| File name: | setupapi.dll.mui |
| Size: | 54784 byte |
| MD5: | 49c33f5920f931bc60e8554ed0cac8a8 |
| SHA1: | 8d8103f361aaf19a771af0a280b6f471b9a6f315 |
| SHA256: | 34117bbc2e684ba850fca905bcecf4f396300b01fa4287c2ee0bb269d8eef2ae |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1 | Microsoft | Microsoft |
| 2 | (sconosciuto) | (Unknown) |
| 3 | Individua file | Locate File |
| 4 | Memoria insufficiente | Insufficient memory |
| 5 | (Modelli aggiuntivi) | (Additional models) |
| 100 | Richiesta file | Files Needed |
| 101 | %1 -- Richiesta file | %1 -- Files Needed |
| 102 | &Copia file da: | &Copy files from: |
| 103 | &Copia i file del produttore da: | &Copy manufacturer's files from: |
| 104 | Alcuni dei file contenuti nel %1 sono necessari. | Some files on %1 are needed. |
| 105 | Richiesta del file '%1' contenuto nel %2. | The file '%1' on %2 is needed. |
| 106 | Inserire il disco di installazione e assicurarsi che sia selezionata l'unità corretta. | Insert the manufacturer's installation disk, and then make sure that the correct drive is selected below. |
| 107 | Inserire %1 nell'unità selezionata, quindi scegliere OK. | Insert %1 into the drive selected below, and then click OK. |
| 108 | Digitare il percorso del file, quindi scegliere OK. | Type the path where the file is located, and then click OK. |
| 109 | Inserire il disco | Insert Disk |
| 110 | Errore durante la copia | Copy Error |
| 111 | Impossibile copiare %1. | Setup cannot copy the file %1. |
| 112 | Annullare la copia di questo file può causare il malfunzionamento di Windows. Annullare l'operazione? | If you cancel copying this file Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel this file? |
| 113 | L'annullamento dell'operazione in questo momento può causare il malfunzionamento di Windows. Annullare l'operazione? | If you cancel now Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel? |
| 114 | Assicurarsi che il disco fornito dal produttore sia correttamente inserito nell'unità già selezionata qui sotto, oppure indicare la posizione dove si trova il file. | Ensure that the manufacturer's disk is properly inserted in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 115 | Assicurarsi che nell'unità selezionata qui sotto, sia inserito il disco etichettato '%1', oppure indicare la posizione dove si trova il file. | Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 116 | Assicurarsi che la posizione del file specificata qui sotto sia corretta, oppure specificarne un'altra e inserire '%1' nell'unità scelta. | Ensure that the location specified below is correct, or change it and insert '%1' in the drive you specify. |
| 117 | Attenzione | Warning |
| 120 | Dettagli | Error Details |
| 121 | Errore | Error |
| 122 | Errore durante la rinominazione | Rename Error |
| 123 | Errore durante l'eliminazione | Delete Error |
| 124 | Errore di backup | Backup Error |
| 125 | Continuare l'installazione senza copiare questo file? | Do you want to continue Setup without copying this file? |
| 126 | &Riprova | &Retry |
| 127 | lingua non specificata | unspecified language |
| 128 | Lingua sconosciuta | unknown language |
| 142 | Backup di %1 | Backup %1 |
| 143 | Da %1 | From %1 |
| 144 | su %1 | To %1 |
| 145 | %1 | %1 |
| 146 | %1 -- Copia dei file in corso... | %1 -- Copying Files... |
| 147 | Copia file in corso... | Copying Files... |
| 148 | %1 -- Rinomina dei file in corso... | %1 -- Renaming Files... |
| 149 | Rinomina dei file in corso... | Renaming Files... |
| 150 | %1 -- Eliminazione dei file in corso... | %1 -- Deleting Files... |
| 151 | Eliminazione dei file in corso... | Deleting Files... |
| 152 | %1 -- File di backup... | %1 -- Backup Files... |
| 153 | FIle di backup... | Backup Files... |
| 154 | Impossibile copiare il file nella directory di destinazione | Cannot copy file to destination directory |
| 155 | L'installazione non è ancora completata. Interrompere l'installazione? | Installation is not yet completed. Are you sure you want to cancel? |
| 156 | Conferma annullamento installazione | Confirm installation cancel |
| 200 | Installazione %s: i seguenti modelli sono compatibili con l'hardware. Selezionare il modello che si desidera installare e scegliere OK per continuare. | %s: The following models are compatible with your hardware. Click the one you want to set up, and then click OK. |
| 201 | Installazione %s: selezionare il modello corrispondente all'hardware a disposizione, quindi scegliere OK. Se non si conosce il modello, scegliere OK. | Click the %s that matches your hardware, and then click OK. If you don't know which model you have, click OK. |
| 205 | Se il modello non è nell'elenco, scegliere "Mostra tutti i dispositivi". | If your model is not on the list, click Show All Devices. |
| 206 | Se si dispone del disco di installazione per il dispositivo, scegliere Disco driver. | If you have an installation disk for this device, click Have Disk. |
| 212 | Questo elenco mostra solo quanto trovato sul disco di installazione. | This list shows only what was found on the installation disk. |
| 309 | Installazione da disco | Install From Disk |
| 430 | Selezionare il produttore e il modello del dispositivo hardware, quindi scegliere Avanti. Se si dispone di un disco contenente il driver da installare, scegliere Disco driver. | Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next. If you have a disk that contains the driver you want to install, click Have Disk. |
| 704 | Selezione dispositivo | Select Device |
| 1000 | Tipo di risorsa | Resource type |
| 1001 | Impostazione | Setting |
| 1002 | Impossibile modificare direttamente le risorse per questo dispositivo. Per cambiare le risorse, modificare le risorse del dispositivo genitore. | You cannot modify the resources for this device directly. To change its resources, change the resources of its parent device. |
| 1003 | Configurazione di base | Basic configuration |
| 1005 | Intervallo di memoria | Memory Range |
| 1006 | Intervallo di input/output | Input/Output Range |
| 1007 | Accesso diretto alla memoria (DMA) | Direct Memory Access |
| 1008 | Livello di interrupt | Interrupt Request |
| 1009 | livello di interrupt | interrupt request |
| 1010 | accesso diretto alla memoria (DMA) | direct memory access |
| 1011 | intervallo di memoria | memory range |
| 1012 | intervallo di input/output | input/output range |
| 1014 | Configurazione imposta | Override configuration |
| 1015 | Intervallo di memoria grande | Large Memory Range |
| 1016 | intervallo di memoria grande | large memory range |
| 1020 | Per poter utilizzare la configurazione imposta, è necessario impostare esplicitamente le risorse contrassegnate da un punto interrogativo '?'. | Before you can use this forced configuration, resources marked with '?' must be explicitly set |
| 1022 | Questa dispositivo non sta utilizzando risorse perché non è abilitato. | This device isn't using any resources because it is not currently enabled. |
| 1023 | Questo dispositivo non sta utilizzando alcuna risorsa perché ha un problema. | This device isn't using any resources because it has a problem. |
| 1024 | Risorse insufficienti per il dispositivo. Per utilizzare il dispositivo, è necessario disattivare uno degli altri dispositivi del sistema. |
This device cannot find enough free resources that it can use. If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1025 | Le risorse utilizzate dal dispositivo non corrispondono a nessuna configurazione conosciuta. Per assegnare manualmente le risorse, fare clic su Imposta configurazione manualmente. | The resources this device is using do not match any of its known configurations. To assign resources manually for this device, click Set Configuration Manually. |
| 1026 | Non è possibile apportare modifiche | No Modifications Allowed |
| 1027 | Immettere %s che si desidera impostare per questo dispositivo. |
Enter the %s you would like to set for this device. |
| 1028 | Immettere un intervallo per ottenere la selezione automatica dell'intervallo valido più vicino oppure selezionare un intervallo utilizzando la freccia GIÙ e la freccia SU. | You may either enter a specific range and the nearest valid range will be automatically selected, or you may select a range using the up and down arrows. |
| 1029 | Modifica impostazioni risorse | Edit Resource Setting |
| 1030 | L'impostazione immessa %1 non è valida per questo dispositivo. È stata scelta automaticamente la successiva impostazione valida %2. Continuare utilizzando la nuova impostazione? |
The setting you entered, %1, is not valid for this device. The next valid setting of %2 has been chosen automatically. Would you like to continue using the new setting? |
| 1033 | Valore iniziale o valore finale non valido. Controllare che il valore iniziale e il valore finale siano compresi tra 0x00000000 e 0xFFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000 and 0xFFFFFFFF. |
| 1034 | Valore iniziale o valore finale non valido. Controllare che il valore iniziale e il valore finale siano compresi tra 0x0000 e 0xFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x0000 and 0xFFFF. |
| 1035 | Valore dell'accesso diretto alla memoria (DMA) non valido. Controllare che il valore di DMA sia compreso tra 0 e 7. |
The direct memory access (DMA) value entered is invalid. Check that the DMA value is between 0 and 7. |
| 1036 | Valore del livello di interrupt (IRQ) non valido. Controllare che il valore di IRQ sia compreso tra 0 e 15. |
The interrupt request (IRQ) value entered is invalid. Please check that the IRQ value is between 0 and 15. |
| 1037 | Attenzione: le impostazioni scelte sono in conflitto con un'altro dispositivo. Per selezionare una diversa impostazione delle risorse, scegliere No. Per continuare, scegliere Sì. |
Warning: The setting you have chosen conflicts with another device. To select a different resource setting, click No. To continue, click Yes. |
| 1038 | Messaggio di avviso conflitto | Conflict Warning |
| 1039 | Valore iniziale o valore finale non valido. Controllare che il valore iniziale e il valore finale siano compresi tra 0x00000000'00000000 e 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000'00000000 and 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
| 1049 | Non è disponibile alcuna informazione sul conflitto tra le periferiche. | No conflict information is currently available. |
| 1050 | Impossibile modificare le risorse con questa configurazione. Scegliere un'altra configurazione nella casella Impostazioni. | You cannot modify the resources in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1051 | Impossibile modificare le impostazioni della risorsa con questa configurazione. Scegliere un'altra configurazione nella casella Impostazioni. | This resource setting cannot be modified in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1053 | Immettere un valore per ottenere la selezione automatica del valore valido più vicino oppure selezionare un valore utilizzando la freccia GIÙ e la freccia SU. | You may either enter a specific value and the nearest valid value will be automatically selected, or you may select a value using the up and down arrows. |
| 1054 | Modifica %s | Edit %s |
| 1055 | Impossibile determinare se l'impostazione selezionata crea un conflitto con un'altro dispositivo. | Windows cannot determine if the setting you have chosen conflicts with another device. |
| 1056 | Sconosciuto | Unknown |
| 1057 | Le impostazioni scelte non sono in conflitto con altri dispositivi. | The setting you have chosen does not conflict with any other devices. |
| 1058 | Nessun conflitto tra dispositivi. | No devices are conflicting. |
| 1060 | Creazione della configurazione imposta | Creating a Forced Configuration |
| 1061 | Le impostazioni di una o più risorse sono state modificate manualmente. |
You adjusted one or more resource settings manually. |
| 1062 | Se si continua le impostazioni verranno assegnate al dispositivo. |
If you continue, these settings will be assigned to the device. |
| 1063 | Continuare? | Do you want to continue? |
| 1065 | Attenzione: l'impostazione selezionata crea conflitto con i seguenti dispositivi: | Warning: The setting you have chosen conflicts with the following device(s): |
| 1066 | %1!s! %2!s! utilizzato da:
|
%1!s! %2!s! used by:
|
| 1067 | Nessun conflitto. | No conflicts. |
| 1068 | Il dispositivo non richiede risorse. | This device does not require any resources. |
| 1069 | Selezionare la risorsa da modificare. | First select the resource you wish to edit. |
| 1071 | %1!s! %2!s! non disponibile.
|
%1!s! %2!s! not available.
|
| 1072 | Impossibile determinare l'esistenza di conflitti di risorse per il dispositivo. | Windows cannot determine if there are any resource conflicts for this device. |
| 1073 | Dispositivo sconosciuto | Unknown Device |
| 1074 | Modello | model |
| 1075 | Avviso. L'impostazione selezionata potrebbe non funzionare per le seguenti ragioni: | Warning: The setting you have chosen may not work due to the following reason(s): |
| 1076 | Risorsa non disponibile | The resource is unavailable |
| 1077 | Configurazione corrente | Current configuration |
| 1102 | Intervallo I/O | I/O Range |
| 1103 | DMA | DMA |
| 1104 | IRQ | IRQ |
| 2000 | Informazioni di installazione | Setup Information |
| 2001 | Informazioni d'installazione precompilate | Precompiled Setup Information |
| 2002 | &Installa | &Install |
| 2012 | Produttore | Manufacturer |
| 2013 | Driver con firma digitale. | This driver is digitally signed. |
| 2014 | Driver senza firma digitale. | This driver is not digitally signed! |
| 2015 | La firma Authenticode(tm) del driver non è valida. | This driver has an Authenticode(tm) signature. |
| 2016 | Windows per sistemi a 32 bit | Windows for 32-bit systems |
| 2017 | Windows per sistemi basati su Itanium | Windows for Itanium-based systems |
| 2018 | Windows per sistemi x64 | Windows for x64-based systems |
| 2019 | Windows per sistemi basati su ARM | Windows for ARM-based systems |
| 3001 | Informazioni | Information |
| 3002 | Avviso | Warning |
| 3004 | Errore irreversibile | Fatal Error |
| 4206 | Errore del gestore di installazione per i dispositivi | Device installer error |
| 5320 | Pacchetto software del driver sconosciuto | Unknown driver software package |
| 5330 | Avviso aggiornamento driver | Update Driver Warning |
| 5331 | Si consiglia di non installare questo driver di dispositivo. Windows non è in grado di verificarne la compatibilità con l'hardware installato. | Installing this device driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware. |
| 5332 | File CAB dei driver di Windows | Windows Driver Cabinet |
| 5333 | (Impossibile trovare i driver per questo dispositivo) | (Unable to find any drivers for this device) |
| 5334 | Recupero dell'elenco dei dispositivi in corso | (Retrieving a list of all devices) |
| 5335 | Impossibile trovare il driver per questo dispositivo. Se si dispone di un disco contenente il driver aggiornato o se si vuole cercarlo in un'altra posizione, scegliere OK. |
Windows was unable to find any drivers for this device. If you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click OK. |
| 5336 | Se il driver non è compatibile, l'hardware installato non funzionerà correttamente e il computer potrebbe passare ad uno stato di instabilità o addirittura smettere di funzionare. | If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely. |
| 5337 | Proseguire nell'installazione del driver? | Do you want to continue installing this driver? |
| 5340 | Selezionare il driver di dispositivo da installare per l'hardware. | Select the device driver you want to install for this hardware. |
| 5342 | Versione: %0d.%0d.%0d.%0d | Version: %0d.%0d.%0d.%0d |
| 5343 | Sì | Yes |
| 5344 | No | No |
| 5345 | L'installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile. Microsoft consiglia di arrestare l'installazione e di contattare il fornitore | Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future. Microsoft strongly |
| 5346 | dell'hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo. | recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5348 | del software per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo. | recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5349 | Autore sconosciuto | Unknown Publisher |
| 5350 | Autorità emittente certificato autori sconosciuta | Unknown Publisher Certificate Issuer |
| 5400 | Impossibile trovare il file o il formato del file non è valido. | File not found or not valid format. |
| 5401 | Provider dell'attendibilità sconosciuto o configurato non correttamente. | The Trust Provider is unknown or not configured properly. |
| 5402 | Oggetto da verificare sconosciuto per il provider dell'attendibilità. | The object to be verified is unknown to the Trust Provider. |
| 5403 | Impossibile trovare la firma elettronica Authenticode. | Authenticode signature not found. |
| 5404 | La firma elettronica non corrisponde al contenuto del messaggio firmato. | The signature does not match the content of the signed message. |
| 5405 | Il contenuto non corrisponde alla firma elettronica. | Content does not match the signature. |
| 5406 | La firma elettronica non contiene un firmatario valido. | Signature does not contain a valid signer. |
| 5407 | La firma elettronica non contiene un certificato di firma valido. | Signature does not contain a valid signing certificate. |
| 5408 | La firma elettronica non contiene un certificato di controfirma valido. | Signature does not contain a valid counter signing certificate. |
| 5409 | Uno dei certificati (di autenticazione o di certificazione) è scaduto. | A certificate (signing or issuer) has expired. |
| 5410 | Impossibile verificare la firma elettronica del certificato utilizzando il certificato dell'emittente. | Certificate signature could not be verified using issuer's certificate. |
| 5411 | Impossibile creare una catena di certificati dal certificato di firma alla radice. | Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root. |
| 5412 | Il certificato radice non è stato confermato come attendibile. | The root certificate has not been enabled as a trusted root. |
| 5413 | La radice non verificata non è stata confermata come radice attendibile. | The test root has not been enabled as a trusted root. |
| 5414 | L'orario di inizio o di fine del certificato di firma non rientra nell'orario di inizio o di fine della certificazione. | Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time. |
| 5415 | Uno degli scopi specificati nel certificato (di autenticazione o di certificazione) lo rende non valido per Authenticode. | A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode. |
| 5416 | Limitazione di base del certificato nella firma elettronica non riuscita per Authenticode. | A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode. |
| 5417 | Il certificato non contiene estensioni finanziarie Authenticode o contiene estensioni non valide. | Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension. |
| 5418 | La firma elettronica contiene un indicatore d'orario. Tuttavia, non è stato possibile verificare tale indicatore. | The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified. |
| 5419 | Il certificato di firma o la certificazione sono stati revocati. | Signing certificate or issuing certificate has been revoked. |
| 5420 | Errore durante l'accesso al server di revoca online. | An error occurred while accessing online revocation server. |
| 5421 | Con le impostazioni di sicurezza correnti la firma elettronica non è considerata attendibile da Authenticode. | Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings. |
| 5422 | Se il certificato ha un'estensione non può essere utilizzato per Authenticode. | The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode. |
| 5423 | Il certificato radice non è stato abilitato per l'utilizzo richiesto. | The root certificate has not been enabled for the requested use. |
| 5424 | Il file INF installato non contiene informazioni sulla firma digitale. | The installed INF file does not contain digital signature information. |
| 5425 | Errore durante la codifica ASN (codice di errore MSOSS: 0x%1) | Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1) |
| 5426 | Errore in Authenticode (codice di errore: 0x%1) | Error in Authenticode (error code: 0x%1) |
| 5427 | Autenticità dell'autore verificata da | Publisher authenticity verified by |
| 5430 | Consider&a sempre attendibile il software proveniente da "%1" | &Always trust software from "%1" |
| 5431 | Pacchetto driver sconosciuto | Unknown driver package software |
| 5432 | Installare driver proveniente da "%1"? | Would you like to install driver software from "%1"? |
| 5433 | (Nessuna descrizione disponibile) | (No description available) |
| 5450 | Senza firma digitale | Not digitally signed |
| 5451 | Installazione pacchetto driver di dispositivo: | Device Driver Package Install: |
| 5461 | Verrà notificata l'eventuale disponibilità di una procedura per il corretto funzionamento del dispositivo. | Windows will notify you if there are steps you can take to get your device up and running. |
| 5462 | Cerca una soluzione online adesso | Check online for a solution now |
| 5463 | Cerca una soluzione online in seguito | Check online for a solution later |
| 5464 | Non cercare online | Don't check online |
| 5469 | Non cercare online. Il dispositivo verrà configurato in un secondo momento | Don't check online; I'll set up this device later |
| 5470 | Installazione driver | Driver software installation |
| 5471 | Nessun driver trovato | Could not find driver software |
| 5472 | È stato rilevato un nuov dispositivo connesso al computer, ma non è stato trovato il driver necessario per il corretto funzionamento. I produttori di dispositivi distribuiscono in genere i driver in un CD fornito con la dispositivo o tramite un sito Web. ID hardware dispositivo: %ws. | Windows detected a new device attached to your computer, but could not find the driver software it needs to make the device usable. Each device manufacturer typically includes driver software of a CD that comes with the device, or as a download from its website. The hardware ID of your device is %ws. |
| 5474 | Impossibile installare i driver | Could not install driver software |
| 5475 | Impossibile copiare tutti i file necessari all'installazione di questo driver di dispositivo. Questo problema si verifica talvolta quando il driver è stato progettato per una versione diversa di Windows. | Windows could not copy all of the files needed to install this device driver software. This sometimes happens when the driver software was not designed for this version of Windows. |
| 5477 | Impossibile installare i driver per il dispositivo | Could not install driver software for device |
| 5478 | Errore durante l'installazione di driver di dispositivo per %ws | Windows encountered a problem while installing device drivers for your %ws |
| 5479 | Impossibile caricare i driver | Could not load driver software |
| 5480 | Il driver di dispositivo è stato installato correttamente, ma si è verificato un problema in fase di esecuzione. Codice del problema: %d. | Windows was able to successfully install device driver software, but the driver software encountered a problem when it tried to run. The problem code is %d. |
| 5481 | Architettura | Architecture |
| 5482 | ID hardware | Hardware Id |
| 5483 | Errore Win32 | Win32 error |
| 5484 | Nome INF | Inf name |
| 5485 | Hash pacchetto driver | Driver Package hash |
| 5486 | Nome sezione DDInstall | DDInstall section name |
| 5487 | GUID classe configurazione | Setup class GUID |
| 5488 | Codice problema Plug and Play | PnP problem code |
| 5489 | Nome driver | Driver name |
| 5490 | Versione driver | Driver version |
| 5491 | Data driver | Driver date |
| 5493 | Driver generico installato | Installed generic driver software |
| 5494 | È stato installato il driver per il supporto delle funzionalità di base di %ws. Altro software in grado di abilitare funzionalità aggiuntive potrebbe essere disponibile presso il produttore. | Windows installed driver software that supports the basic features of your %ws. Its manufacturer may provide software that enables additional features. |
| 5495 | Versione e data driver | Driver date and version |
| 5496 | Versione sistema operativo | OS Version |
| 5497 | Lingua installazione | Install Language |
| 5510 | Descrizione classe | Class Description |
| 0x0000EA60 | MSG_FIRST | MSG_FIRST |
| 0x0000EA61 | %1 (errore #%2!u!).Origine: %3Destinazione: %4%0 | %1 (error #%2!u!).Source: %3Destination: %4%0 |
| 0x0000EA66 | Errore durante la ridenominazione di un file: \"%1\" (errore #%2!u!).Nome file corrente: %3Nuovo nome file: %4Scegliere Riprova per ripetere l'operazione oppure Annulla.%0 | An error occurred while renaming a file: \"%1\" (error #%2!u!).Current file name: %3New file name: %4Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA67 | Errore durante l'eliminazione del file %1.%2 (errore #%3!u!).Scegliere Riprova per ripetere l'operazione oppure Annulla.%0 | An error occurred while deleting file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA68 | I file richiesti sono già installati sul disco rigido. Il programma di installazione può utilizzare tali file oppure copiarli di nuovo dal CD-ROM originale di Windows NT o dalla rete.Si preferisce non copiare i file e utilizzare i file esistenti? (Se si sceglie No, verrà richiesto di inserire il CD-ROM di Windows o di fornire una posizione alternativa dove poter trovare i file necessari.)%0 | The required files are already installed on your hard disk. Setup can use these existing files, or Setup can recopy them from your original Windows CD-ROM or from a network share.Would you like to skip file copying and use the existing files? (If you click No, you will be prompted to insert your Windows CD-ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found.)%0 |
| 0x0000EA69 | Scegliere una voce prima di continuare. | You must select an item before continuing. |
| 0x0000EA6A | La cartella specificata non contiene driver compatibili con il dispositivo. Selezionare una cartella contenente il driver in uso e riprovare. | The folder you specified doesn't contain driver software for your device. Select a folder that contains your driver software and try again. |
| 0x0000EA6B | Impossibile caricare il programma di installazione per %1. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza. | Windows could not load the installer for %1. Contact your hardware vendor for assistance. |
| 0x0000EA6C | Impossibile recuperare l'elenco dei dispositivi. | Windows could not retrieve the list of devices. |
| 0x0000EA6D | Installazione non riuscita. | Installation failed. |
| 0x0000EA6E | Inserire il disco con l'etichetta '%1' nell'unità (%2!c!:), quindi scegliere OK.Scegliere OK anche senza inserire un disco, se si preferisce specificare un'origine dei file di installazione alternativa.%0 | Please insert the disc labeled '%1' into drive '%2!c!:' and then click OK.You can also click OK without inserting a disc if you want to specify an alternate location for the setup files.%0 |
| 0x0000EA70 | Errore durante il backup del file %1.%2 (errore #%3!u!).Scegliere Riprova per ripetere l'operazione oppure Annulla.%0 | An error occurred while backing up file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA76 | Si è verificato un errore durante la copia del file %1.%2.Scegliere Riprova per ripetere l'operazione o Annulla per annullarla.%0 | An error occurred while copying file %1.%2.Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA77 | Impossibile ottenere un elenco di dispositivi da Windows Update. Riprovare in un secondo momento. | Windows was unable to get a list of devices from Windows Update. Please try again later. |
| 0x0000EA78 | La cartella specificata non contiene un driver software compatibile con il dispositivo. Se nella cartella è presente un driver, assicurarsi che sia progettato per funzionare con %1. | The folder you specified doesn't contain a compatible software driver for your device. If the folder contains a driver, make sure it is designed to work with %1. |
| 0x00004E21 | Gestione driver: installazione del driver %1 per l'ID di istanza di dispositivo %4 completata con stato %9. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | Gestione driver: rimozione del driver %1 dall'ID di istanza di dispositivo %4 completata con stato %9. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | Gestione driver: aggiunta del servizio %1 per l'ID di istanza di dispositivo %3 completata con stato %6. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | Gestione driver: rimozione del servizio %1 per l'ID di istanza di dispositivo %3 completata con stato %6. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | Gestione driver: restrizione dell'installazione dell'ID di istanza di dispositivo a %1 a causa di un'impostazione dei criteri di restrizione dell'installazione dei dispositivi. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | Gestione driver: il processo di installazione dell'ID di istanza di dispositivo %1 è stato rinviato fino alla selezione di un dispositivo a causa di un'impostazione dei criteri di restrizione dell'installazione dei dispositivi. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | Gestione driver: ID di istanza di dispositivo %1 rimosso a causa di un'impostazione dei criteri di restrizione dell'installazione dei dispositivi. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | Gestione driver: impossibile rimuovere l'ID di istanza di dispositivo %1 corrispondente a una restrizione di criterio in quanto è un dispositivo di sistema necessario. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | Gestione driver: il sistema verrà riavviato tra %1 secondi per applicare un'impostazione dei criteri di restrizione dell'installazione dei dispositivi. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | Tempo di risposta | Response Time |
| 0x30000001 | Avvia | Start |
| 0x30000002 | Interrompi | Stop |
| 0x70001C20 | Stato delle operazioni di completamento dell'installazione modificato. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | Il servizio '%1' potrebbe non aver annullato la registrazione per le notifiche degli eventi dei dispositivi prima dell'arresto. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | Impossibile trovare il file '%1'. Installazione del dispositivo sul lato client non riuscita. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | Impossibile trovare il file '%1'. Notifica HotPlug non eseguita. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | Le finestre di dialogo dell'interfaccia utente Plug and Play sono stati soppresse in EmbededdedNT. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | Installazione del dispositivo sul lato client non eseguita per '%1'. Tutte le finestre di dialogo dell'interfaccia utente sono state soppresse. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | Notifica HotPlug non eseguita per '%1'. Tutte le finestre di dialogo dell'interfaccia utente sono state soppresse. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | In modalità produttore computer, le finestre di dialogo dell'interfaccia utente Plug and Play sono state soppresse. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | Sistema | System |
| 0xB0001D7E | Nuovo dispositivo in coda per l'installazione. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | L'utilità di pianificazione per l'installazione Plug and Play è stata avviata. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | L'utilità di pianificazione per l'installazione Plug and Play è stata chiusa. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | Il thread di lavoro per l'installazione Plug and Play è stato avviato. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | Il thread di lavoro per l'installazione Plug and Play è stato chiuso. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | Il padre del dispositivo corrente è già avanti nella coda di installazione. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | Il dispositivo corrente è un dispositivo di snapshot di volume. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | Avvia elaborazione '%1'. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | Elaborazione '%1' completata (Err=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | START: Operazioni di installazione dispositivo core. | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | END: Operazioni di installazione dispositivo core. | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | ENTER: Sincronizzazione in attesa installazione dispositivo core. | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | EXIT: Sincronizzazione in attesa installazione dispositivo core. | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | ENTER: installazione d'appoggio pacchetto driver | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | EXIT: installazione d'appoggio pacchetto driver | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | ENTER: Controllo criteri di restrizione installazione dispositivo. | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | EXIT: Controllo criteri di restrizione installazione dispositivo. | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | ENTER: Creazione elenco informazioni driver. | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | EXIT: Creazione elenco informazioni driver. | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | ENTER: Creazione elenco informazioni driver - Ricerca di file INF pubblicati. | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | EXIT: Creazione elenco informazioni driver - Ricerca di file INF pubblicati. | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | ENTER: Creazione elenco informazioni driver - Ricerca percorso dispositivo. | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | EXIT: Creazione elenco informazioni driver - Ricerca percorso dispositivo. | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | ENTER: Creazione elenco informazioni driver - Ricerca cartella specificata dal chiamante. | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | EXIT: Creazione elenco informazioni driver - Ricerca cartella specificata dal chiamante. | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | ENTER: PnpInstallDevice - Installazione istanza di dispositivo. | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | EXIT: PnpInstallDevice - Installazione istanza di dispositivo. | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | START: Ricerca pacchetto di metadati in WMIS | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | STOP: Ricerca pacchetto di metadati in WMIS | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | START: Download pacchetto di metadati da WMIS | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | STOP: Download pacchetto di metadati da WMIS | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | START: Ricerca pacchetto di metadati nell'indice locale | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | STOP: Ricerca pacchetto di metadati nell'indice locale | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | START: Decompressione pacchetto di metadati nella cache | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | STOP: Decompressione pacchetto di metadati nella cache | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | START: Analisi proprietà metadati in packageinfo.xml | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | STOP: Analisi proprietà metadati in packageinfo.xml | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | START: Analisi archivio locale per individuazione di nuovi pacchetti di metadati | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | STOP: Analisi archivio locale per individuazione di nuovi pacchetti di metadati | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | START: Inizializzazione di DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | STOP: Inizializzazione di DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | START: Annullamento inizializzazione di DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | STOP: Annullamento inizializzazione di DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (pacchetto: %2, codice errore = %3, codice errore Win32 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | È stato scaricato da WMIS un nuovo pacchetto di metadati del dispositivo. (Percorso: %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | Analisi del file dei metadati del dispositivo completata. (File: %1, lingua: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | È stato individuato un nuovo pacchetto di metadati del dispositivo. Nome pacchetto: %1, percorso: %2. | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | È stata eseguita una query su DMRC per individuare il tipo '%1' con chiave di ricerca '%2' | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (codice errore = %2, ultimo codice di stato HTTP = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | Per completare l'installazione del dispositivo '%1' è necessario riavviare il sistema | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | Servizio DeviceInstall avviato. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | Arresto in corso (inattività) del servizio DeviceInstall. | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | Arresto in corso del servizio DeviceInstall (controllo di arresto). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | Arresto in corso del servizio DeviceInstall (chiusura). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | Il servizio DeviceInstall è stato arrestato. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | Sono presenti aggiornamenti dei driver in sospeso da installare. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | Timeout rilevato durante l'installazione del dispositivo '%1' | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | Stato dell'operazione di completamento dell'installazione modificato in %1. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | Errore durante la creazione dell'evento di installazione in sospeso | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | Errore durante l'allocazione del blocco eventi | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | Errore durante la scrittura sulla pipe di rimozione improvvisa | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | Errore durante la scrittura sulla pipe di installazione lato server | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | Il dispositivo %1 è scomparso dal sistema senza essere stato prima preparato per la rimozione. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | Il dispositivo '%1' (%2) è scomparso dal sistema senza essere stato prima preparato per la rimozione. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | API dell'installazione di Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SETUPAPI.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | SETUPAPI.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |