| 0x10 | 無法配置封包 |
Unable to allocate packet |
| 0x00002710 | 無法存取 NetBT 驅動程式 -- 可能尚未載入 NetBT |
Failed to access NetBT driver -- NetBT may not be loaded |
| 0x00002711 | 不正確的選項: %1!d! |
Invalid option: %1!d! |
| 0x00002712 | %0 |
%0 |
| 0x00002713 | NetBT 未連結到任何裝置%0 |
NetBT is not bound to any devices%0 |
| 0x00002714 | NetBIOS 本機名稱表格 名稱 類型 狀態 --------------------------------------------- |
NetBIOS Local Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x00002715 | (包括伺服器)%0 |
(including servers)%0 |
| 0x00002716 | 節點 IP 位址: [%1] 範圍識別碼: [%2] |
Node IpAddress: [%1] Scope Id: [%2] |
| 0x00002717 | XEB %0 |
XEB %0 |
| 0x00002719 | 無法接收 XEB 訊息%0 |
Failed to receive XEB message%0 |
| 0x0000271A | NetBIOS 名稱資訊節點名稱: 範圍識別碼: |
NetBIOS name infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271B | NEB %0 |
NEB %0 |
| 0x0000271D | 無法接收 NEB 訊息%0 |
Failed to receive NEB message%0 |
| 0x0000271E | NetBIOS 名稱快取資訊節點名稱: 範圍識別碼: |
NetBIOS name cache infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271F | CEB %0 |
CEB %0 |
| 0x00002721 | 無限 |
infinite |
| 0x00002722 | 快取中沒有名稱 |
No names in cache |
| 0x00002723 | 沒有連線 |
No Connections |
| 0x00002724 | NetBIOS 連線表格 本機名稱 狀態 連入/傳出 遠端主機 輸入 輸出 ---------------------------------------------------------------------------- |
NetBIOS Connection Table Local Name State In/Out Remote Host Input Output ---------------------------------------------------------------------------- |
| 0x00002725 | NetBIOS 遠端快取名稱表格 名稱 類型 主機位址 存留 [秒] ------------------------------------------------------------ |
NetBIOS Remote Cache Name Table Name Type Host Address Life [sec] ------------------------------------------------------------ |
| 0x00002726 | 順利清除和預先載入 NBT 遠端快取名稱表格。 |
Successful purge and preload of the NBT Remote Cache Name Table. |
| 0x00002727 | 無法清除 NBT 遠端快取表格。 |
Failed to Purge the NBT Remote Cache Table. |
| 0x00002728 | 傳出%0 |
Out%0 |
| 0x00002729 | 連入 %0 |
In %0 |
| 0x0000272A | 重新連線 %0 |
Reconnect %0 |
| 0x0000272B | 閒置 %0 |
Idle %0 |
| 0x0000272C | 關聯的 %0 |
Associated %0 |
| 0x0000272D | 正在連線 %0 |
Connecting %0 |
| 0x0000272E | 傳出 %0 |
Out-going %0 |
| 0x0000272F | 連入 %0 |
In-coming %0 |
| 0x00002730 | 正在接受 %0 |
Accepting %0 |
| 0x00002731 | 已連線 %0 |
Connected %0 |
| 0x00002732 | 正在中斷連線%0 |
Disconnecting%0 |
| 0x00002733 | 已中斷連線 %0 |
Disconnected %0 |
| 0x00002734 | 正在接聽 %0 |
Listening %0 |
| 0x00002735 | 未繫結 %0 |
Unbound %0 |
| 0x00002736 | 衝突 - 解除登錄%0 |
Conflict - Deregistered%0 |
| 0x00002737 | 衝突 %0 |
Conflict %0 |
| 0x00002738 | 正在登錄 %0 |
Registering %0 |
| 0x00002739 | 已登錄 %0 |
Registered %0 |
| 0x0000273A | 解除登錄 %0 |
Deregistered %0 |
| 0x0000273B | ?? %0 |
?? %0 |
| 0x0000273C | 由廣播解析的 NetBIOS 名稱--------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolved By Broadcast--------------------------------------------- |
| 0x0000273D | 由廣播解析 = %1 |
Resolved By Broadcast = %1 |
| 0x0000273E | 由廣播登錄 = %1 |
Registered By Broadcast = %1 |
| 0x0000273F | 由名稱伺服器解析 = %1 |
Resolved By Name Server = %1 |
| 0x00002740 | 由名稱伺服器登錄 = %1 |
Registered By Name Server = %1 |
| 0x00002741 | 抓取廣播解析的名稱失敗。 |
Retrieval of Broadcast Resolved names failed. |
| 0x00002742 | NetBIOS 名稱解析及登錄統計資料 ---------------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolution and Registration Statistics ---------------------------------------------------- |
| 0x00002743 | 顯示通訊協定統計資料和目前使用 NBT (NetBIOS over TCP/IP) 的TCP/IP 連線。NBTSTAT [ [-a RemoteName] [-A IP address] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [interval] ] -a (介面卡狀態) 列出指定其名稱的遠端電腦名稱表格 -A (介面卡狀態) 列出指定其 IP 位址的遠端電腦名稱表格。 -c (快取) 列出 NBT 快取的遠端電腦名稱和它們的 IP 位址。 -n (名稱) 列出本機 NetBIOS 名稱。 -r (已解析) 列出由廣播和透過 WINS 解析的名稱 -R (重新載入) 清除和重新載入遠端快取名稱表格 -S (工作階段) 列出有目的地 IP 位址的工作階段表格 -s (階段作業) 列出將目的地 IP 位址轉換成 電腦 NETBIOS 名稱的工作階段表格。-RR (ReleaseRefresh) 傳送名稱釋放封包到 WINS，然後開始重新整理 RemoteName 遠端的主機電腦名稱。 IP address 以點分隔表示 IP 位址的十進位數。 interval 重新顯示選取的統計資料時，每次顯示之間的暫停 間隔秒數。按 Ctrl+C 鍵可以停止重新顯示 統計資料。 |
Displays protocol statistics and current TCP/IP connections using NBT(NetBIOS over TCP/IP).NBTSTAT [ [-a RemoteName] [-A IP address] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [interval] ] -a (adapter status) Lists the remote machine's name table given its name -A (Adapter status) Lists the remote machine's name table given its IP address. -c (cache) Lists NBT's cache of remote [machine] names and their IP addresses -n (names) Lists local NetBIOS names. -r (resolved) Lists names resolved by broadcast and via WINS -R (Reload) Purges and reloads the remote cache name table -S (Sessions) Lists sessions table with the destination IP addresses -s (sessions) Lists sessions table converting destination IP addresses to computer NETBIOS names. -RR (ReleaseRefresh) Sends Name Release packets to WINS and then, starts Refresh RemoteName Remote host machine name. IP address Dotted decimal representation of the IP address. interval Redisplays selected statistics, pausing interval seconds between each display. Press Ctrl+C to stop redisplaying statistics. |
| 0x00002744 | %1: 意外的 M_PROTO 類型: %2!d! |
%1: unexpected M_PROTO type: %2!d! |
| 0x00002745 | nbtstat: WSAStartup:%0 |
nbtstat: WSAStartup:%0 |
| 0x00002746 | 找不到主機。 |
Host not found. |
| 0x00002747 | MAC 位址 = %1 |
MAC Address = %1 |
| 0x00002748 | IP 位址的格式不正確。必須是以點分隔的 十進位數，例如 11.11.12.13 而您輸入 \"%1\" |
The IP address is not in the correct format. It needs to be dotted decimal, for example 11.11.12.13 You entered \"%1\" |
| 0x00002749 | NetBIOS 遠端電腦名稱表格 名稱 類型 狀態 --------------------------------------------- |
NetBIOS Remote Machine Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x0000274A | |
|
| 0x0000274B | 關閉登錄機碼時發生錯誤 |
Error closing the Registry key |
| 0x0000274C | %1!s!%0 |
%1!s!%0 |
| 0x0000274D | 已重新整理此電腦所登錄的 NetBIOS 名稱。 |
The NetBIOS names registered by this computer have been refreshed. |
| 0x0000274E | 無法釋放和重新整理登錄的名稱 請在 2 分鐘後重試 |
Failed Release and Refresh of Registered names Please retry after 2 minutes |
| 0x0000274F | 無法釋放和重新整理登錄的名稱 |
Failed Release and Refresh of Registered names |
| 0x00002750 | 群組 |
GROUP |
| 0x00002751 | 唯一 |
UNIQUE |
| 0x00002752 | 無法釋放和重新整理登錄的名稱 存取被拒 |
Failed Release and Refresh of Registered names Access is denied |