Taskmgr.exe Gestionnaire des tâches 49dd5828d9dd1e207bb6c4b53c14e701

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	65024 byte
MD5:	49dd5828d9dd1e207bb6c4b53c14e701
SHA1:	89e53663b66fd24f36f2dacadd2c8013840948a8
SHA256:	3c2b1db54c19c4ce4bb21e4dd8f0963b1546d49d7a2a213d9b8ef88884d4518b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Gestionnaire des tâches (32 bits)

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	Le Gestionnaire des tâches a été désactivé par votre administrateur.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	Fichier	File
32001	Lecture (octets/s)	Read (B/sec)
32002	Écriture (octets/s)	Write (B/sec)
32003	Nom	Name
32004	PID	PID
32005	Nom d’utilisateur	User name
32006	Identifiant de session	Session ID
32007	Processeur	CPU
32008	Temps processeur	CPU time
32009	Cycle	Cycle
32010	Plage de travail (mémoire)	Working set (memory)
32011	Plage de travail maximale (mémoire)	Peak working set (memory)
32012	Écart de la plage de travail (mémoire)	Working set delta (memory)
32013	Mémoire (plage de travail privée)	Memory (private working set)
32014	Mémoire (plage de travail partagée)	Memory (shared working set)
32015	Charge dédiée	Commit size
32016	Réserve paginée	Paged pool
32017	Rés. non pag.	NP pool
32018	Erreurs de page	Page faults
32019	Écart de DdP	PF Delta
32020	Priorité de base	Base priority
32021	Descripteurs	Handles
32022	Fils	Threads
32023	Objets USER	User objects
32024	Objets GDI	GDI objects
32025	Lectures d’E/S	I/O reads
32026	Écritures d’E/S	I/O writes
32027	Autres opérations d’E/S	I/O other
32028	Octets de lecture d’E/S	I/O read bytes
32029	Octets d’écriture d’E/S	I/O write bytes
32030	Octets d’autres opérations d’E/S	I/O other bytes
32031	Nom du chemin d’accès de l’image	Image path name
32032	Contexte du système d’exploitation	Operating system context
32033	Plateforme	Platform
32034	Statut	Status
32035	Élevé	Elevated
32036	Virtualisation du contrôle de compte d’utilisateur	UAC virtualization
32037	Description	Description
32038	Prévention de l’exécution des données	Data Execution Prevention
32039	Total disque (octets/s)	Disk total (B/sec)
32040	Total (octets/s)	Total (B/sec)
32041	Envoi (octets/s)	Send (B/sec)
32042	Réception (octets/s)	Receive (B/sec)
32044	Temps de réponse (ms)	Response time (ms)
32046	Groupe	Group
32047	Disque logique	Logical disk
32048	Priorité E/S	I/O priority
32049	ID d'objet de traitement	Job Object ID
32050	Nom de package	Package name
32051	Contexte d’entreprise	Enterprise Context
32200	En cours d’exécution	Running
32201	Démarrage	Starting
32202	Reprise	Continuing
32203	Suspension	Pausing
32204	Suspendu	Paused
32205	Arrêt	Stopping
32206	Arrêté	Stopped
32210	Pas de réponse	Not responding
32213	Limité	Throttled
32250	Arrière-plan	Background
32251	Bas	Low
32252	Normal	Normal
32253	Haut	High
32254	Critique	Critical
32256	Inférieure à la normale	Below normal
32258	Supérieure à la normale	Above normal
32260	Temps réel	Realtime
32261	N/D	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	16 bits	16 bit
32272	32 bits	32 bit
32273	64 bits	64 bit
32274	32 bit	32 bit
32280	Oui	Yes
32281	Non	No
32286	Désactivé	Disabled
32287	Activé	Enabled
32350	Interruptions du système	System interrupts
32351	Appels de procédure différés et routines du service d’interruption	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Processus inactif du système	System Idle Process
32353	Pourcentage de temps pendant lequel l’ordinateur est inactif	Percentage of time the processor is idle
32360	Bouclage IPv4	IPv4 loopback
32361	Bouclage IPv6	IPv6 loopback
32362	IPv4 non spécifié	IPv4 unspecified
32363	IPv6 non spécifié	IPv6 unspecified
32365	Connecté	Connected
32366	Déconnecté	Disconnected
32367	Connexion	Connecting
32368	Inconnu	Unknown
32369	Non opérationnel	Non operational
32371	Indifférent	Any
32372	Bande de base infrarouge	Infrared baseband
32373	Spécifique au fournisseur	Vendor specific
32381	Aucun	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO Révision A	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO Révision B	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Réseau PAN Bluetooth	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Détails	Details
32401	Services	Services
32402	Performance	Performance
32403	Processus	Processes
32405	Utilisateurs	Users
32406	Historique des applications	App history
32420	Gestionnaire des tâches	Task Manager
32421	Voulez-vous terminer %s?	Do you want to end %s?
32422	Si un programme ouvert est associé à ce processus, il se fermera et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Arrêter le processus	End process
32424	Voulez-vous terminer l’arborescence de processus de %s?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Si des programmes ou processus ouverts sont associés à cette arborescence de processus, ils se fermeront et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Terminer l’arborescence du processus	End process tree
32427	Voulez-vous terminer les processus sélectionnés?	Do you want to end the selected processes?
32428	Si des programmes ouverts sont associés aux processus sélectionnés, ils se fermeront et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Voulez-vous terminer les arborescences de processus sélectionnées?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Si des programmes ou processus ouverts sont associés aux arborescences de processus sélectionnées, ils se fermeront et vous perdrez les données non enregistrées. L’arrêt d’un processus système risque de rendre le système instable. Voulez-vous vraiment continuer?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Sélectionner des colonnes	Select columns
32432	Sélectionnez les colonnes qui apparaîtront dans la tableau.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Voulez-vous arrêter le processus système '%s'?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	L’arrêt de ce processus va provoquer l’instabilité ou l’arrêt de Windows, ce qui entraînera la perte des données non enregistrées. Voulez-vous vraiment continuer?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Arrêter	Shut down
32446	Abandonner les données non enregistrées et arrêter.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Voulez-vous modifier la priorité de '%s'?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	La modification de la priorité de certains processus peut provoquer l’instabilité du système.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Modifier la priorité	Change priority
32450	Impossible de modifier la priorité	Unable to change priority
32451	Impossible de définir la priorité sur Temps réel. La priorité a été définie sur Élevé à la place.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	L’erreur système suivante s’est produite lors de la tentative d’exécution de la commande :	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 octet/s	1 B/sec
32801	1 Ko/s	1 KB/sec
32802	10 Ko/s	10 KB/sec
32803	100 Ko/s	100 KB/sec
32804	1 Mo/s	1 MB/sec
32805	10 Mo/s	10 MB/sec
32806	100 Mo/s	100 MB/sec
32807	1 Go/s	1 GB/sec
32808	1 bit/s	1 bps
32809	10 kbit/s	10 Kbps
32810	1 Mbits/s	1 Mbps
32811	10 Mbit/s	10 Mbps
32812	100 Mbit/s	100 Mbps
32813	1 Gbit/s	1 Gbps
32814	10 Gbit/s	10 Gbps
32815	100 Gbit/s	100 Gbps
32816	100 kbit/s	100 Kbps
32821	500 kbit/s	500 Kbps
32823	11 Mbit/s	11 Mbps
32824	54 Mbit/s	54 Mbps
32826	500 Mbit/s	500 Mbps
32830	450 kbit/s	450 Kbps
32831	800 kbit/s	800 Kbps
32832	7,7 Mbit/s	7.7 Mbps
32833	32 Mbits/s	32 Mbps
32834	50 Mbit/s	50 Mbps
32835	200 Mbit/s	200 Mbps
32836	300 Mbit/s	300 Mbps
32837	2 Gbit/s	2 Gbps
32841	500 Ko/s	500 KB/s
32845	250 Mo/s	250 MB/s
32846	500 Mo/s	500 MB/s
32848	10 Go/s	10 GB/s
32849	100 Go/s	100 GB/s
32850	450 Ko/s	450 KB/s
32851	800 Ko/s	800 KB/s
32852	7 Mo/s	7 MB/s
32853	60 Mo/s	60 MB/s
32854	125 Mo/s	125 MB/s
32855	200 Mo/s	200 MB/s
32856	300 Mo/s	300 MB/s
32857	2 Go/s	2 GB/s
32875	bits/s	bps
32876	Kbits/s	Kbps
32877	Mbits/s	Mbps
32878	Gbits/s	Gbps
32879	Octets/s	B/sec
32880	Ko/s	KB/s
32881	Mo/s	MB/s
32882	Go/s	GB/s
32883	Ko	K
33000	E/S disque de %I64d octets/s	%I64d B/sec disk I/O
33001	E/S disque de %I64d Ko/s	%I64d KB/sec disk I/O
33002	E/S disque de %I64d Mo/s	%I64d MB/sec disk I/O
33003	E/S disque de %I64d Go/s	%I64d GB/sec disk I/O
33004	E/S réseau de %I64d bits/s	%I64d bps network I/O
33005	E/S réseau de %I64d Kbits/s	%I64d Kbps network I/O
33006	E/S réseau de %I64d Mbits/s	%I64d Mbps network I/O
33007	E/S réseau de %I64d Gbits/s	%I64d Gbps network I/O
33020	Utilisation du processeur %I64d%%	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% de la mémoire physique utilisée	%I64d%% Used physical memory
33022	%I64d fautes matérielles/s	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% de la fréquence maximale	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% d’utilisation du réseau	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% de temps d’activité maximale	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d Mo utilisés	%I64d MB in use
33027	%I64d Mo disponibles	%I64d MB available
33028	%d Mo	%d MB
33040	Longueur de la file d’attente du disque %s (%s)	Disk %s (%s) queue length
33080	%s (PID : %d) Fil : %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Un ou plusieurs fils de %s sont en attente.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s attend un autre processus (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s attend un processus bloqué (%s). Vous pouvez interrompre le processus bloqué pour résoudre le problème immédiatement ou patienter jusqu’à ce qu’il se résolve de lui-même.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s attend plusieurs processus bloqués. Vous pouvez interrompre les processus bloqués pour résoudre le problème immédiatement ou patienter jusqu’à ce qu’il se résolve de lui-même.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s est bloqué. Vous pouvez l’interrompre pour résoudre le blocage immédiatement ou patienter jusqu’à ce que le problème se résolve de lui-même.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s est bloqué avec un ou plusieurs autres processus. Vous pouvez interrompre les processus pour résoudre le blocage immédiatement ou patienter jusqu’à ce que le problème se résolve de lui-même.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s ne répond pas.	%s is not responding.
33094	Un ou plusieurs fils de %s attendent la fin d’une opération d’E/S réseau.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s attend qu’un autre processus (%s) termine une opération d’E/S réseau.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s s’exécute normalement.	%s is running normally.
33099	%s est suspendu.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Fichier d’échange)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(Journal du volume NTFS)	(NTFS volume log)
33204	(Table de fichiers maîtres (MFT) NTFS)	(NTFS master file table)
33205	(Mappage d’espace disponible NTFS)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33402	ID du processus	Process ID
33405	Total de l’utilisation du processeur sur tous les cœurs	Total processor utilization across all cores
33406	Temps processeur total, en secondes, utilisé par un processus depuis son démarrage	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Pourcentage actuel de la consommation de temps de cycle du processeur par le processus	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Mémoire physique actuellement utilisée par le processus	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Quantité maximale de mémoire physique utilisée par le processus	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Différence d’utilisation de la plage de travail par le processus	Change in working set usage by the process
33411	Quantité de mémoire physique utilisée par le processus et qui ne peut pas être employée par d’autres processus	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Quantité de mémoire physique utilisée par le processus et qui peut être partagée avec d’autres processus	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Quantité de mémoire virtuelle réservée par le système d’exploitation pour le processus	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Quantité de mémoire du noyau paginable allouée par le noyau ou les pilotes pour le compte du processus	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Quantité de mémoire du noyau non paginable allouée par le noyau ou les pilotes pour le compte du processus	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Nombre de défauts de page générés par le processus depuis son démarrage	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Différence du nombre de défauts de page dans le processus depuis la dernière mise à jour	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Classement qui détermine l’ordre dans lequel les threads d’un processus sont planifiés	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Nombre actuel de handles ouverts par le processus	Current number of handles open by the process
33420	Nombre de threads actifs	Number of active threads
33421	Nombre d’objets du gestionnaire de fenêtre (fenêtres, menus, curseurs, dispositions du clavier, moniteurs, etc.) utilisés par le processus	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Nombre d’objets GDI utilisés par le processus	Number of GDI objects used by the process
33423	Nombre d’opérations de lecture d’E/S générées par le processus depuis son démarrage	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Nombre d’opérations d’écriture d’E/S générées par le processus depuis son démarrage	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Nombre d’opérations d’E/S qui ne sont pas des opérations de lecture ou d’écriture (fonctions de contrôle, par exemple) et qui sont générées par le processus depuis son démarrage	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Nombre total d’octets lus par le processus lors des opérations d’E/S	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Nombre total d’octets écrits par le processus lors des opérations d’E/S	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Nombre total d’octets lus par le processus lors d’opérations d’E/S qui ne sont pas des opérations de lecture/écriture (fonctions de contrôle, par exemple)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Chemin d’accès du fichier exécutable	Path of the executable file
33430	Ligne de commande complète spécifiée pour la création du processus	Full command line specified to create the process
33431	Contexte du système d’exploitation dans lequel le processus est en cours d’exécution	Operating system context in which the process is running
33432	Plateforme (16 bits ou 32 bits) sur laquelle le processus est en cours d’exécution	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Plateforme (32 bits ou 64 bits) sur laquelle le processus est en cours d’exécution	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	État d’exécution du processus	Process execution status
33435	Spécifie si le processus est exécuté avec élévation de privilèges ou non.	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Spécifie si la prévention de l’exécution des données (fonctionnalité de sécurité) est activée ou désactivée pour le processus.	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Objet de traitement dans lequel le processus est exécuté	Job object in which the process is running
33440	Fichier : nom du fichier utilisé par le processus	File: Name of the file in use by the process
33441	Lecture (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde lus à partir du fichier au cours de la minute précédente	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Écriture (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde écrits dans le fichier au cours de la minute précédente	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	Priorité E/S : priorité des transferts d’E/S	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Temps de réponse (ms) : temps de réponse du disque en millisecondes	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Envoi (octets/s) : nombre moyen d’octets envoyés par seconde au cours de la minute précédente	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Réception (octets/s) : nombre moyen d’octets reçus par seconde au cours de la minute précédente	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Total (octets/s) : nombre moyen d’octets transférés par seconde au cours de la minute précédente	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Nom du service	Service name
33449	ID de processus du service	Service process ID
33450	Description du service	Description of the service
33451	Statut du service	Service status
33452	Groupe de services	Service group
33453	Processeur : pourcentage actuel de consommation du processeur par les services du processus	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Lecteur logique : lettre de lecteur logique	Logical drive: Logical drive letter
33456	Total (octets/s) : nombre moyen d’octets par seconde lus à partir du fichier et écrits dans le fichier au cours de la minute précédente	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	Temps passé par le processeur à exécuter des instructions	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Quantité d’activité réseau, y compris les téléchargements (envoi et réception)	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Activité réseau sur une connexion réseau facturée à l’usage	Network activity over a metered network connection
33460	Utilisation totale du réseau pour les mises à jour et les notifications de vignettes	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Quantité d’activité réseau sur une connexion réseau non limitée	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Activité de téléchargement (réception) par l’application	Download activity by the application
33463	Activité de téléchargement (envoi) par l’application	Upload activity by the application
33536	Spécifie si la virtualisation du contrôle de compte d’utilisateur est activée, désactivée ou interdite dans le processus.	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Gérer les applications en cours d’exécution et afficher les performances du système	Manage running apps and view system performance
33555	Session système par défaut	Default System Session
33556	Hôte de service : programme d’installation ActiveX	Service Host: ActiveX Installer
33557	Hôte de service : prise en charge de Bluetooth	Service Host: Bluetooth Support
33558	Hôte de service : lanceur de processus serveur DCOM	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Hôte de service : défragmenteur de disque	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Hôte de service : acquisition d’images Windows (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Hôte de service : service local	Service Host: Local Service
33562	Hôte de service : service local (aucun emprunt d’identité)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Hôte de service : service local (réseau restreint)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Hôte de service : service local (aucun réseau)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Hôte de service : service local (réseau homologue)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Hôte de service : système local (réseau restreint)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Hôte de service : système local	Service Host: Local System
33568	Hôte de service : service réseau	Service Host: Network Service
33569	Hôte de service : service réseau (aucun emprunt d’identité)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Hôte de service : service réseau (réseau restreint)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Hôte de service : BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Hôte de service : Registre distant	Service Host: Remote Registry
33573	Hôte de service : appel de procédure distante	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Hôte de service : sauvegarde Windows	Service Host: Windows Backup
33575	Hôte de service : Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Hôte de service : fournisseur de clichés instantanés des logiciels Microsoft	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Hôte de service : biométrie Windows	Service Host: Windows Biometric
33578	Hôte de service : système de couleurs Windows	Service Host: Windows Color System
33579	Hôte de service : rapport d’erreurs Windows	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Hôte de service : pulsations d’ordinateur virtuel	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Hôte de service : service d’assistance d’hôte d’application IIS	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Hôte de service : Internet Information Services	Service Host: Internet Information Service
33583	Hôte de service : services de l’imprimante	Service Host: Printer Services
33584	Hôte de service : Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Hôte de service : stratégie de groupe	Service Host: Group Policy
33586	Service hôte : Unistack Service Group	Service Host: Unistack Service Group
33587	Hôte de service : UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Hôte du service :	Service Host:
33610	Réservée au matériel (%1!s! Mo) Mémoire réservée à l’utilisation du BIOS et certains pilotes pour d’autres périphériques	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	Utilisée (%1!s! Mo) Mémoire utilisée par les processus, les pilotes ou le système d'exploitation Utilisée compressée (%2!s! Mo) La compression de mémoire n'est pas activée	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Modifiée (%1!s! Mo) Mémoire dont le contenu doit être écrit sur le disque avant d’être utilisé dans un autre but	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	Attente (%1!s! Mo) Mémoire qui contient des données mises en cache et du code qui ne sont pas activement utilisés	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Disponible (%1!s! Mo) Mémoire qui n’est pas en cours d’utilisation et qui est réaffectée en premier lorsque les processus, les pilotes ou le système d’exploitation ont besoin de mémoire supplémentaire	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Mémoire cache (%1!s! Mo) Quantité de mémoire (y compris la mémoire en attente et la mémoire modifiée) qui contient les données et le code mis en cache afin d’être accessibles rapidement par les processus, les pilotes et le système d’exploitation	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Disponible (%1!s! Mo) Quantité de mémoire (y compris la mémoire en attente et la mémoire libre) immédiatement utilisable par les processus, les pilotes ou le système d’exploitation	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	Utilisée (%1!s! Mo) Mémoire utilisée par les processus, les pilotes ou le système d'exploitation Utilisée compressée (%2!s! Mo) La mémoire compressée stocke environ %3!s! Mo de données, ce qui représente une économie de %4!s! Mo de mémoire pour le système.	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Graphique de composition de la mémoire	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0 %	0%
33836	100 %	100%
33838	4 minutes	4 minutes
33839	60 secondes	60 seconds
33840	30 secondes	30 seconds
33841	Modifié	Modified
33847	Disque	Disk
33852	Utilisée	In Use
33853	En veille	Standby
33854	Libre	Free
33855	Mémoire	Memory
33859	Réseau	Network
34222	Contrôle des tabulations	Tab control
34223	Graphiques	Charts
34224	Tableaux	Tables
34225	Détails du processus	Process details
34250	Vitesse maximale :	Maximum speed:
34251	Sockets :	Sockets:
34252	Processeurs logiques :	Logical processors:
34254	Processeurs logiques hôtes :	Host logical processors:
34255	Virtualisation :	Virtualization:
34256	Ordinateur virtuel :	Virtual machine:
34257	Cache de niveau 1 :	L1 cache:
34258	Cache de niveau 2 :	L2 cache:
34259	Cache de niveau 3 :	L3 cache:
34263	Non capable	Not capable
34264	Cœurs :	Cores:
34265	Processeurs virtuels :	Virtual processors:
34266	Prise en charge d’Hyper-V :	Hyper-V support:
34270	Utilisation	Utilization
34271	Vitesse	Speed
34272	Temps de fonctionnement	Up time
34276	% d’utilisation sur 4 minutes	% Utilization over 4 minutes
34277	% d’utilisation sur 30 secondes	% Utilization over 30 seconds
34278	Processeurs logiques	Logical processors
34279	% d’utilisation sur 60 secondes	% Utilization over 60 seconds
34280	Pourcentage d’utilisation	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% d’utilisation (suspendu)	% Utilization (Paused)
34283	Ouvrir le Moniteur de ressources	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	Processeur %d	CPU %d
34287	UC %1!d! (nœud %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	Nœud NUMA %d	NUMA node %d
34289	%s - parqué(s)	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Icône Ouvrir le Moniteur de ressources	Open Resource Monitor icon
34293	Icône Ouvrir les services	Open Services icon
34349	Vitesse :	Speed:
34350	Emplacements utilisés :	Slots used:
34351	%1!u! de %2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Disponible	Available
34353	Mise en cache	Cached
34354	Validée	Committed
34355	En cours d’utilisation	In use
34358	Réserve non paginée	Non-paged pool
34360	Utilisation de la mémoire	Memory usage
34361	Composition de la mémoire	Memory composition
34362	%0.1f Mo %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f Go %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f Mo %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f Go %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s Ko	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! Mo	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! Go	%1!s!/%2!s! GB
34380	Facteur de forme :	Form factor:
34381	Matériel réservé :	Hardware reserved:
34382	Mémoire maximale :	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	Emplacement %1!u! : %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	Emplacement %1!u! : vide	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! To	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s Mo	%s MB
34392	%s Go	%s GB
34393	%s To	%s TB
34394	%s Po	%s PB
34395	%s	%s
34399	Utilisée (compressée)	In use (Compressed)
34448	Lect. :	R:
34449	Écrit. :	W:
34450	Disque %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Type :	Type:
34453	Capacité :	Capacity:
34454	Formaté :	Formatted:
34455	Disque système :	System disk:
34456	Fichier de pagination :	Page file:
34457	Vitesse de lecture	Read speed
34458	Vitesse d’écriture	Write speed
34459	Temps de réponse moyen	Average response time
34460	Taux de transfert du disque	Disk transfer rate
34461	Temps d’activité	Active time
34463	Disque %d	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34479	Mémoire installée totale	Total installed memory
34480	Utilisation de la mémoire en pourcentage	Memory usage in percentage
34481	Volet de graphique de l’ensemble de l’UC	Overall CPU chart pane
34482	Volet de graphique de l’UC logique	Logical CPU chart pane
34483	Volet de graphique de l’UC du nœud NUMA	Numa node CPU chart pane
34484	Plage disponible	Available range
34485	Plage mise en cache	Cached range
34486	Barre de séparation	Separator bar
34487	Icône d’UC	CPU Icon
34488	Icône de mémoire	Memory Icon
34489	Icône de disque	Disk Icon
34490	Icône du réseau	Network Icon
34491	Graphe réseau déconnecté	Disconnected network graph
34492	Renseignements sur les ressources dynamiques	Dynamic Resource Information
34493	Renseignements sur les ressources statiques	Static Resource Information
34494	Affichage du graphique des ressources	Resource Chart View
34495	Icône de réseau déconnecté	Disconnected network icon
34549	Nom de l'adaptateur :	Adapter name:
34550	Fournisseur de services :	Service provider:
34551	Type de connexion :	Connection type:
34552	Adresse IPv4 :	IPv4 address:
34553	Adresse IPv6 :	IPv6 address:
34554	Nom DNS :	DNS name:
34555	Nom du domaine :	Domain name:
34557	Nom du périphérique :	Device name:
34558	SSID :	SSID:
34560	Débit	Throughput
34561	Recevoir	Receive
34562	Envoyer	Send
34564	Force du signal :	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Non connecté	Not connected
34569	E :	S:
34570	R :	R:
34650	Activité de l’UC	CPU activity
34651	Plage de travail privée	Private working set
34652	Activité de lecture et d’écriture sur ce disque	Read and write activity on this disk
34653	Pourcentage de temps pendant lequel le disque traite les demandes de lecture ou d’écriture	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Activités d’envoi et de réception sur ce disque	Send and receive activity on this network
34667	Propriété	Property
34668	Utilisation du réseau	Network utilization
34669	Vitesse de la connexion	Link speed
34670	État	State
34671	Débit - octets envoyés	Bytes sent throughput
34672	Débit - octets reçus	Bytes received throughput
34673	Débit en octets	Bytes throughput
34674	Octets envoyés	Bytes sent
34675	Octets reçus	Bytes received
34676	Octets	Bytes
34677	Octets envoyés par intervalle	Bytes sent per interval
34678	Octets reçus par intervalle	Bytes received per interval
34679	Octets par intervalle	Bytes per interval
34680	Monodiffusions envoyées	Unicasts sent
34681	Monodiffusions reçues	Unicasts received
34682	Monodiffusions	Unicasts
34683	Monodiffusions envoyées par intervalle	Unicasts sent per interval
34684	Monodiffusions reçues par intervalle	Unicasts received per interval
34685	Monodiffusions par intervalle	Unicasts per interval
34686	Multidiffusions envoyées	Nonunicasts sent
34687	Multidiffusions reçues	Nonunicasts received
34688	Multidiffusions	Nonunicasts
34689	Multidiffusions envoyées par intervalle	Nonunicasts sent per interval
34690	Multidiffusions reçues par intervalle	Nonunicasts received per interval
34691	Multidiffusions par intervalle	Nonunicasts per interval
34692	Adaptateur Bluetooth générique	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Mobile	Mobile
34705	UC %1!u!	CPU %1!u!
34706	UC %2!u! (Nœud %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Groupe %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Occupé(e)	Busy
36003	En attente de l’utilisateur	Waiting for user
36007	Copie shadow	Shadowing
36009	Local	Local
36010	Distant	Remote
36050	Utilisateur	User
36051	Traiter	Process
36052	Fenêtre	Window
36053	Service	Service
36054	Élément de démarrage	Startup item
36055	Processus de démarrage	Startup process
36101	Icône de barre d’état système	Tray icon
36102	%1 : %2	%1: %2
36103	Application	App
36104	Applications	Apps
37003	Type	Type
37005	Éditeur	Publisher
37006	Nom du processus	Process name
37007	Ligne de commande	Command line
37012	Impact du démarrage	Startup impact
37013	Type de démarrage	Startup type
37014	E/S disque au démarrage	Disk I/O at startup
37015	UC au démarrage	CPU at startup
37017	Temps de désactivation	Disabled time
37019	Identifiant	ID
37020	Nom du client	Client name
37021	Session	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s Mo/s	%s MB/s
37034	%s Mbits/s	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Mises à jour de vignettes	Tile updates
37044	Réseau facturé à l’usage	Metered network
37045	Réseau non facturé à l’usage	Non-metered network
37046	Téléchargements	Downloads
37150	Trié (ordre croissant)	Sorted (ascending)
37151	Trié (ordre décroissant)	Sorted (descending)
37154	Processus en arrière-plan	Background processes
37155	Processus Windows	Windows processes
37157	&Valeurs de ressources	Resource &values
37161	Non autorisé	Not allowed
37199	Plus de détails	More details
37200	Moins de détails	Fewer details
37201	Détails de ligne	Row details
37208	Liste d’éléments	List of items
37210	&Plus de détails	More &details
37211	Moins de &détails	Fewer &details
37212	Créer une tâche	Create new task
37213	Entrez le nom d’un programme, d’un dossier, d’un document ou d’une ressource internet, et Windows l’ouvrira pour vous.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	Impossible de déconnecter l’utilisateur %s (SessionId=%d).	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Si vous déconnectez un utilisateur, ce dernier risque de perdre les données non enregistrées.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Voulez-vous continuer?	Do you want to continue?
37217	Déconnecter l’utilisateur	Sign out user
37218	Voulez-vous vraiment déconnecter les utilisateurs sélectionnés?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Déconnecter un utilisateur	Disconnect user
37220	Message de %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Impossible d’envoyer votre message à l’utilisateur dont SessionId=%d.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Afficher	View
37223	En-tête de colonne	Column header
37224	Il n’y a pas d’applications en cours d’exécution	There are no running apps
37225	L’opération n’a pas pu être terminée.	The operation could not be completed.
37226	L’opération n’est pas valide pour ce processus.	The operation is not valid for this process.
37227	Impossible d’arrêter le processus	Unable to terminate process
37228	Impossible de terminer l’arborescence de processus	Unable to terminate process tree
37229	Impossible de joindre le débogueur	Unable to attach debugger
37231	Impossible de lire ou de définir l’affinité du processeur	Unable to access or set process affinity
37232	Vidage du processus	Dump process
37233	Barre de commandes	Command Bar
37234	Icône	Icon
37235	Impossible de démarrer le service	Unable to start service
37236	Impossible d’arrêter le service	Unable to stop service
37237	Impossible de redémarrer le service	Unable to restart service
37238	Impossible de définir la virtualisation.	Unable to set virtualization
37239	Voulez-vous modifier la virtualisation pour '%s'?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	La modification de la virtualisation d’un processus peut aboutir à des résultats non souhaités, y compris la perte de données. Il est recommandé d’effectuer cette opération uniquement à des fins de débogage.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Modifier la virtualisation	Change virtualization
37242	Une erreur non gérée s’est produite lors de la connexion. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Entrez le mot de passe de l’utilisateur sélectionné	Enter the selected user's password
37244	Vous avez besoin de privilèges d’administrateur pour terminer cette tâche. Fermez le Gestionnaire des tâches, puis exécutez-le en tant qu’administrateur et réessayez.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Accès refusé.	Access denied.
37499	Non mesuré	Not measured
37501	Moyen	Medium
37503	Registre	Registry
37504	Dossier	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	A&ctiver	E&nable
37601	&Désactiver	Dis&able
37604	Dernière heure du BIOS :	Last BIOS time:
37605	%1 secondes	%1 seconds
38001	Fi&n de tâche	&End task
38002	R&edémarrer	R&estart
38003	C&hanger d’utilisateur	&Switch user
38004	Se &déconnecter	Si&gn out
38005	Dé&connexion	Dis&connect
38006	Ouvrir les services	Open Services
38501	&Basculer vers	Switch &to
38502	Texte d’utilisation des ressources	Resource usage text
38504	Supprimer l’historique d’utilisation	Delete usage history
38506	Aucune donnée disponible	No data available
38508	Utilisation des ressources depuis %1!s! pour les comptes d’utilisateur et système actuels.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Processus désinstallés	Uninstalled processes
38511	Processus distants	Remote processes
38512	Système	System
38513	Utilisation des ressources depuis %1!s! pour le compte d’utilisateur actuel.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Durée :	Duration :
38612	UC %1!d!%2!s! Mémoire %3!d!%4!s! Disque %5!d!%6!s! Réseau %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	Processeur %1!d!%2!s! Mémoire %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Aucun élément de démarrage à afficher	There are no startup items to display
39002	Total de la mémoire physique réservée par les processus individuels	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Total de l’utilisation sur tous les lecteurs physiques	Total utilization across all physical drives
39004	Utilisation du réseau sur le réseau principal actuel	Network utilization on the current primary network
39005	Degré d’impact du processeur et de l’activité du disque, mesuré pendant le démarrage et mis à jour avec chaque redémarrage	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Activité du disque, mesurée pendant le démarrage et mis à jour avec chaque redémarrage	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	Activité du processeur, mesurée pendant le démarrage et mis à jour avec chaque redémarrage	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	L’impact n’a pas encore été mesuré. Redémarrez votre ordinateur pour mesurer l’impact du démarrage.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Processus système de Windows pour la compression de la mémoire	Windows system process for memory compression
40001	Personnel	Personal
40002	Exemption	Exempt
40003	(	(
40004	Non compatible	Unenlightened
40005	Compatible	Enlightened
40006	Permissif	Permissive
40007	Exemption de copie de fichier	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
0x10000031	Temps de réponse	Response Time
0x30000000	Informations	Info
0x30000001	Démarrer	Start
0x50000002	Erreur	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_b7e0faa6d74049c4\
File Size:	64 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	64512
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Gestionnaire des tâches
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation MicrosoftMD WindowsMD
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_c235a4f90ba10bbf\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file Taskmgr.exe (Gestionnaire des tâches).

File Description:	Gestionnaire des tâches
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation MicrosoftMD WindowsMD
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200