| 0x7D3 | Podaci o instalaciji uspješno su zapisane |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Podaci o operacijskom sustavu uspješno su zapisani |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Instaliranje sustava Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows nije uspio dohvatiti informacije o diskovima na ovom računalu.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Program za instalaciju sustava Windows već je pokrenut.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows nije uspio ažurirati pokretačku konfiguraciju računala. Nastavak instalacije nije moguć.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Program za instalaciju sustava Windows nije uspio ponovno inicijalizirati implementacijski mehanizam. Da biste instalirali Windows, ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows ne može pripremiti računalo za pokretanje sljedeće faze instalacije. Da biste instalirali Windows, ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows ponovno pokreće računalo da bi nastavio s instalacijom...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Instalacija se ne može nastaviti jer sustav Windows ne može ponovno pokrenuti računalo. Zatvorite sve pokrenute programe pa ponovno pokrenite računalo. Instalacija sustava Windows automatski će se nastaviti.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Navedeni pogon [%1!c!:] nije fiksni disk. Sustavu Windows je za pohranjivanje instalacijskih datoteka potreban lokalni, neizmjenjivi disk. Da biste instalirali Windows, odaberite neki drugi pogon i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Navedeni pogon [%1!c!:] ne može se koristiti za pohranjivanje privremenih instalacijskih datoteka jer su sve particije odabrane za brisanje. Da biste instalirali Windows, odaberite neki drugi pogon i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Navedeni pogon [%1!c!:] ne može se koristiti za pohranjivanje privremenih instalacijskih datoteka jer je particija odabrana za formatiranje. Da biste instalirali Windows, odaberite neki drugi pogon i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Na navedenom pogonu [%1!c!:] nema dovoljno slobodnog diskovnog prostora za pohranjivanje privremenih instalacijskih datoteka. Da biste instalirali Windows, odaberite neki drugi pogon i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Navedeni pogon [%1!c!:] ne može se koristiti za pohranjivanje privremenih instalacijskih datoteka. Da biste instalirali Windows, odaberite neki drugi pogon i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Pronalaženje navedenog pogona [%1!c!:] nije moguće. Sustavu Windows potreban je valjan pogon za pohranjivanje privremenih instalacijskih datoteka. Da biste instalirali Windows, odaberite neki drugi pogon i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Program za instalaciju sustava Windows ne može pronaći valjani tvrdi pogon za pohranjivanje instalacijskih datoteka. Da biste instalirali Windows, oslobodite više prostora na tvrdom disku ili dodajte novi tvrdi disk.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows nije mogao pripremiti particiju odabranu za instalaciju.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Navedena je nepoznata mogućnost naredbenog retka [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Učitavanje programa za instalaciju sustava Windows nije moguće. Došlo je do interne pogreške. Da biste instalirali Windows, ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows nije uspio odrediti vrstu instalacije. Da biste instalirali Windows, ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Verzija sustava Windows PE koja radi na ovom računalu nije kompatibilna s instalacijskim programom. Da biste instalirali Windows iz sustava Windows PE, koristite Server 2003 SP1 Windows PE ili noviji.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Navedena datoteka ne postoji.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows je otkrio da računalo ima %1!d! MB RAM-a, a za instalaciju je potrebno %2!d! MB. Nastavak instalacije nije moguć.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Program za instalaciju sustava Windows nije uspio inicijalizirati implementacijski modul. Da biste instalirali Windows, ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows ne može premjestiti privremene instalacijske datoteke.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows ne može stvoriti radnu mapu za instalaciju.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows nije mogao pokrenuti postupak instalacije.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows nije uspio spremiti datoteku odgovora za nenadziranu instalaciju na disk.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Program za instalaciju sustava Windows naišao je na internu pogrešku učitavanja ili traženja datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Na disku odabranom za instalaciju nema dovoljno slobodnog prostora za nastavak.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows ne može rastaviti postavku datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows nije uspio primijeniti postavku datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Program za instalaciju sustava Windows ne može rastaviti dane mogućnosti naredbenog retka.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows nije uspio izračunati potreban prostor za instalaciju.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows je naišao na internu pogrešku prilikom inicijalizacije COM-a.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Ovo okruženje trebalo bi se koristiti samo za oporavak nakon neuspješne instalacije. Unesite EXIT i pritisnite Enter za nastavak instalacije.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Nastavak instalacije sustava Windows nije moguć jer instalacija potrebnog upravljačkog programa nije uspjela.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows mora biti instaliran na particiju formatiranu kao NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Particija nije primarna.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Particija je premala.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Particija nema dovoljno slobodnog prostora.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Odabrani je disk dinamički.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Particija sadrži neke dinamičke jedinice koje instalacija ne podržava.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Iza particije ne dolazi neparticionirani prostor.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows ne može čitati s odabranog diska.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Odabrani disk već sadrži maksimalan broj particija te vrste.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Particiju je rezervirao Original Equipment Manufacturer (Proizvođač opreme – OEM).%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Particija sadrži postojeću instalaciju sustava Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Odabrana particija ili disk sadrže privremene instalacijske datoteke.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Odabrani prostor na tvrdom disku već sadrži particiju.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Odabrani prostor na tvrdom disku nije dodijeljen.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Particija je EFI sistemska particija (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Particija je rezervirana za Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Odabrani disk je GPT vrsta particije.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Odabrani je disk MBR vrsta particije.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Hardver na ovom računalu možda ne podržava pokretanje s tog diska. Provjerite je li kontrolor diska omogućen u BIOS izborniku računala.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Odabrani prostor na tvrdom disku nalazi se unutar proširene particije.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Odabrani disk ima MBR particijsku tablicu. Na EFI sustavima Windows možete instalirati samo na GPT diskove.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows nije uspio odrediti podržava li ovo računalo instalaciju.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows nije uspio registrirati binarne datoteke servisa za održavanje sustava (CBS). Kôd pogreške: 0x%1!X!. Izlazni kôd: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows nije uspio pripremiti datoteke za instalaciju. Kôd pogreške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows ne može odrediti koji jezik treba instalirati.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows ne može rastaviti datoteku za konfiguraciju jezika (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows nije uspio postaviti jezik odabran za korisničko sučelje kao jezični paket koji će se instalirati.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows nije uspio instalirati odabrani jezik.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Argument /lang ne može se koristiti sa složenom slikom.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows ne može pročitati postavku iz datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Datoteka odgovora za nenadziranu instalaciju sadrži nevaljan ključ proizvoda. Da biste nastavili s instalacijom sustava Windows, uklonite nevaljan ključ ili navedite valjan ključ proizvoda u datoteci odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows ne može pronaći particiju odabranu za instalaciju.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows ne može pronaći disk i particiju koji su navedeni u postavci datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju %1!s!. Provjerite poziva li postavka valjanu particiju i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows nije uspio pripremiti navedene slike podataka za kopiranje.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows nije uspio obraditi postavku %1!s! u datoteci odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows nije uspio instalirati slike podataka navedene u datoteci odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows nije uspio primijeniti samopokretačku postavku za Windows PE navedenu u datoteci odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows nije uspio primijeniti postavke za nenadziranje prilikom prolaza [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Nenadzirane nadogradnje korištenjem /unattend instalacije bez datoteke odgovora nisu podržane u sustavu Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows nije uspio rastaviti niti obraditi datoteku odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windows korisnik%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Program za instalaciju sustava Windows nije uspio konfigurirati Windows za rad na hardveru ovog računala.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows nije uspio prikazati slike dostupne za instalaciju.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Ključ proizvoda koji ste unijeli ne odgovara nijednoj slici sustava Windows dostupnoj za instalaciju. Unesite drugi ključ proizvoda.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/A%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows nije uspio odrediti ima li ovo računalo valjanu sistemsku jedinicu.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows nije uspio obraditi naredbeni redak [%1!s!]. Kôd pogreške: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Registar sustava sadrži nevaljane putove datoteka. Nastavak instalacije nije moguć. Slika sustava primijenjena je bez jamstva da će dodjela slova jedinica biti ista na različitim računalima.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Disk odabran za instalaciju (%2!u!) ne postoji. Provjerite odnosi li se postavka %1!s! datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju na valjan disk na ovom računalu, a zatim ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Particija odabrana za instalaciju (%3!u!) ne postoji na disku %2!u!. Provjerite odnosi li se postavka %1!s! datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju na valjanu particiju na ovom računalu, a zatim ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Particija odabrana za instalaciju (disk %1!u! particija %2!u!) ne udovoljava zahtjevima. Provjerite ima li ta particija dovoljno slobodnog prostora i je li ta vrsta particije podržana.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Verzija sustava Windows koja se trenutno instalira ne podržava procesor ovog računala. Instalaciju nije moguće nastaviti.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Odabrani disk nije disk s kojeg se pokreće sustav.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Odabrana particija sadrži nepoznat datotečni sustav.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Jedinica dodjele na odabranoj particiji je prevelika.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Odabrana dinamička particija još nije označena kao aktivna.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Radi osiguranja pravilnog rada svih svojih značajki, Windows može stvoriti dodatne particije za sistemske datoteke.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Instalacijski program ne može kopirati datoteke za učitavanje operacijskog sustava na sistemsku jedinicu računala. Provjerite jesu li na instalacijskom mediju dostupni direktoriji Boot\\ i EFI\\ te datoteke bootmgr i bootmgr.efi, a zatim ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Računalo nije usklađeno sa standardom Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Windows mora biti instaliran na računalo koje podržava ACPI. Zatražite ažuriranje za BIOS od proizvođača računala ili instalirajte Windows na računalu usklađeno sa standardom ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Program za instalaciju sustava Windows ne može odrediti podržava li računalo instalaciju ove verzije sustava Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Disk bi se uskoro mogao pokvariti. Ako su vam dostupni i drugi tvrdi diskovi, instalirajte Windows na neko drugo mjesto.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows ne može pročitati postavku provjere usklađenosti iz datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Neke provjere usklađenosti nisu uspjele. U skladu s postavkama datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju, nastavak instalacije nije moguć.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows ne može pronaći licencne odredbe za Microsoftov softver. Provjerite jesu li izvori instalacije valjani pa ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows nije uspio obraditi postavku u datoteci odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Skupovi postavki podržani su samo ako je instalacija sustava Windows pokrenuta iz izdanja Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows nije uspio primijeniti konfiguracijski skup. Pronalaženje mape WINDOWS nije moguće.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Odabrana particija sadrži aktivnu straničnu datoteku.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows nije mogao zabilježiti podatke o particiji odabranoj za instalaciju.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Na odabranoj je particiji omogućeno BitLocker šifriranje pogona.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Navedeni pogon [%1!c!:] ne udovoljava svim preduvjetima potrebnim za pohranjivanje privremenih instalacijskih datoteka.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Vrijednost navedena u datoteci odgovora nije valjana.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | U datoteci odgovora nema potrebne vrijednosti.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Vrijednost navedena u datoteci odgovora izvan je raspona prihvatljivih vrijednosti.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | U datoteci odgovora postoje neke međusobno isključujuće vrijednosti.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Primjena postavki navedenih u datoteci odgovora nije moguća.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Datoteka odgovora ne sadrži valjan korijenski element za .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Datoteka odgovora nije valjana.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | U retku %1!u! stupca %2!u! datoteke odgovora otkrivena je pogreška.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | U retku %1!u! datoteke odgovora otkrivena je pogreška.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | U XML putu [%1!s!] u datoteci odgovora otkrivena je pogreška.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows nije uspio rastaviti niti obraditi datoteku odgovora za nenadziranu instalaciju [%1!s!] za fazu [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows nije uspio rastaviti niti obraditi datoteku odgovora za nenadziranu instalaciju za fazu [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Otkrivena je pogreška prilikom obrade postavke [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows nije uspio instalirati prihvaćene licencne odredbe na računalo.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows nije uspio rastaviti niti obraditi datoteku odgovora za nenadziranu instalaciju [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Datoteka odgovora sadrži neke elemente postavki koji su već obrađeni.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows nije uspio obraditi argument naredbenog retka [/userlocale]. Kôd pogreške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows nije uspio obraditi argument naredbenog retka [/inputlocale]. Kôd pogreške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows nije uspio postaviti izvanmrežne podatke o regionalnoj shemi. Kôd pogreške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Jezik instalacijskog programa naveden u datoteci odgovora za nenadziranu instalaciju nije valjan.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows ne može pronaći sliku instalacije.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows nije uspio odabrati sliku za instalaciju na temelju navedenog ključa proizvoda.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows ne može razriješiti metapodatke navedene u postavci datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows nije uspio prikupiti podatke iz slika instalacije.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Na temelju navedenih informacija odabrano je više slika sustava Windows. Program za instalaciju sustava Windows ne može utvrditi koju treba koristiti.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Program za instalaciju sustava Windows ne može pronaći svoje instalacijske datoteke. Kôd pogreške: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows nije uspio primijeniti dane QFE pakete.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Isključite Serijske tipke. Ako nadograđujete Windows XP i trenutno koristite Serijske tipke s alternativnim uređajima za unos, kao što su jednostruka sklopka ili puhalo, isključite Serijske tipke i instalirajte neko drugo rješenje prije nadogradnje. Da biste isključili Serijske tipke, otvorite 'Mogućnosti pristupačnosti'. Na kartici 'Općenito' u odjeljku Uređaji za Serijske tipke poništite potvrdni okvir 'Koristi Serijske tipke'. Da biste doznali kamo treba instalirati rješenja i tako nastavili koristiti svoje uređaje s ovom verzijom sustava Windows, pogledajte Microsoftovo web-mjesto za olakšani pristup.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows treba upravljački program za uređaj [%1!s!]. Kliknite 'Učitaj upravljački program' i učitajte potrebni upravljački program za uređaj.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Nepoznato%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows ne može utvrditi imaju li ovaj disk i njegovi nadređeni uređaji potrebnu podršku upravljačkih programa.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Instalacijski program ne podržava konfiguraciju diskova povezanih putem USB ili IEEE 1394 priključaka kao ni instalaciju na njih.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Računalo se neočekivano ponovno pokrenulo ili je naišlo na neočekivanu pogrešku. Nastavak instalacije sustava Windows nije moguć. Da biste instalirali Windows, kliknite \"U redu\" za ponovno pokretanje računala, a potom ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows nije uspio učitati podatke o kompatibilnosti uređaja. Kôd pogreške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows nije uspio kopirati datoteke iz [%1!s!] u [%2!s!].Provjerite je li [%1!s!] dostupan pa ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows nije uspio konfigurirati okruženje instalacije.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Datoteka odgovora sadrži nevaljan XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Neka komponenta ili postavka koja nije na popisu navedena je u datoteci odgovora više puta.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Neka komponenta ili postavka navedena u datoteci odgovora ne postoji.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows nije mogao očistiti disk %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows nije mogao stvoriti particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows nije mogao proširiti particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows nije mogao aktivirati particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows nije mogao izbrisati particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows nije mogao formatirati particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows nije mogao dodijeliti slovo pogona particiji na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows nije mogao dodijeliti oznaku jedinice particiji na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Ciljni disk, particija ili jedinica ne podržavaju navedeni postupak.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Navedeni disk ne postoji.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Navedena particija ne postoji na ciljnom disku.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Do pogreške je došlo prilikom primjene postavke datoteke odgovora za nenadziranu instalaciju.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Do pogreške je došlo prilikom pripreme particije odabrane za instalaciju.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Došlo je do pogreške u pripremi sistemske jedinice.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Otkrivena je pogreška prilikom obrade postavki za komponentu [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows ne može pristupiti nekim instalacijskim slikama pomoću danih vjerodajnica.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows nije uspio izvršiti konačne promjene slike koja se instalira.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows nije uspio ažurirati podatke registra u instalaciji.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows ne može otvoriti datoteke sa slikom podataka navedene u datoteci odgovora.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows ne može otvoriti potrebnu datoteku %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows ne može otvoriti datoteke potrebne za instalaciju.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows ne može pristupiti datotekama sa slikom podataka koje su navedene u datoteci odgovora.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows ne može pristupiti potrebnoj datoteci %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows ne može pristupiti datotekama potrebnim za instalaciju.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows ne može instalirati datoteke sa slikom podataka koje su navedene u datoteci odgovora.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows ne može instalirati potrebne datoteke.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows ne može kopirati datoteke iz %1!s! u %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows ne može kopirati datoteke potrebne za instalaciju.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Windows možda ne može pristupiti datotekama zbog mrežnih problema.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Windows možda ne može pristupiti datoteci zbog mrežnih problema.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Datoteke su možda oštećene ili ih nema.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Datoteka je možda oštećena ili je nema.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Datoteke ne postoje.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Datoteka ne postoji.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Provjerite je li računalo povezano s mrežom i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Provjerite jesu li dostupne sve datoteke potrebne za instalaciju i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Kôd pogreške: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Instalacija sustava Windows na računalo koje koristi baterije nije moguća. Ako se tijekom instalacije baterije isprazne, mogli biste izgubiti podatke. Da biste nastavili instalaciju, priključite prilagodnik za napajanje računala.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows ne može izbrisati taj disk.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows ne može stvoriti particiju na tom disku.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Instalacija sustava Windows na taj disk nije moguća.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Sistemska jedinica računala ne može biti na tom disku.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Privremene instalacijske datoteke ne mogu biti na tom disku.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Instalacija sustava Windows na taj prostor na tvrdom disku nije moguća.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows ne može stvoriti particiju u tom prostoru.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows ne može izbrisati tu particiju.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows ne može proširiti tu particiju.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows ne može formatirati tu particiju.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows ne može aktivirati tu particiju.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows ne može dodijeliti slovo pogona toj particiji.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows ne može dodijeliti oznaku toj particiji.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Program za instalaciju sustava Windows ne može prikazati taj prostor na tvrdom disku.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Taj prostor na tvrdom disku ne može biti sistemska jedinica računala.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Privremene instalacijske datoteke ne mogu biti na toj particiji.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Instalacijski program nije uspio stvoriti novu ili pronaći postojeću sistemsku particiju. Dodatne informacije potražite u zapisničkim datotekama instalacijskog programa.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows nije mogao obraditi argument naredbenog retka [/layereddriver]. Kôd pogreške je [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Program za instalaciju sustava Windows ne može postaviti jezik prikaza. Da biste instalirali sustav Windows, ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windows nije moguće instalirati na odabranu particiju. Za instalaciju je potrebno barem %1!u! MB slobodnog prostora. Da biste instalirali Windows, oslobodite dodatni prostor i ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows ne može obraditi argument naredbenog retka [/tempdrive]. Zatraženi put pogona nije pronađen ili nije valjan.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Pokušavate instalirati Windows dok su na računalo prijavljeni drugi korisnici. Ti bi korisnici mogli izgubiti nespremljene podatke s kojima rade. Pobrinite se da tijekom instalacije na računalo ne bude prijavljen nijedan drugi korisnik.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Instalacija sustava Windows na ovo računalo nije moguća s postojećom verzijom sistemskog BIOS-a. Zatražite ažuriranje BIOS-a od proizvođača računala, instalirajte ga, a zatim ponovno pokrenite instalaciju sustava Windows.OEM naziv: %1!s!;OEM model: %2!s!;Verzija BIOS-a: %3!s!;Datum BIOS-a: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nije navedeno%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Za korištenje unesenog ključa proizvoda pokrenite instalaciju na računalu s autentičnom verzijom sustava Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Sustav Windows ne može na disku odabranom za instalaciju (disk %1!d!) pronaći particiju s oznakom \"Microsoft-rezervirano\". Iako preporučujemo stvaranje ove particije, ona nije nužna za dovršetak instalacije.Želite li nastaviti s instalacijom?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Sustav Windows otkrio je da je EFI sistemska particija formatirana kao %1!s!. Formatirajte EFI sistemsku particiju kao FAT32 te ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Redoslijed particija na disku odabranom za instalaciju nije jednak preporučenom redoslijedu. Da biste doznali kako instalirati sustav na GPT diskove, posjetite Microsoftovu web-stranicu (www.microsoft.com) i pretražujte je prema ključnoj riječi GPT.Želite li nastaviti s instalacijom?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Sustav Windows nije mogao obraditi argument naredbenog retka [/installfrom]. Traženi je put nevaljan.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Sustav Windows nije uspio prikupiti informacije za sliku sustava Windows koja se instalira.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Sustav Windows nije uspio prikupiti informacije za [%1!s!] jer nije naveden nijedan put slike.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Sustav Windows nije uspio prikupiti informacije za [%1!s!] jer navedena datoteka slike [%2!s!] ne postoji.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Taj disk ne može sadržavati particiju s oznakom \"Microsoft-rezervirano\".%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | To područje diska ne može se koristiti za stvaranje particije s oznakom \"Microsoft-rezervirano\".%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Sustav Windows ne može pronaći particiju s oznakom \"Microsoft-rezervirano\" na disku odabranom za instalaciju (disk %1!d!). Na instalacijskom disku nema dovoljno prostora za njezino stvaranje.Da biste stvorili particiju s oznakom \"Microsoft-rezervirano\" i nastavili s instalacijom sustava Windows, kliknite \"U redu\".Da biste se vratili na prethodni zaslon, kliknite \"Odustani\".%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Prilikom pripreme računalne particije s oznakom \"Microsoft-rezervirano\" došlo je do pogreške.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Konfiguracija diskova ili instalacija na diskove putem iSCSI-ja podržana je samo kada se instalacija sustava Windows pokreće iz verzije Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Implementacija iSCSI-ja onemogućena je jer se nijedan NIC na koji se poziva iBFT ne može razriješiti na stvarnim NT-vidljivim uređajima.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Sustav Windows nije uspio umrežiti disk %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Sustav Windows ne može umrežiti taj disk.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Sustav Windows ne može promijeniti ID vrste te particije.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Sustav Windows ne može postaviti id za particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Na odabranoj je particiji omogućeno BitLocker šifriranje pogona. Na upravljačkoj ploči obustavite (drugim riječima, onemogućite) BitLocker pa ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Tu verziju sustava Windows nije moguće instalirati na particiju šifriranu BitLocker šifriranjem pogona. Da biste instalirali na tu particiju, isključite (dešifrirajte) BitLocker šifriranje pogona pa ponovno pokrenite instalaciju.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Tu 32-bitnu verziju sustava Windows nije moguće instalirati na računalo koje se temelji na EFI-ju. Instalaciju nije moguće nastaviti. Da biste instalirali sustav Windows na računalo koje se temelji na EFI-ju, koristite 64-bitnu verziju.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Vrsta particije nije prepoznata.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Odabrani prostor na disku nije vrste ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Vraćanje programa za instalaciju sustava Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Sustav Windows ne može izvući na površinu ili postaviti implementiranu sliku. Instalaciju nije moguće nastaviti. Da biste ponovno pokušali instalirati tu sliku, ponovno pokrenite računalo i instalaciju. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Sustav Windows ne može pročitati konfiguracijsku datoteku s instalacijskog medija. Instalaciju nije moguće nastaviti. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Odabrani je disk virtualni disk izvučen na površinu.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Nastavak instalacije nije moguć zbog oštećene instalacijske datoteke. Zatražite pomoć dobavljača instalacijskog diska sustava Windows ili administratoru sustava. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Program za instalaciju sustava Windows ne podržava instalaciju u sklopu ovog operacijskog sustava. Da biste instalirali Windows, pokrenite računalo u okruženju Windows Preinstallation Environment (Windows PE) i pokrenite čistu instalaciju.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Odabrani disk nije u mreži. Da biste instalirali na taj disk, umrežite ga pomoću alata Upravljanje diskom.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Odabrana jedinica nije u mreži. Da biste instalirali na tu jedinicu, umrežite je pomoću alata Upravljanje diskom.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Odabrani disk samo je za čitanje. Da biste instalirali na taj disk, omogućite pisanje na njega pomoću alata Upravljanje diskom.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Odabrana jedinica samo je za čitanje. Da biste instalirali na tu jedinicu, omogućite pisanje na nju pomoću alata Upravljanje diskom.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Instalacijski program nije uspio izmijeniti atribute za disk %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Instalacijski program nije uspio izmijeniti atribute jedinice za disk %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows nije uspio provjeriti particiju odabranu za instalaciju. Nastavak instalacije nije moguć.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Rezervirano za sustav%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Taj prostor na tvrdom disku formatiran je nepodržanom verzijom datotečnog sustava NTFS. Sigurnosno kopirajte sve podatke koje imate na toj particiji. Zatim ponovno pokrenite računalo pomoću instalacijskog diska sustava Windows, provedite prilagođenu instalaciju pa ponovno formatirajte particiju tvrdog diska.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Oporavak%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Ta je particija Microsoftova particija za oporavak.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows je otkrio da je riječ o bezfaznoj slici. Za instalaciju je potrebno barem %1!d! MB RAM-a, a na ovom je računalu raspoloživo tek %2!d! MB. Instalacija se ne može nastaviti.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Navedena je mogućnost naredbenog retka [%1!s!] koja nije podržana. Provjerite koristite li mogućnost naredbenog retka u odgovarajućem okruženju.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Program za instalaciju sustava Windows naišao je na neočekivanu pogrešku. Da biste instalirali Windows, ponovno pokrenite računalo i instalaciju.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Performanse |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Prekini |
Stop |
| 0x700003E8 | Izvršavanje faze instalacijskog programa |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Specijalizacija servisa Sysprep |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informacije o instalacijskom programu |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Informacije o OS-u |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Počela je faza instalacijskog programa %1. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Faza instalacijskog programa završila je sa statusom %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Pokrenuta je specijalizacija servisa Sysprep. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Specijalizacija servisa Sysprep dovršena je sa statusom %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |