| 0x7D3 | Informacije o namestitvi so bile uspešno zabeležene v dnevnik |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Informacije o operacijskem sistemu so bile uspešno zabeležene v dnevnik |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Namestite sistem Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows ni mogel pridobiti informacij o diskih v tem računalniku.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Windows Setup se že izvaja.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows ni mogel posodobiti zagonske konfiguracije računalnika. Namestitev se ne more nadaljevati.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Windows Setup ni mogel znova inicializirati mehanizma za uvajanje. Če želite namestiti sistem Windows, znova zaženite namestitev.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows ni mogel pripraviti računalnika za zagon naslednje faze namestitve. Če želite namestiti sistem Windows, znova zaženite namestitev.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows znova zaganja računalnik, da bi nadaljeval namestitev ...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Namestitve ni mogoče nadaljevati, ker Windows ne more znova zagnati računalnika. Zaprite vse odprte programe in znova zaženite računalnik. Namestitev sistema Windows se bo nadaljevala samodejno.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Navedeni pogon [%1!c!:] ni stalni disk. Windows za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek zahteva krajevni neizmenljivi disk. Če želite namestiti sistem Windows, izberite drug pogon in znova zaženite namestitev.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Navedenega pogona [%1!c!:] ni mogoče uporabiti za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek, ker so vse particije izbrane za brisanje. Če želite namestiti sistem Windows, izberite drug pogon in znova zaženite namestitev.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Navedenega pogona [%1!c!:] ni mogoče uporabiti za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek, ker je particija izbrana za formatiranje. Če želite namestiti sistem Windows, izberite drug pogon in znova zaženite namestitev.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Na navedenem pogonu [%1!c!:] ni dovolj nezasedenega prostora za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek. Če želite namestiti sistem Windows, izberite drug pogon in znova zaženite namestitev.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Navedenega pogona [%1!c!:] ni mogoče uporabiti za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek. Če želite namestiti sistem Windows, izberite drug pogon in znova zaženite namestitev.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Navedenega pogona [%1!c!:] ni mogoče najti. Windows za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek zahteva veljaven pogon. Če želite namestiti sistem Windows, izberite drug pogon in znova zaženite namestitev.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Windows Setup ne more najti veljavnega trdega diska, na katerega bi lahko shranil začasne namestitvene datoteke. Če želite namestiti sistem Windows, ustvarite več prostega prostora na trdem disku ali dodajte nov trdi disk.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows ni mogel pripraviti particije, izbrane za namestitev.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Navedena je bila neznana možnost ukazne vrstice [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Windows Setup se ne more naložiti. Prišlo je do notranje napake. Če želite namestiti sistem Windows, znova zaženite namestitev.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows ni mogel določiti vrste namestitve. Če želite namestiti sistem Windows, znova zaženite namestitev.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Različica sistema Windows PE, ki je nameščena v tem računalniku, ni združljiva z namestitvenim programom. Če želite namestiti sistem Windows iz različice Windows PE, uporabite različico Windows PE Server 2003 s servisnim paketom SP1 ali novejšo različico.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Navedena datoteka ne obstaja.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows je v računalniku zaznal %1!d! MB RAM-a, vendar za namestitev potrebujete %2!d! MB. Namestitve ni mogoče nadaljevati.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002731 | Windows ni mogel premakniti svojih začasnih namestitvenih datotek.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows ni mogel ustvariti delovne mape namestitve.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows ni mogel zagnati namestitve.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows ni mogel shraniti nespremljane datoteke z odgovori na disk.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Windows Setup je med nalaganjem ali iskanjem nespremljane datoteke z odgovori naletel na notranjo napako.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Na disku, izbranem za namestitev, ni dovolj prostora in ni mogoče nadaljevati.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows ne more razčleniti nastavitve nespremljane datoteke z odgovori.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows ne more uporabiti nastavitve nespremljane datoteke z odgovori.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Windows Setup ne more razčleniti navedenih možnosti ukazne vrstice.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows ne more izračunati, koliko prostora zahteva namestitev.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows je med inicializacijo knjižnice COM naletel na notranjo napako.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo To okolje uporabite le za obnovitev po neuspeli namestitvi. Vnesite EXIT in pritisnite tipko Enter, da nadaljujete namestitev.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Namestitve sistema Windows ni mogoče nadaljevati, ker zahtevanega gonilnika ni bilo mogoče namestiti.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows morate namestiti na particijo, ki je formatirana kot NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Particija ni primarna particija.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Particija je premajhna.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Na particiji ni dovolj nezasedenega prostora.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Izbrani disk je dinamičen.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Particija vsebuje enega ali več dinamičnih nosilcev, ki niso podprti za namestitev.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Particiji ne sledi nerazdeljen prostor.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows ne more brati z izbranega diska.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Na izbranem disku je že največje možno število particij te vrste.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Particijo je rezerviral izvirni izdelovalec opreme računalnika.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Particija vsebuje obstoječo namestitev sistema Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Izbrana particija ali disk vsebuje začasne namestitvene datoteke.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Na izbranem prostoru trdega diska je že particija.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Izbrani prostor na trdem disku ni dodeljen.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Particija je sistemska particija EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Particija je rezervirana za Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Izbrani disk pripada vrsti razdelitve GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Izbrani disk pripada vrsti particije z zapisom glavnega zagona.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Strojna oprema računalnika mogoče ne podpira zagona s tega diska. Prepričajte se, ali je kontrolnik diska v računalnikovem meniju BIOS omogočen.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Izbrani prostor na trdem disku je v razširjeni particiji.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Izbrani disk ima particijsko tabelo z zapisom glavnega zagona. V sistemih EFI je sistem Windows mogoče namestiti le na diske GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows ni mogel ugotoviti, ali ta računalnik podpira namestitev.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows ni mogel registrirati dvojiških vrednosti programskega vmesnika CBS. Koda napake: 0x%1!X!. Izhodna koda: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows ni mogel pripraviti datotek za namestitev. Koda napake: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows ne more ugotoviti, kateri jezik naj namesti.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows ne more razčleniti jezikovne konfiguracijske datoteke (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows ni mogel nastaviti izbranega jezika za uporabniški vmesnik kot jezikovnega paketa, ki naj se namesti.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows ni mogel namestiti izbranega jezika.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Preklapljanja /jezika ni mogoče uporabiti s sestavljeno sliko.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows ni mogel prebrati nastavitve iz nespremljane datoteke z odgovori.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | V nespremljani datoteki z odgovori je neveljaven ključ izdelka. Če želite nadaljevati namestitev sistema Windows, odstranite neveljaven ključ ali navedite veljaven ključ, ki ga najdete v nespremljani datoteki z odgovori.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows ni mogel poiskati particije, izbrane za namestitev.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows ni mogel poiskati diska in particije, ki sta navedena v nastavitvi %1!s! nespremljane datoteke z odgovori. Prepričajte se, ali se nastavitev sklicuje na veljavno particijo, in znova zaženite namestitev.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows ni mogel pripraviti slik podatkov, ki jih želite kopirati.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows ni mogel obdelati nastavitve %1!s! v nespremljani datoteki z odgovori.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows ni mogel namestiti slik podatkov, ki so navedene v nespremljani datoteki z odgovori.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows ni mogel uporabiti nastavitve zagona sistema Windows PE, ki je določena v nespremljani datoteki z odgovori.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows ni mogel uporabiti nespremljanih nastavitev med pregledom [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Nespremljane nadgradnje z uporabo namestitvenega programa /unattend, ki nima nobene datoteke z odgovori, niso podprte, če imate nameščen sistem Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows ni mogel razčleniti ali obdelati nespremljane datoteke z odgovori.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Uporabnik sistema Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Windows Setup ni mogel konfigurirati sistema Windows za delovanje s strojno opremo tega računalnika.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows ni mogel prikazati slik, ki so na voljo za namestitev.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Vneseni ključ izdelka se ne ujema z nobenim posnetkom sistema Windows, ki so na voljo za namestitev. Vnesite drug ključ izdelka.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/V%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows ni mogel ugotoviti, ali je v računalniku veljaven sistemski nosilec.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows ni mogel obdelati ukazne vrstice [%1!s!]. Koda napake: %2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | V registru sistema so neveljavne poti do datotek, zato se namestitev ne more nadaljevati. Ta posnetek sistema je bil uporabljen brez zagotovitve, da se bodo dodelitve črk pogona ujemale med računalniki.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Disk, izbran za namestitev (%2!u!), ne obstaja. Prepričajte se, ali se nastavitev %1!s! nespremljane datoteke z odgovori sklicuje na veljaven disk v tem računalniku, in znova zaženite namestitev.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Particija, izbrana za namestitev (%3!u!), ne obstaja na disku %2!u!. Prepričajte se, ali se nastavitev %1!s! nespremljane datoteke z odgovori sklicuje na veljavno particijo v tem računalniku, in znova zaženite namestitev.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Particija, izbrana za namestitev (disk %1!u!, particija %2!u!), ne ustreza zahtevam. Prepričajte se, ali je na particiji dovolj nezasedenega prostora in ali sodi med podprte vrste.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Različica sistema Windows, ki jo nameščate, ne podpira procesorja računalnika. Namestitev se ne more nadaljevati.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Izbrani disk ni računalnikov zagonski disk.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Izbrana particija vsebuje neznan datotečni sistem.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Enota dodeljevanja na izbrani particiji je prevelika.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Izbrana dinamična particija še ni označena kot aktivna.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Če želite zagotoviti, da bodo vse funkcije sistema Windows delovale pravilno, bo Windows morda potreboval dodatne particije za sistemske datoteke.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Namestitveni program ne more kopirati datotek nalagalnika operacijskega sistema na računalnikov sistemski nosilec. Prepričajte se, da sta imenika Boot\\ in EFI\\ ter datoteki bootmgr in bootmgr.efi na voljo na namestitvenem mediju, nato pa znova zaženite namestitev.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Računalnik ni združljiv z vmesnikom za upravljanje porabe ACPI. Windows morate namestiti v računalnik, ki podpira vmesnik za upravljanje porabe ACPI. Obrnite se na izdelovalca računalnika in ga prosite za posodobitev BIOS-a ali pa Windows namestite v računalnik, ki je združljiv z vmesnikom za upravljanje porabe ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Windows Setup ne more ugotoviti, ali ta računalnik podpira namestitev te različice sistema Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Disk lahko kmalu odpove. Če so na voljo drugi trdi diski, namestite sistem Windows na drugo mesto.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows ne more prebrati nastavitve preskusa združljivosti iz nespremljane datoteke z odgovori.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Enega ali več preskusov združljivosti ni bilo mogoče opraviti. V skladu z nastavitvami v nespremljani datoteki z odgovori se namestitev ne more nadaljevati.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows ne more najti licenčnih pogojev za Microsoftovo programsko opremo. Prepričajte se, ali so sredstva za namestitev veljavna, in znova zaženite namestitev.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows ni mogel obdelati nastavitve v nespremljani datoteki z odgovori.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Konfiguracijski nizi so podprti le, ko namestitev sistema Windows zaženete v sistemu Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows ni mogel uporabiti konfiguracijskega niza. Mape WINDOWS ni mogoče najti.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Izbrana particija vsebuje aktivno ostranjevalno datoteko.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows ni mogel zapisati informacij o particiji, izbrani za namestitev.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Na izbrani particiji je omogočeno šifriranje pogona BitLocker.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Navedeni pogon [%1!c!:] ne izpolnjuje vseh zahtev, ki so zahtevane za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Vrednost, navedena v datoteki z odgovori, ni veljavna.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | V datoteki z odgovori manjka zahtevana vrednost.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Vrednost, navedena v datoteki z odgovori, je zunaj obsega sprejemljivih vrednosti.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | V datoteki z odgovori sta dve ali več vrednosti, ki se med seboj izključujeta.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Nastavitev, navedenih v datoteki z odgovori, ni mogoče uporabiti.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Datoteka z odgovori ne vsebuje veljavnega korenskega elementa .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Datoteka z odgovori ni veljavna.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | V vrstici %1!u! stolpca %2!u! v datoteki z odgovori je bila zaznana napaka.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | V vrstici %1!u! datoteke z odgovori je bila zaznana napaka.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Na poti XML [%1!s!] v datoteki z odgovori je bila zaznana napaka.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows ni mogel razčleniti ali obdelati nespremljane datoteke z odgovori [%1!s!] za pregled [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows ni mogel razčleniti ali obdelati nespremljane datoteke z odgovori za pregled [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Med obdelavo nastavitve [%1!s!] je prišlo do napake.%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows ni mogel namestiti licenčnih pogojev za Microsoftovo programsko opremo v računalnik.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows ni mogel razčleniti ali obdelati nespremljane datoteke z odgovori [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Datoteka z odgovori vsebuje enega ali več elementov nastavitev, ki so bili že obdelani.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows ni mogel obdelati argumenta ukazne vrstice [/userlocale]. Koda napake: %1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows ni mogel obdelati argumenta ukazne vrstice [/inputlocale]. Koda napake: %1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows ni mogel nastaviti informacij o področnih nastavitvah brez povezave. Koda napake: %1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Namestitveni jezik, naveden v nespremljani datoteki z odgovori, ni veljaven.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows ni mogel najti namestitvene slike.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows ni mogel izbrati, katero sliko naj namesti glede na dani ključ izdelka.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows ne more razrešiti metapodatkov, navedenih v nastavitvi nespremljane datoteke z odgovori.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows ni mogel zbrati informacij iz namestitvenih slik.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Glede na dane informacije je bilo izbranih več slik sistema Windows. Windows Setup ne more določiti, katero naj uporabi.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Windows Setup ne more najti namestitvenih datotek. Koda napake: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows ni mogel uporabiti navedenih paketov QFE.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Izklopite zunanje pripomočke za vnos. Če nadgrajujete sistem iz sistema Windows XP in trenutno uporabljate zunanje pripomočke za vnos z nadomestnimi vnosnimi napravami, npr. naprave z enojnim stikalom, naprave z dihalnim stikalom »puff and sip« (dih in srkljaj), izklopite zunanje pripomočke za vnos in pred nadgradnjo namestite drugo rešitev. Če želite izklopiti zunanje pripomočke za vnos, odprite »Možnosti pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami«. Na kartici »Splošno« pod možnostjo »Naprave zunanjih pripomočkov za vnos« počistite potrditveno polje »Uporabi zunanje pripomočke za vnos«. Na Microsoftovi spletni strani »Dostopnost« najdete navodila, kam lahko namestite rešitve, da boste lahko še naprej uporabljali svoje naprave s to različico sistema Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows potrebuje gonilnik za napravo [%1!s!]. Kliknite »Naloži gonilnik« in naložite zahtevani gonilnik naprave.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Neznano%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows ni mogel določiti, ali imajo ta disk in njegove nadrejene naprave zahtevano podporo gonilnikov.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Namestitveni program ne podpira konfiguracije diskov ali namestitve na diske, ki so povezani prek vrat USB ali IEEE 1394.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Računalnik se je nepričakovano znova zagnal ali naletel na nepričakovano napako, zato namestitve sistema Windows ni mogoče nadaljevati. Če želite namestiti sistem Windows, kliknite »V redu«, da znova zaženete računalnik, nato pa znova zaženite namestitev.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows ni mogel naložiti podatkov o združljivosti naprave. Koda napake: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows ni mogel kopirati datotek iz [%1!s!] v [%2!s!]. Prepričajte se, ali je [%1!s!] na voljo, in znova zaženite namestitev.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows ni mogel konfigurirati namestitvenega okolja.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | V datoteki z odgovori je neveljaven XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Nastavitev komponente ali nastavitev zunaj seznama je v datoteki z odgovori navedena več kot enkrat.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Komponenta ali nastavitev, navedena v datoteki z odgovori, ne obstaja.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows ni mogel počistiti diska %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows ni mogel ustvariti particije na disku %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows ni mogel razširiti particije na disku %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows ni mogel aktivirati particije na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows ni mogel izbrisati particije na disku %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows ni mogel formatirati particije na disku %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows ni mogel dodeliti črke pogona particiji na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows ni mogel dodeliti oznake nosilca particiji na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Ciljni disk, particija ali nosilec ne podpira navedene operacije.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Navedeni disk ne obstaja.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Navedena particija ne obstaja na ciljnem disku.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Med uporabo nastavitve nespremljane datoteke z odgovori je prišlo do napake.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Med pripravljanjem particije, izbrane za namestitev, je prišlo do napake.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Med pripravljanjem sistemskega nosilca računalnika je prišlo do napake.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Med obdelavo nastavitve za komponento [%1!s!] je prišlo do napake.%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows z navedenimi poverilnicami ne more dostopiti do ene ali več namestitvenih slik.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows ni mogel izvesti končnih sprememb slike, ki jo nameščate.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows ni mogel posodobiti podatkov registra v namestitvi.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows ne more odpreti datotek s podatkovnimi slikami, navedenih v datoteki z odgovori.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows ne more odpreti zahtevane datoteke %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows ne more odpreti datotek, zahtevanih za namestitev.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows ne more dostopati do datotek s podatkovnimi slikami, navedenih v datoteki z odgovori.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows ne more dostopati do zahtevane datoteke %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows ne more dostopati do datotek, zahtevanih za namestitev.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows ne more namestiti datotek s podatkovnimi slikami, navedenih v datoteki z odgovori.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows ne more namestiti zahtevanih datotek.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows ne more kopirati datotek iz %1!s! v %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows ne more kopirati datotek, zahtevanih za namestitev.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Težave z omrežjem sistemu Windows mogoče preprečujejo dostop do datotek.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Težave z omrežjem sistemu Windows mogoče preprečujejo dostop do datoteke.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Datoteke so mogoče poškodovane ali manjkajo.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Datoteka je mogoče poškodovana ali manjka.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Datoteke ne obstajajo.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Datoteka ne obstaja.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Prepričajte se, ali ima računalnik vzpostavljeno povezavo z omrežjem, in znova zaženite namestitev.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Prepričajte se, ali so na voljo vse datoteke, zahtevane za namestitev, in znova zaženite namestitev.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Koda napake: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Sistemaq Windows ni mogoče namestiti v računalnik ob napajanju iz akumulatorja. Če se med namestitvijo prekine napajanje, lahko izgubite podatke. Če želite nadaljevati namestitev, priključite napajalni kabel na računalnik.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows ne more izbrisati tega diska.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows ne more ustvariti particije na tem disku.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Sistema Windows ni mogoče namestiti na ta disk.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Ta disk ne sme vsebovati sistemskega nosilca računalnika.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Ta disk ne sme vsebovati začasnih namestitvenih datotek.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Sistema Windows ni mogoče namestiti na ta prostor na trdem disku.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows ne more ustvariti particije na tem prostoru.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows ne more izbrisati te particije.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows ne more razširiti te particije.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows ne more formatirati te particije.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows ne more nastaviti te particije kot aktivne.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows ne more dodeliti črke pogona tej particiji.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows ne more dodeliti oznake tej particiji.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Windows Setup ne more prikazati prostora na tem trdem disku.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Ta prostor na trdem disku ne more biti sistemski nosilec računalnika.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Na tej particiji ne sme biti začasnih namestitvenih datotek.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Namestitveni program ni mogel ustvariti nove ali piskati obstoječe sistemske particije. Če želite več informacij, si oglejte dnevniške datoteke namestitvenega programa..%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows ni mogel obdelati argumenta ukazne vrstice [/layereddriver]. Koda napake je [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Windows Setup ni mogel nastaviti jezika uporabniškega vmesnika. Če želite namestiti sistem Windows, znova zaženite namestitev.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Sistema Windows ni mogoče namestiti na izbrano particijo. Namestitev zahteva vsaj %1!u! MB nezasedenega prostora. Če želite namestiti sistem Windows, sprostite dodaten prostor in znova zaženite namestitev.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows ni mogel obdelati argumenta v ukazni vrstici [/tempdrive]. Zahtevane poti do pogona ni bilo mogoče najti ali pa ni veljavna.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Poskušate namestiti sistem Windows, medtem ko so v ta računalnik prijavljeni drugi uporabniki. Ti uporabniki lahko izgubijo vse neshranjene podatke, s katerimi delajo. Prepričajte se, da med namestitvijo ni prijavljen noben uporabnik v ta računalnik.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Sistema Windows ni mogoče namestiti v ta računalnik s trenutno različico sistemskega BIOS-a. Obrnite se na izdelovalca računalnika, če želite posodobiti BIOS, namestite posodobitev in znova zaženite namestitev sistema Windows.Ime izvirnega izdelovalca opreme: %1!s!;Model izvirnega izdelovalca opreme: %2!s!;Različica BIOS-a: %3!s!;Datum BIOS-a: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Ni navedeno%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Če želite uporabiti vneseni ključ izdelka, začnite namestitev v računalniku, v katerem je nameščena originalna različica sistema Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows ne more najti particije MSR na disku, ki ste ga izbrali za namestitev (disk %1!d!). Čeprav priporočamo uporabo te particije, je ne potrebujete za dokončanje namestitve.Ali želite nadaljevati namestitev?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows je zaznal, da je bila sistemska particija EFI formatirana kot datotečni sistem %1!s!. Formatirajte sistemsko particijo EFI kot datotečni sistem FAT32 in znova zaženite namestitev.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Particije na disku, ki ste ga izbrali za namestitev, niso v priporočenem vrstnem redu. Če želite dodatne informacije o namestitvi na diske GPT, obiščite Microsoftovo spletno mesto (www.microsoft.com) in poiščite GPT.Ali želite nadaljevati namestitev?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows ne more obdelati argumenta ukazne vrstice [/installfrom]. Zahtevana pot ni veljavna.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows ni mogel zbrati informacij za posnetek namestitve sistema Windows, ki ga nameščate.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows ni mogel zbrati informacij za [%1!s!], ker niste navedli poti do slikovne datoteke.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows ni mogel zbrati informacij za [%1!s!], ker navedena slikovna datoteka [%2!s!] ne obstaja.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Na tem disku ne sme biti particije MSR.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Na tem območju diska ni mogoče ustvariti particije MSR.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows ne najde particije MSR na disku, ki ste ga izbrali za namestitev (disk %1!d!). Na namestitvenem disku je dovolj prostora, zato jo ustvarite tam.Kliknite »V redu«, če želite ustvariti to particijo MSR in nadaljevati namestitev sistema Windows.Kliknite »Prekliči«, če se želite vrniti na prejšnji zaslon.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Med pripravljanjem particije MSR v računalniku je prišlo do napake.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Konfiguracija diskov, ki so povezani prek storitve iSCSI, ali namestitev nanje je podprta le, če namestitev sistema Windows zaženete iz okolja Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Uvedba iSCSI je onemogočena, ker nobene omrežne kartice, na katero se sklicujete v tabeli iBFT, ni mogoče razrešiti v dejanske naprave, ki so vidne NT-ju.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows ni mogel priključiti diska %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows ne more priključiti diska.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows ne more spremeniti ID-ja vrste te particije.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows ni mogel nastaviti ID-ja za particijo na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Na izbrani particiji je omogočeno šifriranje pogona BitLocker. Na nadzorni plošči začasno prekinite (oziroma onemogočite) šifriranje pogona BitLocker in nato znova zaženite namestitev.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Te različice sistema Windows ni mogoče namestiti na particijo, ki je šifrirana s šifriranjem pogona BitLocker. Če jo želite namestiti na to particijo, izklopite (dešifrirajte) šifriranje pogona BitLocker in nato znova zaženite namestitev.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Te 32-bitne različice sistema Windows ni mogoče namestiti v računalnik s sistemsko particijo EFI. Namestitve ni mogoče nadaljevati. V računalnik s sistemsko particijo EFI lahko namestite le 64-bitno različico sistema Windows.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Vrste particije ni mogoče prepoznati.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Izbrani prostor na disku ni vrste ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Povrnitev prejšnjega stanja namestitve sistema Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows ne more najti ali vpeti slike uvajanja. Namestitve ni mogoče nadaljevati. Če želite poskusiti znova namestiti to sliko, znova zaženite računalnik in nato še namestitev. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows ne more prebrati konfiguracijske datoteke na namestitvenem mediju. Namestitve ni mogoče nadaljevati. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Izbrani disk je najden navidezni disk.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Namestitev se ne more nadaljevati zaradi poškodovane namestitvene datoteke. Za pomoč se obrnite na dobavitelja namestitvenega diska s sistemom Windows ali skrbnika sistema. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Namestitveni program Windows Setup ne podpira namestitve iz tega operacijskega sistema. Če želite namestiti Windows, zaženite računalnik s prednamestitvenim okoljem Windows (Windows PE) in izvedite čisto namestitev.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Izbrani disk je brez povezave. Če želite namestiti sistem na ta disk, z orodjem za upravljanje diskov omogočite, da bo ta disk dostopen.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Izbrani nosilec je brez povezave. Če želite namestiti sistem na ta nosilec, z orodjem za upravljanje diskov omogočite, da bo ta nosilec dostopen.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Izbrani disk je samo za branje. Če želite namestiti sistem na ta disk, z orodjem za upravljanje diskov omogočite, da bo na ta disk mogoče pisati.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Izbrani nosilec je samo za branje. Če želite namestiti sistem na ta nosilec, z orodjem za upravljanje diskov omogočite, da bo na ta nosilec mogoče pisati.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Namestitveni program ni mogel spremeniti atributov diska za diska %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Namestitveni program ni mogel spremeniti atributov nosilca za diska %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows ni mogel preveriti veljavnosti particije, ki ste jo izbrali za namestitev. Namestitve ni mogoče nadaljevati.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Rezerviran sistem%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Ta prostor na trdem disku je formatiran z nepodprto različico datotečnega sistema NTFS. Varnostno kopirajte vse podatke, ki jih imate na tej particiji. Nato z namestitvenim diskom s sistemom Windows znova zaženite računalnik, izvedite namestitev po meri in znova formatirajte particijo na trdem disku.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Obnavljanje%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Ta particija je Microsoftova particija za obnavljanje.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows je zaznal, da gre za nepripravljen posnetek. Za namestitev potrebujete vsaj %1!d! MB pomnilnika RAM, v tem računalniku pa je le %2!d! MB. Namestitve ni mogoče nadaljevati.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Vnesena je bila nepodprta možnost ukazne vrstice [%1!s!]. Prepričajte se, da to možnost ukazne vrstice uporabljate v ustreznem okolju.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Windows Setup je zaznal nepričakovano napako. Če želite namestiti sistem Windows, znova zaženite namestitev.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Učinkovitost delovanja |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Začni |
Start |
| 0x30000002 | Ustavi |
Stop |
| 0x700003E8 | Izvedi fazo namestitve |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Posebna faza orodja »Sysprep« |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Podatki o namestitvi |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Podatki o operacijskem sistemu |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Začela se je faza namestitve %1. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Faza namestitve se je dokončala s stanjem %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Začela se je posebna faza orodja »Sysprep«. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Posebna faza orodja »Sysprep« se je dokončala s stanjem %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |