| 103 | Otomatik Güncelleştirmeler |
Automatic Updates |
| 104 | Windows güncelleştirmelerinin karşıdan yüklenip kurulmasını sağlar. Bu hizmet devre dışıysa, bu bilgisayar Otomatik Güncelleştirmeler özelliğini veya Windows Update Web sitesini kullanamaz. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Windows ve diğer programlarının güncelleştirilmesinin algılanmasını, karşıdan yüklenmesini ve kurulmasını etkinleştirir. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa, bu bilgisayardaki kullanıcılar Windows Update veya otomatik güncelleştirme özelliğini ve programlar Windows Update Aracısı (WUA) API'sini kullanamayacak. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update Aracısı %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update Aracısı bilgisayarınızın bir güncelleştirme hizmetinde güncelleştirme arayıp yüklemesine olanak verir. Windows yeni güncelleştirmeler ararken, aracı güncelleştirme hizmetiyle iletişim kurmak için gerektiğinde kendini otomatik olarak güncelleştirebilir. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Bir Windows güncelleştirmesi düzgün yüklenmedi. Aşağıdaki bilgileri Microsoft'a göndermek yazılımı geliştirmeye yardımcı olabilir. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows Update yükleme sorunu |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Bu görev, taramalar gibi zamanlanmış işlemlerin gerçekleştirilmesi gerektiğinde Windows Update hizmetini başlatmak için kullanılır. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Sistem Üretici Yazılımı Güncelleştirmesi - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Sistem Donanım Güncelleştirmesi - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Bu güncelleştirmeler, kişisel bilgisayar donanımının kararlılığının ve performansının artırılmasına yardımcı olmak için kişisel bilgisayar üreticileri tarafından yayınlanmıştır. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Bağlantı Kurulamıyor: Windows, otomatik güncelleştirme hizmetine bağlanamadığından belirlenen zamanlamaya göre güncelleştirmeleri yükleyip kuramıyor. Windows bağlantı kurmayı denemeye devam edecek. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Yükleme Hazır: Aşağıdaki güncelleştirmeler indirndi ve kurulmaya hazır. Güncelleştirmeleri yüklemek için bir yöneticinin bu bilgisayarda oturum açması gerekir; Windows ilgili yönergeleri size sorar: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Yükleme Hazır: Aşağıdaki güncelleştirmeler indirndi ve kurulmaya hazır. Bu bilgisayar şu anda bu güncelleştirmeleri %1 tarihinde (saat: %2) yüklemek üzere zamanlanmış: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Yükleme Başarılı: Windows şu güncelleştirmeyi başarıyla yüklendi: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Yükleme Hatası: Windows, şu güncelleştirmeyi %1 hatası ile yükleyemedi: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Yeniden Başlatma Gerekli: Şu güncelleştirmeleri yüklemeyi tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir. Bu bilgisayar yeniden başlatılana kadar Windows yeni güncelleştirmeleri arayamaz ya da karşıdan yükleyemez: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Yeniden Başlatma Gerekli: Şu güncelleştirmeleri yüklemeyi tamamlamak için bilgisayar %1 dakika sonra yeniden başlatılacak: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Kaldırma Başarılı: Windows şu güncelleştirmeyi başarıyla kaldırdı: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Kaldırma Hatası: Windows şu güncelleştirmeyi %1 hatasıyla kaldıramadı: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Otomatik Güncelleştirmeler şimdi duraklatıldı. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Otomatik Güncelleştirmeler şimdi devam ettiriliyor. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update sunucuya bağlanamıyor. Lütfen %1 sunucusu bağlantısını denetleyin. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Geçerli kimlik bilgileri (kullanıcı adı ve parola) gerektiği, ancak bunlar kullanılamaz veya hatalı olduğu için Windows Update %1 proxy sunucusuna bağlanamadı. Lütfen, proxy kimlik bilgilerinizi denetleyin ve güncelleştirmeleri aramayı yeniden deneyin. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Yükleme Başlatıldı: Windows şu güncelleştirmeyi yüklemeyi başlattı: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update, bir güncelleştirme indirmeye başladı. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Geri Döndürme Başarılı: Windows şu güncelleştirmeyi başarıyla geri döndürdü: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Geri Döndürme Başarısız: Windows %1 hatası ile şu güncelleştirmeyi geri döndüremedi: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Geri Dönme Başlatıldı: Windows şu güncelleştirmeyi geri döndürmeyi başlattı: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Bağlantı |
Connection |
| 0x10000002 | Güncelleştirmeleri Denetle |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Karşıdan Yükle |
Download |
| 0x10000004 | Yükleme |
Installation |
| 0x10000005 | Başarı |
Success |
| 0x10000006 | Hata |
Failure |
| 0x10000007 | Yeniden Başlat |
Reboot |
| 0x10000008 | Durum |
State |
| 0x10000009 | Kendini Güncelleştirme |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Hizmet |
Service |
| 0x1000000B | Sistem Durumu |
Health |
| 0x1000000C | Performans |
Performance |
| 0x1000000E | Başlatıldı |
Started |
| 0x1000000F | Geri dön |
Revert |
| 0x10000031 | Yanıt Süresi |
Response Time |
| 0x30000000 | Bilgi |
Info |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x30000002 | Durdur |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Kaldırma |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Durum Değişikliği |
State Change |
| 0x30000012 | Diğer |
Other |
| 0x50000003 | Uyarı |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update Aracısı |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Sistem |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update güncelleştirmeleri denetleyemedi, hata: %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update %1 güncelleştirmeyi başarıyla buldu. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update bağlantısı kesildi. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update bağlantı kurdu. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update güncelleştirme yükleyemedi. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Windows Update İstemcisi Çekirdek bileşeni kendini güncelleştirmeyi yükleyemedi, hata: %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Windows Update İstemcisi Yardımcı bileşeni kendini güncelleştirmeyi yükleyemedi, hata: %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Windows Update İstemcisi Çekirdek bileşeni %1 sürümünden %2 sürümüne başarıyla güncelleştirildi. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Windows Update İstemcisi Yardımcı bileşeni %1 sürümünden %2 sürümüne başarıyla güncelleştirdi. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update hizmet durdurma isteği aldı. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update hizmet kapatma isteği aldı. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Güncelleştirme algılandı. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Güncelleştirme karşıdan yüklendi. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Windows Update'in sistem durumunda değişiklik olmuş. |
There has been a change in the health of Windows Update. |