishlarni o‘rnatish |
Installing updates |
| 2002 | Yangilanishlarni o‘rnatish (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Yangi hech narsa yo‘q – xaritalaringiz eng so‘nggi versiyada. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Biz bir nechta yangilanish topdik. |
We found some updates. |
| 2006 | Yuklab olish kutilmoqda. Davom ettirish uchun barcha xarita ilovalarini yoping. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Hozir tekshirish |
Check now |
| 2008 | Keyinroq qayta urinib ko‘ring. Ayni vaqtda yangilanishlarni o‘rnata olmayapmiz. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Keyinroq qayta urinib ko‘ring. Ayni vaqtda yangilanishlar mavjudligini tekshira olmayapmiz. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Hozir o‘rnatish |
Install now |
| 2011 | Yangilanishlar mavjudligi oxirgi marta bir necha soniya oldin tekshirildi |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Yangilanishlar mavjudligi oxirgi marta %s daq oldin tekshirildi |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Yangilanishlar mavjudligi oxirgi marta %s st oldin tekshirildi |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Yangilanishlar mavjudligi oxirgi marta %s da tekshirildi |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Yangilanishlar oxirgi marta bir necha soniya oldin o‘rnatildi |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Yangilanishlar oxirgi marta %s daq oldin o‘rnatildi |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Yangilanishlar oxirgi marta %s st oldin o‘rnatildi |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Yangilanishlar oxirgi marta %s da o‘rnatildi |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Yuklab olish kutilmoqda |
Waiting to download |
| 2020 | Bu xaritani (%s) yuklab olish uchun yetarlicha bo‘sh joy mavjud emas. Ba’zi elementlarni qurilmadan o‘chirib tashlang va qayta urinib ko‘ring. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Qandaydir xato yuz berdi va yani vaqtda bu xaritani yuklab ololmadik. Keyinroq qayta urinib ko‘ring. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Ayni vaqtda buni o‘chirib tashlay olmayapmiz. Xaritalarni yoping va qayta urinib ko‘ring. Bu yordam bermasa, qurilmangizni qayta yuklash yordam berishi mumkin. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Bepul Wi-Fi kutilmoqda |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Barcha xarita ilovalari yopilgandan so‘ng davom ettiramiz |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Mintaqa tanlash uchun tanlang |
Select to choose a region |
| 2026 | Barcha mintaqalar |
All regions |
| 2027 | Barcha xaritalarni o‘chirib tashlash |
Delete all maps |
| 2028 | Barcha yuklab olingan xaritalarni o‘chirib tashlasangiz, oflayn bo‘lganingizda, ulardan foydalana olmaysiz (lekin onlayn bo‘lganingizda foydalanishingiz mumkin). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Barchasini o‘chirib tashlash |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Xaritalarni yuklab olish |
Download maps |
| 2034 | Xaritalarni yuklab olish: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | O‘chirib tashlash |
Delete |
| 2036 | Bekor qilish |
Cancel |
| 2037 | Yuklab olinmasin |
Don't download |
| 2038 | Qayta urinish |
Retry |
| 2039 | Buni amalga oshirish uchun Internet ulanishi Internet ulanishiga ega bo`lishingiz lozim |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Xaritalarni avtomatik yangilash |
Automatically update maps |
| 2041 | Barcha xarita ilovalarini yoping va qayta urinib ko‘ring. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Agar bu o‘chirilgan bo‘lsa, xaritalar faqat bepul Wi-Fi yoki cheklanmagan uyali aloqa trafigiga ega tarif rejalarida yuklab olinadi. (Uni yoqsangiz, Sizdan qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | O‘chirib tashlash kutilmoqda |
Waiting to delete |
| 2044 | Barcha xaritalar yopilgandan so‘ng biz bunisini o‘chirib tashlaymiz |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Barcha xarita ilovalari yopilgandan so‘ng buni bekor qilamiz |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Qandaydir muammo yuz berdi va ayni vaqtda bu xaritani o‘chirib tashlay olmadik. Keyinroq qayta urinib ko‘ring. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Qisman yuklab olingan ma’lumotni o‘chirib tashlab bo‘lmadi |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | O‘chirilmasin |
Don't delete |
| 2050 | Qurilmangiz quvvat manbaiga ulanganda hamda Siz trafikli ulanishda bo‘lmaganingizdagina xaritalar avtomatik ravishda yangilanadi. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Bu avtomatik yangilanishlarga ta’sir qilmaydi. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Internet ulanishi kutilmoqda |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Qandaydir xato yuz berdi va Sizning oflayn xaritalaringizni ololmadik. Keyinroq qayta urinib ko‘ring. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Bu kutilganidan ko‘proq vaqtni olmoqda… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Tanlash |
Select |
| 2058 | Yuklab olish |
Download |
| 2059 | Qayta urinib ko‘rish |
Try again |
| 2061 | Bepul WLAN tarmoq kutilmoqda |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Agar bu o‘chirilgan bo‘lsa, xaritalar faqat bepul WLAN yoki cheklanmagan uyali ma’lumot trafigiga ega tarif rejalarida yuklab olinadi. (Uni yoqsangiz, Sizdan qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Buni amalga oshirish uchun SD-kartaga ega bo‘lishingiz lozim |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Oflayn xaritalar saqlanadigan joyni o‘zgartirish |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Oflayn xaritalar %s ga ko‘chirilmoqda |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Barcha xarita ilovalari yopilgandan so‘ng, saqlash joylari o‘zgartirilishini yakunlaymiz |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Buni o‘zgartirish uchun mavjud xaritalaringizni %s ga ko‘chirishingiz kerak bo‘ladi. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s da xaritalar bir oz sekinroq ishlashi mumkin. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Mavjud oflayn xaritalarni ko‘chiramiz, lekin %s da sekinroq ishlaydi. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Ko‘chirish |
Move |
| 2072 | Baribir o‘zgartirish |
Change anyway |
| 2074 | %s da yetarlicha bo‘sh joy mavjud emas. %s da joy bo‘shatish uchun ayrim narsalarni o‘chirib tashlang va qayta urinib ko‘ring. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s da yetarlicha bo‘sh joy mavjud emas. Kamida %s bo‘sh joy bo‘shatish uchun ayrim narsalarni o‘chirib tashlang yoki ko‘chiring va undan so‘ng qayta urinib ko‘ring. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Muammoga duch keldik va oflayn xaritalaringizni %s ga ko‘chira olmadik. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Xotirani boshqarish |
Manage storage |
| 2079 | Xaritalaringiz yangilanishi lozim. Ushbu sahifaning quyi qismida yangilanishlar mavjudligini tekshiring yoki xaritalaringizning barchasini o‘chirib tashlang. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Xarita ilovalari yopilgandan so‘ng, o‘zgartirishlarni nihoyasiga yetkazamiz |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s qoldi |
%s remaining |
| 2082 | Boshlash |
Start |
| 2085 | Ushbu xaritadan oflayn foydalanish uchun uni yuklab olmoqchimisiz? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Xaritani yuklab olib bo‘lmayapti |
Can't download the map |
| 2087 | Kkechirasiz, bu hudud uchun xarita topa olmadik. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Yopish |
Close |
| 2090 | Nihoyasiga yetkazilmoqda |
Finalizing |
| 2091 | Endi ishni boshlashingiz mumkin! |
You're good to go! |
| 2092 | Ushbu %s xaritasini oldinroq yuklab olganga o‘xshaysiz. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Oflayn foydalanish uchun yuklab olmoqchi bo‘lgan xaritalarni tanlang. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Bu xaritalar qurilmangizda oldindan mavjud: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s yuklab olinmoqda |
Downloading %s |
| 2096 | Yuklab olish tugallandi: %s |
All done downloading %s |
| 2097 | Ko‘chirib o‘tkazilmoqda |
Migrating |
| 2098 | Yangilanmoqda |
Updating |
| 2099 | Bu sahifa tashkilotingiz tomonidan o‘chirib qo‘yilgan. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Jarayonni ko‘rish |
View progress |
| 2101 | Batafsil |
More info |
| 2102 | Tafsilotlarni ko‘rish |
View details |
| 2103 | Xarita bilan bog‘liq amal bajarilmoqda. Joylashuvni o‘zgartirib bo‘lmaydi. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Xaritalarni ko‘chirib bo‘lmadi. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Ayrim ma’lumotlarni tasdiqlashingiz zarur. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Xaritalar ko‘chrilmoqda... |
Moving your maps... |
| 2107 | Xaritalar ko‘chirib o‘tkazildi. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Xaritalar ko‘chirib o‘tkazildi |
All done moving your maps |