| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 49fe70b6becf6f1ec1bc687df5db956e |
| SHA1: | 884f24cdbee66279b1a1eb0322ef09d5a54255be |
| SHA256: | fb8ead0e53db015fb884fcca1cdc9487e17a29a8e153d052ca62c76823d3df7d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 4448 | 割り当てるネットワーク フォルダーを選択してください | What network folder would you like to map? |
| 4449 | ネットワーク ドライブの割り当て | Map Network Drive |
| 4450 | ドメインまたはワークグループへの参加 | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | ワークグループ名を入力してください | Type your computer workgroup name |
| 4456 | アカウントの種類を選択してください | Choose an account type |
| 4458 | 企業ネットワークはドメイン上にありますか? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | 次の情報が必要です | You will need the following information |
| 4463 | コンピューター名と、コンピューターのドメイン名を入力してください | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | ドメイン アカウントのユーザー名、パスワード、およびドメイン名を入力してください | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | ユーザー アカウントとドメイン情報 | User Account and Domain Information |
| 4467 | これらの変更内容を適用するには、コンピューターを再起動する必要があります | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | ドメイン "%2!ls!" にこのコンピューター ("%1!ls!") のアカウントが検出されました。 このアカウントを使いますか? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | お使いのネットワークに一致するオプションを選択してください | Select the option that describes your network |
| 4479 | %1 ドメイン上にこのコンピューターのアカウントが見つかりませんでした。(コンピューター ドメインは、ユーザー アカウントのドメインとは異なる場合があります。) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | 再起動する前に、開いているファイルを保存して、すべてのプログラムを閉じてください。 | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | 変更を有効にするには、コンピューターを再起動する必要があります。 | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | ユーザー アカウント %1 をローカル グループ %2 に追加できません。 | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | ユーザー アカウント '%1' はドメイン '%2' に存在しません。 名前とドメインを確認して、やり直してください。 |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | サインインできませんでした。ユーザー名とドメインが正しいことを確認してから、パスワードを再入力してください。パスワードを入力するときは大文字と小文字に注意してください。 CapsLock キーが押されていないか確認してください。 |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | 入力したパスワードが一致しません。このアカウントのパスワードを両方のテキスト ボックスに入力してください。 | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | ドメイン名 "%1" は無効であるか、または存在しません。 | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | 閉じる | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | このデバイスで現在ファイルが開かれています。ファイルを閉じずにネットワーク デバイスを切断すると、データが失われる可能性があります。デバイスを切断しますか? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | デバイス %1 は既に %2 に接続されています。現在の接続を %3 に置き換えますか? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | デバイス %1 は %2 への接続を記憶しています。記憶している接続を %3 に変更しますか? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | ネットワーク パス %1 は見つかりませんでした。 | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | ネットワークが見つからないためドライブを割り当てることができませんでした。 | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | 予期しないエラーが発生しました。 | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | 次のエラーのため、%2 で %1 にアクセスできません: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Yu Gothic UI | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | このデバイスで開いているファイルまたはフォルダーは自動的に閉じられません。開いているファイルまたはフォルダーを閉じてからやり直してください。 | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | ユーザー追加ウィザード | Add User Wizard |
| 12169 | ユーザー名 | User Name |
| 12170 | ドメイン | Domain |
| 12171 | グループ | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | フルネーム: %1、 コメント: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | 入力したネットワーク ユーザー名は有効ではありません。有効なユーザー名を入力するか、または [参照] をクリックしてネットワーク ユーザーを検索してください。 | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | このコンピューターのユーザー一覧から %1 を削除します。今後、%1 はこのコンピューターを使うことができなくなります。 %1 を削除しますか? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | ユーザー アカウント | User Accounts |
| 12183 | ユーザー %1 を削除できませんでした。 |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | %1 のパスワード | Password for %1 |
| 12186 | %1 のパスワードを変更するには、[パスワードのリセット] をクリックしてください。 | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | ユーザーを追加しようとしているときに、エラーが発生しました。 | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | ユーザー %1 にはこのコンピューターを使用するアクセス許可が既に与えられているため、追加できませんでした。 | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | 同じ名前のグループが存在するため、ユーザー %1 を追加することができませんでした。 | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | パスワードを変更するには、Ctrl+Alt+Del キーを押して [パスワードの変更] をクリックしてください。 | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | %1 のパスワードを変更できません。 | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | パスワードを変更するには、[PC 設定] にアクセスし、[ユーザー] を選択してください。 | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | 指定されたパスワードはこのコンピューターのパスワードの要件を満たしていません。 パスワードが短すぎるか、長すぎるか、または単純すぎる可能性があります。 |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | %1 のフルネームを更新できませんでした。 | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | %1 のグループ メンバーシップを更新できませんでした。 | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | %1 のパスワードを設定できませんでした。 | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | %1 のユーザー名を変更できませんでした。 | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | %1 の説明を変更できませんでした。 | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | 指定されたパスワードはこのコンピューターのパスワード要件を満たしていないため、ユーザー %1 を追加できませんでした。 パスワードが短すぎるか、長すぎるか、または単純すぎる可能性があります。 |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | 共有ネットワーク フォルダーを選択します | Select a shared network folder |
| 12212 | 予期しないエラーのため、[ネットワークの場所の追加] ウィザードを実行できませんでした。 | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | %1 に接続しています... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | 現在、指定されたネットワーク フォルダーは異なるユーザー名とパスワードを使って割り当てられています。 異なるユーザー名とパスワードを使って接続するには、最初に現在のネットワーク共有の割り当てをすべて切断してください。 |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | このコンピューターでドメイン ユーザー アカウントを有効にしますか? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | %1 のアクセス レベルを指定してください | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | ユーザー %1 を %2 グループに追加できません。%1 は存在しません。 | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | 次のエラーが発生したため、ネットワーク ドライブを割り当てることができませんでした: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | 次のエラーが発生したため、コンピューターはドメインに参加することができませんでした: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | 次のエラーが発生したため、古いコンピューター名を使ってドメインに参加しました: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | 新しく指定されたコンピューター名は、ドメイン内のほかのコンピューターが使用しています。 | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | 次のエラーが発生したため、ユーザーを追加できませんでした: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | ユーザー アカウントを変更しました。この変更を有効にするには、サインアウトしてから再度サインインしてください。 今すぐサインアウトしますか? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | 次のエラーが発生したため、ユーザーを作成できませんでした: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | ユーザー %1 が存在しないため、%1 に対して標準のユーザー アクセスは許可されませんでした。 | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | 次の理由のため、入力したコンピューター名は使用できません: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | エラーが発生したため、ネットワーク ドライブを割り当てることができませんでした。サポートが必要な場合は、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | 入力されたユーザー名が正しくありません。ユーザー名に次の文字を含めることはできません。 * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | ワークグループ名 "%1" は正しくありません。 | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | ネットワーク ドライブの切断 | Disconnect Network Drive |
| 13001 | %2 に接続している %1 で現在開いているファイルまたはフォルダーがあります。ファイルが開いている状態で切断すると、データが失われる可能性があります。 このネットワーク ドライブを切断しますか? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | エラーが発生したため %2 に接続されている %1 を切断できませんでした: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | 切断するネットワーク ドライブはありません。 | You have no network drives to disconnect. |
| File Description: | ネットワーク ドライブのマップ/ネットワーク プレース ウィザード |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |