| 1 | የጣት አሻራ |
Fingerprint |
| 2 | በመለያ ለመግባት፣ የተመዘገበ የጣት አሻራ በጣት አሻራ አንባቢው ላይ ይቃኙ። |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | የግል ኮምፒዩተርን ለማስከፈት፣ የተመዘገበ የጣት አሻራ በጣት አሻራ አንባቢው ላይ ይቃኙ። |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows በመለያ ሊያስገባዎት አልቻለም። |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | የእርስዎ መሳሪያ እርስዎን ለይቶ ለማወቅ እየተቸገረ ነው። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ያንን የጣት አሻራ ለይቶ ማወቅ አልተቻለም። የጣት አሻራዎን በ Windows Hello ላይ እንዳቀናበሩ ያረጋግጡ። |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | የይለፍ ቃሉ ትክክል አይደለም። |
The password is incorrect. |
| 113 | በጣት አሻራ የውሂብ ጎታ የተቀመጠው የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም። |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | በጣት አሻራ በመለያ መግባት አሁን ላይ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል። |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | ይቅርታ፣ Windows ከእርስዎ የጣት አሻራ ጋር በመለያ ሊያስገባዎት አልቻለም። በእርስዎ PIN በመለያ ለመግባት ይሞክሩ። |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ከልክ በላይ በርካታ በመለያ የመግባት ሙከራዎች የተነሳ ታግዷል። Hello ን ለማስከፈት፣ በእርስዎ PIN በመለያ ይግቡ። |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows በጣት አሻራ በመለያ መግባትን ለማጠናቀቅ በቂ ግብዓቶች አልነበሩትም። ሌላ በመለያ መግቢያ ስልት ይሞክሩ። |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | በጣት አሻራ በመለያ መግቢያን ለማብራት የእርስዎን የይለፍ ቃል ያስገቡ። |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | በጣት አሻራ ማስከፈቻን ለማንቃት አሁን ያለውን የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | ጣትዎን ትንሽ ከፍ አድርገው ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | ጣትዎን ትንሽ ዝቅ አድርገው ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | ጣትዎን በቀስታ ወደ ግራ ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | ጣትዎን በቀስታ ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | ጣትዎን በአንባቢው ላይ ይበልጥ በቀስታ በማንቀሳቀስ ያሳልፉት። |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | ጣትዎን በአንባቢው ላይ ይበልጥ በፍጥነት በማንቀሳቀስ ያሳልፉት። |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | የጣት አሻራ አንባቢውን በሚጠቀሙበት ጊዜ ጣትዎን ጠፍጠፍ እና ቀጥ ለማድረግ ይሞክሩ። |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | በጣት አሻራ አንባቢው ላይ ረዘም ያለ ጫር ማድረግን ለመጠቀም ይሞክሩ። |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | የእርስዎ መሳሪያ እርስዎን ለይቶ ለማወቅ እየተቸገረ ነው። የእርስዎን አነፍናፊ ንጹህ መሆኑን ያረጋግጡ። |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | የሆነ ሌላ ሰው ቀደም ብሎ በዚህ መሳሪያ ላይ በመለያ ገብቷል። እርስዎ በመለያ መግባት ከመቻልዎ በፊት እነርሱ መውጣት አለባቸው። |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | ይቅርታ፣ የሆነ ነገር ተሳስቷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows የእርስዎን ጎራ ማግኘት ስላልቻለ የእርስዎን የጣት አሻራ አሳማኝ ማስረጃዎችን መጠቀም አልቻለም። ወደ ሌላ አውታረመረብ ለማገናኘት ይሞክሩ። |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | ይህን መሳሪያ ሌላ ተጠቃሚ ቆልፎታል። በመለያ ለመግባት፣ Esc ይጫኑ፣ እና በመቀጠል ተጠቃሚ ቀያይር የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | ያ የጣት አሻራ ለዚህ ሰነድ አልተመዘገበም። |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | ያስገቧቸው የይለፍ ቃሎች አይዛመዱም። |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | መለያዎ አሁን ላይ በመለያዎ እንዳይገቡ የሚያደርግዎት የሰዓት ገደቦች አሉት። በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ። |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | የእርስዎ መለያ ይህን ኮምፒዩተር እንዳይጠቀሙ እንዲከላከልዎት ተደርጎ ተዋቅሯል። እባክዎ ሌላ ኮምፒዩተር ይሞክሩ። |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | መለያዎ ተሰናክሎ ነበር። የእርስዎን የስርዓት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | መለያዎ ጊዜው አልፎበታል። የእርስዎን የስርዓት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | በመለያ ገደብ ምክንያት በመለያ ሊገቡ አይችሉም። |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | በዚህ መለያ ላይ ያለው የይለፍ ቃል በዚህ ጊዜ ሊለወጥ አይችልም። |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | የይለፍ ቃልዎ ጊዜው አልፎበታል። አዲሱን የይለፍ ቃል ለማቀናበር፣ እሺ የሚለውን ይምረጡ፣ ተጠቃሚ ቀያይርን ይምረጡ፣ አሁን ያለውን የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያስገቡ እና በመቀጠል በገጽ ዕይታው ላይ ያሉትን ጠቋሚዎች ይከተሉ። |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | የይለፍ ቃልዎ ጊዜው አልፎበታል እና መለወጥ አለበት። |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | ለመጠቀም እየሞከሩት ያለው በመለያ መግቢያ ዘዴ በዚህ የግል ኮምፒዩተር ላይ አይፈቀድም። ለተጨማሪ መረጃ የእርስዎን አውታረመረብ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | የጣት አሻራ በመለያ መግቢያ |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | የማሳያ ስም |
Display name |
| 1013 | የተጠቃሚ አቋም |
User status |
| 1014 | የጣት አሻራ በመለያ መግቢያ ጠቋሚ |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | አሁን ያለው የይለፍ ቃል |
Current password |
| 1016 | አዲስ የይለፍ ቃል |
New password |
| 1017 | የይለፍ ቃልን ያረጋግጡ |
Confirm password |
| 1018 | እሺ |
OK |
| 1101 | የጣት አሻራ ማስከፈቻ |
Fingerprint unlock |