| 2000 | Кечиресиз, биз сиздин офлайн карталарыңыз менен байланышкан көйгөй бар. Түзмөгүңүздү кайра баштап көрүңүз - эгерде ал иштебесе, тилекке каршы, бардык карталарыңызды өчүрүүңүз керек болот. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Жаңыртууну орнотуу |
Installing updates |
| 2002 | Жаңыртууну орнотуу (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Бул жерде жаңы нерсе жок – сиздин карта жаңыланууну талап кылбайт. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Биз бир канча жаңыланууну таптык. |
We found some updates. |
| 2006 | Жүктөөнү күтүү. Улантуу үчүн баардык карталарды жабыңыз. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Азыр текшериңиз |
Check now |
| 2008 | Кийин кайрадан аракет кылып көрүңүз. Биз азыр жаңыланууларды жуктөй албайбыз. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | кайрадан аракет кылып көрүңүз. Биз азыр жаңыланууларды текшере албайбыз. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Азыр орнотуңуз |
Install now |
| 2011 | Бир канча секунда мурда жаңылануулар текшерилди |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Акыркы жолу %s мүнөт мурда жаңылануулар текшерилди |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Акыркы жолу %s саат мурда жаңылануулар текшерилди |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Акыркы жолу %s да жаңылануулар текшерилди |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Бир канча секунда мурда жаңылануулар орнотулду |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Акыркы жолу %s мүнөт мурда жаңылануулар орнотулду |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Акыркы жолу %s саат мурда жаңылануулар орнотулду |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Акыркы жолу %s да жаңылануулар орнотулду |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Жүктөөнү күтүү. |
Waiting to download |
| 2020 | Бул картаны (%s) жүктөөгө бул жерде орун жетпейт. Бул түзмөктөн кээ бир нерселерди өчүрүп анан кайра аракет кылып көрүңүз. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Бир нерсе болду, жана биз бул картаны азыр жүктөй албадык. Кийин кайра аракет кылып көрүңуз. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Биз бул нерсени азыр өчүрө албайбыз. Карталарды жабыңыз жана кайра аракет кылып көрүңүз. Эгер бул жардам бербесе, түзмөктү өчүрүп кайра иштетүү жардам берет. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Акысыз Wi-Fi үчүн күтүү |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Бардык карталар жабылгандан кийин биз улантабыз. |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Регионду көрсөтүү үчүн тандаңыз |
Select to choose a region |
| 2026 | Баардык региондор |
All regions |
| 2027 | Баардык карталарды өчүрүңүз |
Delete all maps |
| 2028 | Эгер сиз баардык жүктөлгөн карталарды өчүрсөңүз, сиз аларды тармактан тышкары абалда колдоно албайсыз (бирок, тармак ичинде болгондо колдоносуз). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Баардыгын өчүрүү |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Карталарды жүктөө |
Download maps |
| 2034 | Карталарды жүктөө: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Өчүрүү |
Delete |
| 2036 | Жокко чыгаруу |
Cancel |
| 2037 | Жүктөбө |
Don't download |
| 2038 | Кайра аракет кылуу |
Retry |
| 2039 | Сизге буну жасоо үчүн Интернет туташуусу керек. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Карталарды автоматтык турдө жаңыртуу |
Automatically update maps |
| 2041 | Бардык карталарды жаап, кайрадан аракет кылып көрүңүз. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Эгерде бул өчүк болсо, карталар акысыз Wi-Fi’да чексиз уюктук мааалыматтын негизинде жүктөлөт. (Аны күйгүзсөңүз, кошумча акы төлөп калууңуз мүмкүн). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Өчүрүүнү күтүү |
Waiting to delete |
| 2044 | Баардык карта колдонмолорун өчүрүлгөндө биз бул нерсени өчүрө алабыз. |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Баардык карта колдонмолорун өчүрүлгөндө биз бул нерсени токтото алабыз. |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2048 | Бөлүнгөн түрдө жүктөлгөн маалыматтарды өчүрө албайт |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Өчурбөгүлө |
Don't delete |
| 2050 | Сиздин тузмөк акысыз интернет баланышка кошулганда автоматтык турдө карталардын жаңыртуусун орнотот. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Бул автоматтык жаңыртууларды козгобойт. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Интернетке байланышууну күтүү |
Waiting for an Internet connection |
| 2053 | Жүктөөнү күтүү |
Waiting to download |
| 2054 | Бир нерсе болду жана биз офлайн карталарыңызга жете албай жатабыз. Кийинчерээк дагы аракеттениңиз. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Бул күтүүлгөндөн узагыраак алып жатат… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Белгилөө |
Select |
| 2058 | Жүктөө |
Download |
| 2061 | Акысыз WLAN күтүлүудө |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Эгерде бул өчүк болсо, карталар акысыз WLANда чексиз уюктук мааалыматтын негизинде жүктөлөт. (Аны күйгүзсөңүз, кошумча акы төлөп калууңуз мүмкүн). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Муну кылуу үчүн сизге SD картасы керек |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Офлайн карталарды сактап кармаган жериңизди өзгөртүңүз |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Офлайн карталарды %s көздөй жылдыруу |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Бардык карта колдонмолору жабылганда, дайындар сакталган жерлерди өзгөртөбүз. |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Муну өзгөртүүгө, сизге чыккан карталарыңызды %s көздөй да жылдыруу керек. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Карталар %s ден бир аз жайыраак иштеши мүмкүн. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Чыккан офлайн карталарыңызды жылдырабыз, бирок алардын мында аткаруусу жайыраак өтүшү мүмкүн: %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Жылдыруу |
Move |
| 2072 | Баары бир өзгөртүү |
Change anyway |
| 2074 | %s да бош орун жетишпейт. Айрым нерселерди %s бошотууга жок кылыңыз, андан кийин дагы аракет жасаңыз. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s да бош орун жетишпейт. Айрым нерселерди жок дегенде %s орун бошотууга жок кылыңыз же жылдырыңыз, андан кийин дагы аракет жасаңыз. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Биз көйгөйгө кабылдык жана офлайн карталарыңызды %s көздөй жылдыра албадык. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Сактоо жайын башкаруу |
Manage storage |
| 2079 | Карталарыңызды жаңыртуу керек. Ушул баракчанын ылдый жагынан жаңыртууларды карап көрүңүз же бардык карталарыңызды жок кылыңыз. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Биз өзгөртүүнү качан карта кайрылмалары жабылганда, бүтүрмөк болдук |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s калды |
%s remaining |
| 2082 | Баштоо |
Start |
| 2083 | Токтотуу |
Cancel |
| 2085 | Офлайн пайдаланууга бул картаны жүктөнүү каалайсызбы? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Картаны жүктөөгө болбойт |
Can't download the map |
| 2087 | Кечиресиз, бул аймак үчүн картаны табууга болбоду. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Жабуу |
Close |
| 2090 | Бүтүрүүдө |
Finalizing |
| 2091 | Сизге алдыга жылууга болот! |
You're good to go! |
| 2092 | Бул %s картаны эмитен жүктөгөнүңүздөй сыяктанат. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Офлайн пайдаланууга каалаган карталарды тандаңыз. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Түзмөгүңүздө мындар карталар эмитен бар: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s түшүрүү |
Downloading %s |
| 2096 | %s түшүрүп алууда баары бүттү |
All done downloading %s |
| 2097 | Ооштуруу |
Migrating |
| 2098 | Жаңыртуу |
Updating |
| 2099 | Бул бетти уюмуңуз иштен чыгарган. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Илгерилөөнү көрүү |
View progress |
| 2101 | Кошумча маалымат |
More info |
| 2102 | Тасмияны көрүү |
View details |
| 2103 | Карта ишке салуусу илгерилөөдө. Жердиктерди өзгөртүүгө болбойт. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Бизге карталарыңызды жылдырууга болбоду. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Сизге айрым тасмияны ырастоого туура келет. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Карталарыңыз жылдырылууда... |
Moving your maps... |
| 2107 | Карталарыңызды жылдыруу иши бүттү. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Карталарыңыз жылдырылып бүттү |
All done moving your maps |