printui.dll.mui Interfície d'usuari de configuració de la impressora 49c51712c6250d65fe962de3fd7d0baa

File name:	printui.dll.mui
Size:	119808 byte
MD5:	49c51712c6250d65fe962de3fd7d0baa
SHA1:	ac4b0abff8733c0b7a0491501661fb1708d1662d
SHA256:	d7e5e94e1a708c56d78587cb42a010906cf367d74e36ef406d4c42165c2cba96
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Catalan language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Catalan	English
502	Instal·la la impressora seleccionada.	Installs the selected printer.
503	Atura la impressió d'aquesta impressora.	Pauses printing on this printer.
504	Cancel·la la impressió de tots els documents.	Cancels all print documents on this printer.
505	Especifica que la impressora seleccionada sigui la impressora per defecte.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Visualitza les propietats d'ús compartit per a aquesta impressora.	Displays sharing properties for this printer.
507	Actualitza la informació dels elements.	Refresh item information.
508	Visualitza les propietats d'aquesta impressora.	Displays the properties of this printer.
509	Tanca la finestra.	Closes the window.
510	Visualitza les preferències per defecte d'aquesta impressora.	Displays your default preferences for this printer.
511	Utilitza aquesta impressora fora de línia	Use this printer offline
512	Baixa i instal·la un controlador actualitzat del servidor d'impressió.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Atura els documents seleccionats.	Pauses the selected documents.
603	Reprèn els documents seleccionats.	Resumes the selected documents.
604	Reinicia els documents seleccionats.	Restarts the selected documents.
605	Cancel·la els documents seleccionats.	Cancels the selected documents.
606	Visualitza les propietats dels elements seleccionats.	Displays the properties of the selected items.
702	Mostra o amaga la barra d'estat.	Shows or hides the status bar.
12001	Auxiliar d'instal·lació d'impressores de xarxa	Network Printer Installation Wizard
12003	Títol	Title
12004	Subtítol	Sub Title
12005	Nom de la impressora i configuració de l'ús compartit	Printer Name and Sharing Settings
12006	Podeu donar un nom amigable a la impressora i especificar si altres usuaris poden utilitzar la impressora.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Instal·lació de la impressora	Printer Installation
12008	Trieu un mètode d'instal·lació.	Pick an installation method.
12009	Controlador d'impressora	Printer Driver
12010	Trieu un controlador per a la nova impressora.	Pick a driver for the new printer.
12011	S'ha trobat una impressora	Printer Found
12012	La impressora és a punt per instal·lar-se. Reviseu la configuració de la impressora a sota i feu clic a Endavant per instal·lar la impressora.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Adreça de la impressora	Printer Address
12014	Podeu escriure el nom de la xarxa o l'adreça IP de la impressora.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Seleccioneu el fabricant i el model de la impressora.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Seleccioneu la impressora de la llista. Feu clic a Windows Update per veure més models. Per instal·lar el controlador des d'un CD d'instal·lació, feu clic a Tinc un disc.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	S'està detectant el model del controlador...	Detecting the driver model...
12019	El Windows està detectant el controlador d'impressora que s'utilitzarà.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Auxiliar d'instal·lació d'impressores de xarxa a %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Cerca d'impressores de xarxa	Network Printer Search
12022	Trieu una impressora per instal·lar-la.	Pick a printer to install.
12023	Seleccioneu la impressora de la llista. Per instal·lar el controlador des d'un CD d'instal·lació, feu clic a Tinc un disc.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	S'està instal·lant el controlador...	Installing driver...
12103	El controlador s'ha instal·lat correctament.	Driver installation succeeded.
12104	No s'ha pogut instal·lar el controlador.	Driver installation failed.
12105	S'està instal·lant la impressora...	Installing printer...
12106	La impressora s'ha instal·lat correctament.	Printer installation succeeded.
12107	No s'ha pogut instal·lar la impressora.	Printer installation failed.
12108	L'adreça no és vàlida. Escriviu una adreça vàlida i torneu-ho a provar.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	El nom del port no és vàlid. Escriviu un nom vàlid i torneu-ho a provar.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Ja hi ha un port amb aquest nom. Trieu un altre nom de port.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	No es poden carregar pàgines de l'auxiliar per a un port TCP/IP estàndard.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	No s'ha trobat cap controlador compatible.	Compatible driver cannot be found.
12115	No es pot iniciar l'Auxiliar d'instal·lació d'impressores de xarxa.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	L'Auxiliar d'instal·lació d'impressores de xarxa no s'admet en aquesta configuració de maquinari.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Torna a cercar	&Search again
12301	&Atura	&Stop
12302	El Windows no ha pogut iniciar la cerca d'impressores de xarxa. Configureu la impressora manualment.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Detecció automàtica	Autodetect
12304	Dispositiu TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Impressora de serveis web	Web Services Printer
12306	Impressora segura de serveis web	Web Services Secure Printer
12307	El Windows no ha pogut iniciar la part d'impressora TCP/IP d'aquesta cerca perquè ja s'està executant una altra cerca TCP/IP. Per executar la part TCP/IP de la cerca, espereu que finalitzin les altres cerques d'impressores i torneu-ho a provar.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Confirmeu que les funcions de xarxa i IPv4 estiguin configurades correctament i habilitades.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	El Windows no ha pogut comunicar-se amb la impressora WSD. Comproveu que la impressora estigui en línia i connectada a la xarxa.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	El Windows no ha pogut instal·lar la impressora WSD amb el controlador seleccionat. Seleccioneu un altre controlador.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	El Windows no pot instal·lar la impressora perquè ja està instal·lada en el servidor d'impressió.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	El Windows no ha pogut afegir el controlador al magatzem de controladors del servidor. Comproveu que sigui un controlador signat i de confiança.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	No s'ha pogut executar l'auxiliar d'instal·lació de la impressora de xarxa. Comproveu que el servei de gestor de cues d'impressió s'estigui executant i estigui disponible als ordinadors client.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	S'està suprimint	Deleting
14337	El paper s'ha encallat	Paper Jam
14338	No hi ha paper	Out of Paper
14339	Cal alimentació manual	Manual Feed Required
14340	Hi ha problemes amb el paper	Paper Problem
14341	Fora de línia	Offline
14342	E/S actives	I/O Active
14343	Ocupada	Busy
14344	S'està imprimint	Printing
14345	La safata de sortida és plena	Output Bin Full
14346	No està disponible	Not Available
14347	En espera	Waiting
14348	S'està processant	Processing
14349	S'està inicialitzant	Initializing
14350	S'està escalfant	Warming Up
14351	Hi ha poc tòner o poca tinta	Toner/Ink Low
14352	No hi ha tòner o tinta	No Toner/Ink
14353	Fons de la pàgina	Page Punt
14354	Cal atenció	Attention Required
14355	No hi ha prou memòria	Out of Memory
14356	Porta oberta	Door Open
14357	Estat del servidor desconegut	Server Status Unknown
14358	Mode d'estalvi d'energia	Power Save Mode
14359	En pausa	Paused
14360	Error	Error
14361	S'està enviant a la cua	Spooling
14362	Imprès	Printed
14363	Enviat a la impressora	Sent to printer
14364	Cal actualitzar el controlador	Driver Update Needed
14594	Port	Port
14595	Propietari	Owner
14603	Estat	Status
14605	Nom del document	Document Name
14608	Enviat	Submitted
14612	Pàgines	Pages
14614	Mida	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Interfície d'usuari de la impressora	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Esteu a punt de suprimir els ports seleccionats.	You are about to delete the selected ports.
14852	Impressora	Printer
14853	Esteu a punt de suprimir el port %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Suprimeix el port	Delete Port
14855	%u bytes	%u bytes
14858	cm	cm
14859	polzades	in
14864	S'està obrint	Opening
14866	S'està actualitzant	Refreshing
14867	No s'ha pogut obrir; s'està tornant a provar	Failed to open, retrying
14868	%d documents a la cua	%d document(s) in queue
14869	Hi ha hagut un error en processar l'ordre.	Error processing command.
14870	S'està processant l'ordre	Processing command
14871	No s'ha trobat la impressora al servidor i no s'hi ha pogut establir la connexió	Printer not found on server, unable to connect
14872	S'ha denegat l'accés i no s'hi ha pogut establir la connexió	Access denied, unable to connect
14873	No s'hi pot connectar	Unable to connect
14874	Si canvieu el controlador de la impressora, els canvis es desaran i es mostraran a les propietats del controlador nou. Les propietats del nou controlador poden ser diferents. Vol continuar?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Sí	Yes
14876	L'administrador ha blocat les actualitzacions d'estat	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	No hi ha accés	No Access
14932	Imprimeix	Print
14933	Gestiona els documents	Manage Documents
14934	Control total	Full Control
14935	&Imprimeix	&Print
14936	&Control total	&Full Control
14937	&Suprimeix	&Delete
14938	&Canvia els permisos	&Change Permissions
14939	&Pren possessió	&Take Ownership
14945	Descripció	Description
14960	Pàgines de separació (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Tots els fitxers (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Propietats del servidor d'impressió	Print Server Properties
14965	Heu de tancar l'ordinador i reiniciar-lo perquè la nova configuració es faci efectiva.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Heu de tancar i reiniciar %s perquè la nova configuració es faci efectiva.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Propietats del servidor	Server Properties
14971	S'ha de definir almenys una impressora perquè utilitzi els formularis.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Nom	Name
14981	Processador	Processor
14982	Tipus	Type
14983	S'ha instal·lat	Installed
14991	Temps actiu	Up Time
14992	Hora d'inici	Start Time
14993	Treballs	Jobs
14994	Mitjana de bytes/treball	Average Bytes/Job
14995	Treballs totals	Total Jobs
14996	Bytes totals	Total Bytes
15104	Preferències d'impressió	Printing Preferences
15105	No s'han pogut modificar les preferències d'impressió.	Printing Preferences could not be modified.
15107	No s'ha pogut desar la configuració de la impressora.	Printer settings could not be saved.
15109	S'ha denegat l'accés.	Access denied.
15111	Suprimeix impressora	Remove Printer
15112	No es pot suprimir la connexió amb la impressora.	Printer connection cannot be removed.
15113	No es pot suprimir la impressora.	Printer cannot be removed.
15114	Afegeix una impressora	Add Printer
15115	No s'ha pogut canviar el nom de la impressora pel nom especificat.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	No s'ha pogut definir el nom amigable de la impressora.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	No s'ha pogut desar la configuració a causa d'un error anterior.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	No es pot habilitar la cua de la impressora llevat que seleccioneu més d'un port. Feu clic a D'acord per inhabilitar l'agrupació d'impressores i continuar. Per seleccionar ports d'impressora addicionals, feu clic a Cancel·la i seleccioneu un altre port com a mínim.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Heu de seleccionar almenys un port.	You must select at least one port.
15121	S'ha produït un error mentre es configurava el port.	An error occurred during port configuration.
15126	No teniu permisos per efectuar aquesta operació.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Propietats de la impressora	Printer Properties
15128	No es poden visualitzar les propietats de la impressora.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Només es poden visualitzar les propietats de la cua d'impressió.	Only spooler properties will be displayed.
15130	No es pot definir la impressora per defecte.	Default printer cannot be set.
15131	No es poden visualitzar les propietats del document.	Document properties cannot be displayed.
15132	Propietats del document	Document Properties
15133	No es poden desar les propietats del document. Potser no teniu permisos per efectuar aquesta operació.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	L'hora del document especificat no coincideix amb la de la impressora.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	No es pot visualitzar el diàleg del controlador actual.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	No es pot visualitzar la configuració de la pàgina de separació.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	No es pot visualitzar el diàleg per afegir un port.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	No es pot visualitzar el diàleg del processador d'impressió.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	No es pot instal·lar el monitor del port d'impressora.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	No existeix cap pàgina de separació.	Separator page does not exist.
15142	El Windows no ha pogut afegir la impressora. La causa podria ser un problema de recursos. Tanqueu les altres aplicacions i torneu-ho a provar.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	No s'ha pogut afegir el formulari %s.	Form %s could not be added.
15147	No s'ha pogut suprimir el formulari %s.	Form %s could not be deleted.
15148	No s'ha pogut definir el formulari %s.	Form %s could not be set.
15149	El nom del formulari que intenteu afegir no coincideix amb el formulari existent. Modifiqueu-ne el nom i torneu a provar-ho.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	No es pot suprimir el port seleccionat.	Selected port cannot be deleted.
15151	La ubicació del directori de la cua d'impressió del servidor no és vàlida.	Server spool directory location is invalid.
15152	No es pot desar la configuració del servidor.	Unable to save server settings.
15153	Afegeix ports d'impressora	Add Printer Ports
15154	Les propietats d'aquest element no estan disponibles.	The properties for this item are not available.
15155	No es poden suprimir alguns dels ports seleccionats.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Afegeix una impressora a %s	Add Printer on %s
15157	El Windows no pot obrir Afegeix una impressora.	Windows can't open Add Printer.
15159	Auxiliar d'addició de controladors d'impressora a %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	Benvingut a l'Auxiliar d'addició de controladors d'impressora a %s	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	No es pot instal·lar el port d'impressora especificat.	Unable to install the specified printer port.
15201	No es pot visualitzar la llista de selecció de controladors alternatius.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	No es poden determinar el tipus de plataforma de l'ordinador especificat ni la versió del controlador.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	No es pot instal·lar el controlador per defecte.	Default driver cannot be installed.
15209	No es poden visualitzar les propietats avançades del servidor d'impressió. Potser esteu visualitzant la configuració d'un ordinador que executa una versió anterior del Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Servidor d'impressió remot %s.	Remote print server %s.
15211	El controlador d'impressora no està disponible. Per copiar-lo a l'ordinador, establiu una connexió amb aquesta impressora.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	No es poden instal·lar controlador alternatius.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	No teniu accés a aquesta impressora. Faltaran algunes pestanyes.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	No es pot canviar el controlador especificat; es restaurarà la configuració original.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	S'ha produït un error en obrir la impressora	Error Opening Printer
15220	La impressora %s no existeix a l'ordinador.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Tanca	Close
15225	No es poden visualitzar les propietats del servidor.	Server properties cannot be viewed.
15226	No teniu permís per veure les propietats del servidor. Només es visualitza la pestanya de seguretat.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	El nom de recus compartit de la impressora conté un espai final. Si la pàgina de prova no s'imprimeix, demaneu a l'administrador de la xarxa que el suprimeixi.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	No s'ha instal·lat el controlador d'impressora "%s" en aquest ordinador. No es podrà accedir a algunes propietats de la impressora fins que no l'instal·leu. Voleu instal·lar-lo ara?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Heu inhabilitat l'agrupació d'impressores. Se suprimiran les seleccions de port d'aquesta impressora. Voleu continuar?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	No s'ha instal·lat cap controlador per a la impressora especificada. No teniu accés per instal·lar-lo. Només es poden visualitzar les propietats de la cua d'impressió.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	No s'ha pogut registrar l'Auxiliar d'addició d'impressores.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	S'està reiniciant	Restarting
15235	Aquesta operació s'està construint.	This operation is currently under construction.
15238	S'està detectant automàticament %1 a %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	No es pot afegir la connexió d'impressora.	Unable to add the printer connection.
15246	Seleccioneu un objecte d'impressora.	Please select a printer object.
15248	Auxiliar d'addició de controladors d'impressora	Add Printer Driver Wizard
15249	Heu de seleccionar com a mínim un processador.	You must select at least one processor.
15250	Servidor d'impressió	Print Server
15251	No es pot instal·lar el controlador %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Propietats del controlador	Driver Properties
15253	No s'ha instal·lat el controlador seleccionat. Per afegir-lo, feu clic a Aplica o D'acord.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	No s'ha actualitzat la llista de controladors. Potser les dades del controlador no són vàlides.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	No s'han aplicat algunes opcions. Voleu sortir?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	No s'ha actualitzat el controlador seleccionat. Per actualitzar-lo, feu clic a Aplica o D'acord.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	No es pot suprimir el controlador %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	No es pot suprimir el paquet de controladors %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	L'Auxiliar d'addició de controladors d'impressora no s'admet en aquesta configuració de maquinari.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	El controlador seleccionat s'ha d'instal·lar remotament des d'un ordinador Itanium que executi controladors de tipus 3 (mode d'usuari).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	El controlador seleccionat s'ha d'instal·lar remotament des d'un ordinador x86 que executi controladors de tipus 3 (mode d'usuari).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	El controlador seleccionat s'ha d'instal·lar remotament des d'un ordinador x64 que executi controladors de tipus 3 (mode d'usuari).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	No s'ha pogut instal·lar la impressora Bluetooth seleccionada.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Aquesta impressora és compartida. Si canvieu el nom d'una impressora compartida, es trencaran les connexions existents cap a aquesta impressora des d'altres ordinadors i caldrà tornar-les a crear. Voleu canviar el nom de la impressora?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	El Windows no ha pogut cercar impressores a la xarxa.	Windows could not search your network for printers.
15301	Fitxer	File
15302	Fitxer d'ajuda	Help File
15303	Fitxer de configuració	Config File
15304	Fitxer de dades	Data File
15305	Fitxer del controlador	Driver File
15306	Fitxer dependent	Dependent File
15307	S'ha produït un error en Afegeix impressora mentre s'instal·lava un INF.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Detalls	De&tails
15309	Obre la visualització web de la cua de l'element seleccionat	Open the selected item's web queue view
15310	Visualització web de la impressora	Printer Web View
15311	S'ha produït un error en iniciar la visualització web de la impressora.	The printer web view failed to start.
15312	S'està connectant a	Connecting to
15313	Només les impressores compartides permeten la visualització web.	Only shared printers support the Web view.
15316	Seleccioneu el fabricant i model del controlador d'impressora que voleu instal·lar. Si no apareix, feu clic a Tinc un disc per seleccionar-lo. Si el Windows Update està disponible, feu-hi clic per obtenir més controladors per al processador.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	No es pot afegir la connexió d'impressora per ordinador.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	No es pot suprimir la connexió d'impressora per ordinador.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	No es poden enumerar les connexions d'impressora per ordinador.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Connexions d'impressora per ordinador	Per Machine Printer Connections
15321	Utilitza la impressora fora de línia	Use Printer Offline
15322	No s'ha instal·lat el servei de web personal de Microsoft.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	En suprimir aquesta impressora se suprimeix del sistema. Esteu segur que voleu suprimir %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	En suprimir aquests controladors d'impressora se suprimeixen del sistema. Esteu segur que els voleu suprimir?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Si suprimiu aquest paquet de controladors d'impressora, el suprimireu del sistema. Esteu segur que voleu suprimir %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Si suprimiu aquests paquets de controladors d'impressora, els suprimireu del sistema. Esteu segur que voleu suprimir els paquets de controladors d'impressora seleccionats?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Configura el port	Configure Port
15330	&Cerca una impressora al directori, segons la seva ubicació o funció	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Heu d'especificar un nom d'impressora de xarxa vàlid	You need to specify a valid network printer name
15335	No es pot visualitzar el diàleg Controladors addicionals.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	No	No
15338	Controladors addicionals	Additional Drivers
15344	Heu d'especificar una adreça d'impressora vàlida (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Trieu un port d'impressora	Choose a printer port
15349	Quina versió del controlador voleu fer servir?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Ús compartit de la impressora	Printer Sharing
15357	Cerca una impressora per altres opcions	Find a printer by other options
15359	Selecció del processador	Processor Selection
15360	Cada processador fa servir el seu propi conjunt de controladors d'impressora.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Trieu una opció	Choose an option
15363	Quin tipus d'impressora voleu instal·lar?	What type of printer do you want to install?
15367	L'operació del directori pot trigar uns minuts.	The directory operation may take several minutes.
15368	L'auxiliar us ajuda a instal·lar una impressora nova.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	No es poden visualitzar les preferències d'impressió.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Escriviu un nom d'amfitrió o una adreça IP d'impressora	Type a printer hostname or IP address
15375	Heu afegit %s correctament	You’ve successfully added %s
15377	Pàgina de separació	Separator Page
15381	Almenys un controlador addicional no s'ha instal·lat correctament. Heu de verificar que els controladors addicionals correctes s'hagin instal·lat per a la impressora. Si voleu visualitzar una llista dels controladors addicionals per a la impressora, aneu a la pestanya de compartició de la impressora i feu clic a Controladors addicionals.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	Opcions d'impressió per defecte de %1	%1 Printing Defaults
15384	Color	Color
15385	Doble cara	Double-sided
15386	Grapa	Staple
15387	Velocitat	Speed
15388	Resolució màxima	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	ppp	dpi
15391	Desconegut	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Preferències d'impressió de %1	%1 Printing Preferences
15394	Propietats de: %1	%1 Properties
15395	Esteu segur que voleu cancel·lar tots els documents de "%s"?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Els canvis que feu a la carpeta de la cua d'impressió es faran efectius immediatament i no s'imprimiran els documents actius actualment. Es recomana permetre que es completi la impressió de tots els documents abans de fer canvis a la carpeta de la cua d'impressió. Esteu segur que voleu fer canvis a la carpeta de la cua d'impressió?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Si teniu una impressora Plug and Play que utilitza USB o un port de connexió immediata com ara l'IEEE 1394 o d'infrarojos, no cal que feu servir l'auxiliar. Connecteu i engegueu la impressora i el Windows la instal·larà automàticament.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Impressora instal·lada	Printer installed
15405	S'està cancel·lant...	Cancelling...
15406	S'està cercant un controlador...	Looking for a driver...
15408	S'està baixant el controlador...	Downloading the driver...
15409	S'està comprovant Windows Update. Pot trigar una mica...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	S'està baixant el controlador. Pot trigar una mica...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	S'està finalitzant la instal·lació...	Finishing the installation...
15412	15416 Ubicació	15416 Location
15418	Heu de connectar-vos a aquesta impressora si voleu imprimir-hi. Voleu connectar-vos-hi per imprimir el document seleccionat?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	No teniu permís per modificar la configuració de la impressora. Si cal que la modifiqueu, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	Hi ha %d documents pendents per %s	%d document(s) pending for %s
15423	S'ha produït un error en imprimir el document	This document failed to print
15424	S'ha enviat el document a la impressora	This document was sent to the printer
15425	Nom del document: "%s" Nom de la impressora: "%s" Hora d'enviament: %s Total de pàgines: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Nom del document: "%s" Nom de la impressora: "%s" Hora d'enviament: %s Feu clic aquí per obrir la cua d'impressió. Si voleu ajuda, feu clic a Detector d'errors al menú Ajuda.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Nom del document: "%s" Nom de la impressora: "%s" Hora d'enviament: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (error)	%s (error)
15430	El número no és vàlid. Els valors de "Mida del paper" i "Marges de l'àrea d'impressió" haurien de ser números positius que defineixin una mida de paper i uns marges d'àrea d'impressió vàlids.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Esteu segur que voleu cancel·lar el document?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Els arguments no són vàlids.	The arguments are invalid.
15435	El controlador d'impressora especificat no existeix al servidor.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Port d'impressora recomanat	Recommended Printer Port
15437	No hi ha paper a la impressora	The printer is out of paper
15438	N/A	N/A
15439	Selecció del controlador d'impressora	Printer Driver Selection
15440	Instal·la el controlador d'impressora	Install the printer driver
15441	&Connecta't a aquesta impressora:	&Connect to this printer:
15442	No es pot suprimir el conjunt actual de credencials.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Les credencials subministrades no coincideixen amb el conjunt de credencials existent. Si el substituïu, potser algunes aplicacions deixin de funcionar correctament. Esteu segur que voleu sobreescriure el conjunt de credencials existent?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Les credencials subministrades no són suficients per accedir a la impressora. Esteu segur que voleu especificar unes credencials noves?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Si compartiu aquesta impressora, qualsevol usuari de la xarxa podrà imprimir-hi. La impressora no estarà disponible quan l'ordinador estigui aturat temporalment. Per canviar aquesta configuració, utilitzeu el Centre de xarxes i de recursos compartits.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Si compartiu aquesta impressora, només hi podran imprimir els usuaris de la xarxa amb un nom d'usuari i una contrasenya per a aquest ordinador. La impressora no estarà disponible quan l'ordinador estigui aturat temporalment. Per canviar aquesta configuració, utilitzeu el Centre de xarxes i de recursos compartits.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Seleccioneu una impressora	Select a printer
15452	S'estan cercant impressores disponibles...	Searching for available printers...
15453	No s'ha trobat cap impressora.	No printers were found.
15458	El nom del port no és vàlid. Escriviu un nom de port vàlid i torneu-ho a provar.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Escriviu un nom d'impressora	Type a printer name
15473	Si voleu, podeu tornar a afegir el port més endavant.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Si voleu, podeu tornar a afegir aquests ports més endavant. En aquest moment, l'ordinador no els està utilitzant.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Què és un port?	What is a port?
15476	D'acord	OK
15477	Cancel·la	Cancel
15478	Esteu segur que voleu cancel·lar aquests documents?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	S'estan cercant impressores de xarxa	Searching for network printers
15601	Gestiona les impressores	Manage Printers
15603	Visualitza el servidor	View Server
15604	Gestiona el servidor	Manage Server
15605	Cap	None
15610	Només aquest servidor	This server only
15611	Només els documents	Documents only
15612	Només impressores	Printers only
15613	Aquest servidor, documents i impressores	This Server, documents, and printers
15614	Només documents i impressores	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP i Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 i Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Tipus 2 - Mode de nucli	Type 2 - Kernel Mode
16056	Tipus 3 - Mode d'usuari	Type 3 - User Mode
16057	Tipus 4 - Mode d'usuari	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 o XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16902	Utilització: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [opcions] [@fitxerd'ordres]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Defineix la utilització de l'ordre de configuració de la impressora	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n impressora [-|+] [-|+] etc.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	clau: %s valor: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Ajuda	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Configuració de	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[flags] especifica els indicadors i commutadors globals w suprimeix la IU d'advertiments de controlador de configuració (mode molt silenciós)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R força que el controlador seleccionat substitueixi el controlador existent	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Connecta't a la impressora	Connect to Printer
18001	El Windows no es pot connectar a la impressora.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Si voleu utilitzar aquesta impressora, heu de posar-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa i sol·licitar permisos.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Heu d'especificar un nom d'impressora vàlida.	You must supply a valid printer name.
18009	Instal·la el controlador	Install Driver
18010	S'ha produït un error en instal·lar el controlador d'impressora.	Printer driver setup error.
18011	No s'ha pogut obrir la impressora seleccionada.	Could not open the selected printer.
18012	El Windows no pot trobar un controlador a la xarxa. Si voleu localitzar-ne un manualment, feu clic a D'acord. Si no, feu clic a Cancel·la i consulteu el vostre administrador de la xarxa o el lloc web del fabricant de la impressora	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	No s'ha trobat cap controlador	No driver found
18014	S'estan cercant impressores...	Searching for printers...
18015	No us podeu connectar a %s perquè és una impressora local.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	El Windows no pot trobar un controlador per a %s a la xarxa. Si voleu localitzar-ne un manualment, feu clic a D'acord. Si no, feu clic a Cancel·la i consulteu el vostre administrador de la xarxa o el lloc web del fabricant de la impressora.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Fitxer necessari: INF de controlador d'impressora per a %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	No es pot visualitzar la llista d'impressores.	Unable to display printer browse list.
18020	Si voleu utilitzar aquesta impressora, heu d'instal·lar el controlador d'impressora corresponent. Per continuar, feu clic a D'acord.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Seleccioneu la impressora de la llista. Feu clic a Windows Update per veure més models.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Per utilitzar la impressora %s heu d'instal·lar el controlador d'impressora corresponent. Per continuar, feu clic a D'acord.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	El fabricant i el model determinen el controlador d'impressora que s'ha de fer servir.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	S'ha cancel·lat l'operació a causa de les restriccions especificades a l'ordinador. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Restriccions	Restrictions
18039	Per executar aquesta tasca, cal que tingueu un compte d'administrador de l'ordinador.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	S'ha habilitat una estratègia a l'ordinador que impedeix que us connecteu a aquesta cua d'impressió. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Seleccioneu la impressora de xarxa que voleu fer servir i feu clic a Selecciona per connectar-vos-hi	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Aquesta impressora s'ha instal·lat amb el controlador %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Aquesta impressora s'instal·larà amb el controlador %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	In&stal·la la impressora	&Install Printer
18048	Dispositiu de serveis web	Web Services Device
18049	Instal·lació d'impressores del Windows	Windows Printer Installation
18050	Exemple: \\ordinador\impressora	Example: \\computername\printername
18053	Dispositiu d'impressió segura de serveis web	Web Services Secure Print Device
18060	No hi ha xarxa	No network
18061	Xarxa	Network
18062	Impressora per defecte	Default printer
18063	%1 (connectat)	%1 (connected)
18102	No s'ha pogut afegir la connexió d'impressora.	Adding the printer connection failed.
18200	&Actualitza	Refres&h
18300	Impressores	Printers
18301	Si defineixes aquesta impressora per defecte, el Windows deixarà d'administrar la impressora per defecte.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Copia %u)	%%s (Copy %u)
19001	Port de la impressora	Printer Port
19002	Port en sèrie	Serial Port
19003	Impressió en un fitxer	Print to File
19100	Pàgina de prova	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Pàgina de prova de la impressora del Windows	Windows Printer Test Page
19104	Heu instal·lat correctament %s a %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Nom de la impressora:	Printer Name:
19107	Noms de port:	Port Name(s):
19108	Model d'impressora:	Printer Model:
19109	Nom del controlador:	Driver Name:
19110	Fitxer de dades:	Data File:
19111	Fitxer de configuració:	Configuration File:
19112	Versió del controlador:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Suport del color:	Color Support:
19115	FITXERS ADDICIONALS DEL CONTROLADOR D'IMPRESSIÓ	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Tipus de controlador:	Driver Type:
19117	PROPIETATS DE LA IMPRESSORA	PRINTER PROPERTIES
19118	PROPIETATS DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESSORA	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Format de dades:	Data Format:
19121	Nom de recurs compartit de la impressora:	Printer Share Name:
19122	Ubicació de la impressora:	Printer Location:
19123	Comentari:	Comment:
19124	Entorn d'SO:	OS Environment:
19125	Hora d'enviament:	Submitted Time:
19126	Data:	Date:
19127	Processador d'impressió:	Print Processor:
19128	Ubicació de la pàgina de separació:	Separator Page Location:
19129	Nom de l'ordinador:	Computer Name:
19131	Nom d'usuari:	User Name:
19200	No s'ha pogut completar l'operació.	Operation could not be completed.
19201	No s'ha instal·lat el controlador de la impressora.	Printer driver was not installed.
19202	No s'ha pogut modificar la selecció del controlador per a la impressora.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Els noms amigables no poden incloure els caràcters "\" o ",". Especifiqueu un altre nom amigable.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Heu d'especificar un nom per a la impressora.	You need to specify a printer name.
19205	El nom de la impressora que heu especificat és massa llarg. El nom ha de tenir menys de 221 caràcters. Especifiqueu un altre nom d'impressora.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Un nom d'impressora no pot contenir els caràcters "\" o ",". Especifiqueu un altre nom d'impressora.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Heu d'especificar un nom de recurs compartit.	You need to specify a share name.
19208	L'operació no es pot completar perquè la impressora no funcionaria.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	El nom de recurs compartit no és vàlid.	Share name is invalid.
19210	El nom de recurs compartit ja existeix.	Share name already exists.
19211	No es pot afegir el port especificat.	Specified port cannot be added.
19212	No s'ha pogut imprimir la pàgina de prova. Voleu visualitzar el detector d'errors d'impressió perquè us ajudi?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Nom d'impressora incorrecte.	Printer name conflict.
19214	%1 a %2	%1 on %2
19217	El nom de recurs compartit no és vàlid. No hauria de contenir barres inclinades"/", barres invertides "\" ni comes ",".	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Ja existeix una impressora amb el mateix nom de publicació.	A printer with the same publish name already exists.
19219	La sol·licitud no és permesa.	The request is not supported.
19220	El directori no està disponible. Visualitzeu el registre d'incidències si voleu més informació.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Potser s'està utilitzant el port o potser no existeix.	The port may be in use or may not exist.
19222	Assegureu-vos que heu escrit el nom correctament i que la impressora està connectada a la xarxa.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	No s'ha trobat el fitxer de la cua d'impressió.	The spooler file was not found.
19225	No es pot crear la feina d'impressió.	Unable to create a print job.
19226	El servidor s'ha quedat sense espai al disc. Proveu d'imprimir el document després.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	El processador d'impressió no existeix.	The print processor does not exist.
19228	No s'està executant el servei del gestor de cues d'impressió local. Reinicieu el gestor de cues d'impressió o l'ordinador.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	No hi ha prou espai al disc per completar l'operació. Augmenteu l'espai del disc i torneu-ho a provar.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	No teniu permís per imprimir en aquest servidor. Poseu-vos en contacte amb l'administrador perquè us ajudi.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	S'ha produït un error de xarxa. Proveu de tornar a imprimir el document.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Aquesta operació no és permesa.	This operation is not supported.
19233	No hi ha prou espai al disc per completar aquesta operació. Tanqueu alguns programes i torneu-ho a provar.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	No es pot instal·lar la impressora.	Unable to install printer.
19235	Falten alguns fitxers de controlador o alguns no són correctes. Torneu a instal·lar el controlador o proveu d'utilitzar la darrera versió.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	El port ja existeix.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Ja hi ha una altra impressora o recurs compartit de la impressora amb aquest nom. Utilitzeu un altre nom per a la impressora.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	El controlador que proveu d'instal·lar no és compatible amb el Windows XP ni amb el Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	El Windows no pot trobar un controlador d'impressora adequat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador perquè us ajudi a trobar i instal·lar un controlador adient.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Complet	Entire
19242	No heu seleccionat cap ubicació.	No location chosen.
19243	El Windows no pot trobar la impressora. Comproveu que la xarxa funcioni i que heu introduït correctament el nom de la impressora i el servidor d'impressió.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Per poder compartir aquesta impressora, un administrador ha de configurar el Tallafoc del Windows perquè permeti l'ús compartit d'impressores.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Per poder compartir aquesta impressora, heu de configurar el Tallafoc del Windows de manera que permeti compartir aquesta impressora amb altres ordinadors de la xarxa.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Per poder compartir aquesta impressora, el Tallafoc del Windows es configurarà de manera que permeti compartir aquesta impressora amb altres ordinadors de la xarxa.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	El Tallafoc del Windows ja està configurat per permetre l'ús compartit d'impressores amb altres ordinadors de la xarxa.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	No s'està executant el servei del gestor de cues d'impressió del servidor. Reinicieu el gestor de cues d'impressió o el servidor.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	El Windows no ha pogut compartir la impressora.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	No s'ha pogut completar l'operació (error 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	S'ha produït l'error 0x%08x a l'operació.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	El Windows no s'ha pogut connectar a la impressora. Comproveu el nom de la impressora i torneu-ho a intentar. Si és una impressora de xarxa, comproveu que la impressora estigui engegada i que l'adreça de la impressora sigui correcta.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	El Windows no pot afegir aquesta impressora perquè ja està instal·lada.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Nom: %s Adreça: %s	Name: %s Address: %s
19501	Nom de la impressora	Printer Name
19502	Adreça	Address
19551	S'ha enviat una pàgina de prova a la impressora	A test page has been sent to your printer
19552	Aquesta pàgina de prova demostra breument la capacitat de la impressora per imprimir gràfics i textos, i ofereix informació tècnica de la impressora. Utilitzeu el detector d'errors d'impressió si la pàgina de prova no s'imprimeix correctament.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Obtén ajuda amb la impressió	Get help with printing
19900	Dispositius d'impressió i de processament d'imatges	Printing and Imaging Devices
19901	Seleccioneu la impressora que voleu instal·lar de la llista	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ca-es_2fe7113031ab2f38\
File Size:	117 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	119296
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Catalan
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Interfície d'usuari de configuració de la impressora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tots els drets reservats.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ca-es_d3c875ac794dbe02\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Catalan language for file printui.dll (Interfície d'usuari de configuració de la impressora).

File Description:	Interfície d'usuari de configuració de la impressora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tots els drets reservats.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x403, 1200