| 100 | Munkaállomás |
Workstation |
| 101 | Ügyfelek és távoli kiszolgálók hálózati kapcsolatának létrehozását és karbantartását végzi SMB protokollal. Ha leállítja a szolgáltatást, ezek a kapcsolatok nem lesznek elérhetők. Ha letiltja a szolgáltatást, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni. |
Creates and maintains client network connections to remote servers using the SMB protocol. If this service is stopped, these connections will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Microsoft Windows hálózat |
Microsoft Windows Network |
| 103 | Alvó állapotba lépés engedélyezése a számítógép számára, ha a távolról megnyitott fájlokba nem történt írás. |
Allow your machine to go to sleep when files opened remotely have not been written to. |
| 104 | Távoli aktiválást támogató alvó állapot engedélyezése |
Allow sleep with remote opens |
| 105 | Fájlmegnyitás történt a hálózaton keresztül. Fájlnév: [%1] Folyamatazonosító: [%2] |
A file has been opened across the network. File name: [%1] Process ID: [%2] |
| 1000 | Átirányított pufferelési alrendszer |
Redirected Buffering Sub System |
| 1001 | Keretrendszert biztosít a hálózati mini-átirányítók számára |
Provides the framework for network mini-redirectors |
| 1002 | SMB mini-átirányító - burkoló és motor |
SMB MiniRedirector Wrapper and Engine |
| 1003 | Az SMB fájlrendszer-átirányítójának keretrendszerét biztosítja |
Implements the framework for the SMB filesystem redirector |
| 1004 | SMB 1.x mini-átirányító |
SMB 1.x MiniRedirector |
| 1005 | Az SMB 1.x (CIFS) protokollt implementálja. A protokoll lehetővé teszi a Windows Vista előtti kiszolgálók hálózati erőforrásainak elérését |
Implements the SMB 1.x (CIFS) protocol. This protocol provides connectivity to network resources on pre-Windows Vista servers |
| 1006 | SMB 2.0 mini-átirányító |
SMB 2.0 MiniRedirector |
| 1007 | Az SMB 2.0 protokollt implementálja, amely lehetővé teszi a Windows Vista-alapú (és újabb rendszerű) kiszolgálók hálózati erőforrásainak elérését |
Implements the SMB 2.0 protocol, which provides connectivity to network resources on Windows Vista and later servers |
| 1008 | Elosztott fájlrendszerbeli névterek ügyfél-illesztőprogramja |
DFS Namespace Client Driver |
| 1009 | Ügyfél-illesztőprogram az elosztott fájlrendszerbeli névterek eléréséhez |
Client driver for access to DFS Namespaces |
| 1010 | Microsoft Networks ügyfél |
Client for Microsoft Networks |
| 1011 | Lehetővé teszi, hogy a számítógép erőforrásokat érjen el egy Microsoft hálózaton. |
Allows your computer to access resources on a Microsoft network. |
| 0x50000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0xB0000001 | A tanúsító ügyfél inicializálása nem sikerült (hiba: %1) |
Witness Client initialization failed with error (%1) |
| 0xB0000002 | A tanúsító ügyfél regisztrációs kérelmet kapott a(z) \\\\%1\\%2 címhez, amelynek IP-címe %3 |
Witness Client received registration request for \\\\%1\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000003 | A tanúsító ügyfél nem tudta beolvasni a tanúsító kiszolgálók listáját a(z) %1 IP-címről (hiba: %2). Ha nem szűnik meg a hiba, akkor az esemény elrejthető az erőforrásra nézve a következő 12 órára. |
Witness Client failed to obtain the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000004 | A tanúsító ügyfél várja a tanúsító kiszolgálók listáját a következő IP-címről: %1 |
Witness Client is waiting to receive list of Witness Servers from IP address %1 |
| 0xB0000005 | A tanúsító ügyfél a(z) %1 csomópontot választotta a tanúsító kiszolgáló csomópontjaként a következő hálózatnévhez: \\\\%2 |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000006 | A tanúsító ügyfél nem talált tanúsító kiszolgálót a(z) \\\\%1 hálózatnévhez (hiba: %2). %3 másodperc múlva újból próbálkozik majd. Ha nem szűnik meg a hiba, akkor az esemény elrejthető az erőforrásra nézve a következő 12 órára. |
Witness Client failed to find a Witness Server for NetName \\\\%1 with error (%2). Retrying in (%3) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000007 | A tanúsító ügyfél sikeresen regisztrált az értesítésre a(z) %1 tanúsító kiszolgálónál a(z) \\\\%2 hálózatnévre vonatkozóan (IP-cím: %3) |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000008 | A tanúsító ügyfélnek nem sikerült regisztrálnia az értesítésre a(z) %1 tanúsító kiszolgálónál a(z) \\\\%2 hálózatnévre vonatkozóan (hiba: %3) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000009 | A tanúsító ügyfél hibaüzenetet (%1) kapott a(z) %2 tanúsító kiszolgálótól a következő hálózatnévre vonatkozóan: \\\\%3 |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for NetName \\\\%3 |
| 0xB000000A | A tanúsító ügyfél erőforrás-értesítést (%1) kapott a(z) %3 tanúsító kiszolgálótól a(z) \\\\%2 hálózatnévre vonatkozóan |
Witness Client received resource notification %1 for NetName \\\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB000000B | A tanúsító ügyfél nem kapott erőforrás-értesítést a(z) \\\\%1 hálózatnévre vonatkozóan (hiba: %2) |
Witness Client failed resource notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000C | A tanúsító ügyfél másik fájlkiszolgáló-csomópontra való áthelyezési kérelmet kapott a(z) %2 tanúsító kiszolgálótól a(z) \\\\%1 hálózatnévre vonatkozóan |
Witness Client received a request to move to a different file server node for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB000000D | A tanúsító ügyfél nem tudta végrehajtani az áthelyezési kérelmet a(z) \\\\%1 hálózatnévre vonatkozóan (hiba: %2) |
Witness Client failed the move request for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000E | A tanúsító ügyfél kérelmet kapott a(z) \\\\%1\\%2 cím regisztrációjának törlésére |
Witness Client received unregister request for \\\\%1\\%2 |
| 0xB000000F | A tanúsító ügyfél sikeresen törölte a regisztrációt a(z) %1 tanúsító kiszolgálóról a(z) \\\\%2 hálózatnévre vonatkozóan |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000010 | A tanúsító ügyfélnek nem sikerült törölnie a(z) \\\\%2 hálózati névvel kapcsolatos regisztrációját a(z) %1 tanúsító kiszolgálón (hiba: %3) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000011 | A tanúsító ügyfél már regisztrált a(z) %1 tanúsító kiszolgáló \\\\%2 hálózatnévvel és %3 IP-címmel kapcsolatos értesítéseire |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 and IP address %3 |
| 0xB0000012 | A tanúsító ügyfél már regisztrált a(z) %1 tanúsító kiszolgáló \\\\%2\\%3 címmel és %4 IP-címmel kapcsolatos értesítéseire |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 and IP address %4 |
| 0xB0000013 | A tanúsító ügyfél a(z) \\\\%1 hálózati névvel kapcsolatos IP-értesítést kapott a(z) %2 tanúsító kiszolgálótól |
Witness Client received an IP notification for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB0000014 | A tanúsító ügyfél a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatos IP-értesítést kapott a(z) %3 tanúsító kiszolgálótól |
Witness Client received an IP notification for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000015 | A tanúsító ügyfél nem kapta meg vagy nem tudta feldolgozni a(z) %2 tanúsító kiszolgáló által a(z) \\\\%1 hálózati névvel kapcsolatban generált IP-értesítést |
Witness Client failed the IP notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000016 | A tanúsító ügyfél nem kapta meg vagy nem tudta feldolgozni a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatos IP-értesítést (hiba: %3) |
Witness Client failed the IP notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000017 | A tanúsító ügyfél megosztásváltási kérelmet kapott a(z) %3 tanúsító kiszolgálótól a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatban |
Witness Client received a share move request for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000018 | A tanúsító ügyfél nem tudta teljesíteni a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatos megosztásváltási kérelmet (hiba: %3) |
Witness Client failed the share move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000019 | A tanúsító ügyfélnek nem sikerült törölnie a(z) \\\\%1 hálózatnévvel kapcsolatos regisztrációját, mert nincs ilyen regisztráció |
Witness Client failed to unregister for NetName \\\\%1 because it is currently not registered |
| 0xB000001A | A tanúsító ügyfélnek nem sikerült törölnie a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatos regisztrációját, mert nincs ilyen regisztráció |
Witness Client failed to unregister for \\\\%1\\%2 because it is currently not registered |
| 0xB000001B | A tanúsító ügyfél a(z) %1 kiszolgálót választotta tanúsító kiszolgálóként a(z) \\\\%2\\%3 címhez |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for \\\\%2\\%3 |
| 0xB000001C | A tanúsító ügyfél nem talált tanúsító kiszolgálót a(z) \\\\%1\\%2 címhez (hiba: %3). %4 másodperc múlva újból próbálkozik majd. Ha nem szűnik meg a hiba, akkor az esemény elrejthető az erőforrásra nézve a következő 12 órára. |
Witness Client failed to find a Witness Server for \\\\%1\\%2 with error (%3). Retrying in (%4) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB000001D | A tanúsító ügyfél sikeresen regisztrálta magát a(z) %1 tanúsító kiszolgáló \\\\%2\\%3 címmel (IP-cím: %4) kapcsolatos értesítéseire |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with IP address %4 |
| 0xB000001E | A tanúsító ügyfél nem tudta regisztrálni magát a(z) %1 tanúsító kiszolgáló \\\\%2\\%3 címmel kapcsolatos értesítéseire (hiba: %4) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB000001F | A tanúsító ügyfél hibát (%1) kapott a(z) %2 tanúsító kiszolgálótól a(z) \\\\%3\\%4 címmel kapcsolatban |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for \\\\%3\\%4 |
| 0xB0000020 | A tanúsító ügyfél %1 erőforrás-értesítést kapott a(z) %4 tanúsító kiszolgálótól a(z) \\\\%2\\%3 címmel kapcsolatban |
Witness Client received resource notification %1 for \\\\%2\\%3 from Witness Server %4 |
| 0xB0000021 | A tanúsító ügyfél nem kapott erőforrás-értesítést a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatban, vagy nem tudta feldolgozni az értesítést (hiba: %3) |
Witness Client failed resource notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000022 | A(z) %3 tanúsító kiszolgáló kéri a tanúsító ügyfelet, hogy váltson másik fájlkiszolgálói csomópontra a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatban |
Witness Client received a request to move to a different file server node for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000023 | A tanúsító ügyfél nem tudta teljesíteni a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatos kiszolgálóváltási kérelmet (hiba: %3) |
Witness Client failed the move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000024 | A tanúsító ügyfél sikeresen törölte a(z) \\\\%2\\%3 címmel kapcsolatos regisztrációját a(z) %1 tanúsító kiszolgálón |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 |
| 0xB0000025 | A tanúsító ügyfél nem tudta törölni a(z) \\\\%2\\%3 címmel kapcsolatos regisztrációját a(z) %1 tanúsító kiszolgálón (hiba: %4) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB0000026 | A tanúsító ügyfélnek nem sikerült törölnie a(z) \\\\%1 hálózatnévvel kapcsolatos értesítések regisztrációját (hiba: %2) |
Witness Client failed to unregister notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000027 | A tanúsító ügyfélnek nem sikerült törölnie a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatos értesítések regisztrációját (hiba: %3) |
Witness Client failed to unregister notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000028 | A tanúsító ügyfélnek nem sikerült teljesítenie a(z) \\\\%1\\%2 címmel kapcsolatos regisztrációs kérelmet (hiba: %3) |
Witness Client failed registration request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000029 | A tanúsító ügyfél beolvasta a tanúsító kiszolgálók listáját a(z) %1 IP-címről, de hiba (%2) történt. |
Witness Client obtained the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2) |
| 0xB000002A | A tanúsító ügyfél nem tudott csatlakozni a tanúsító kiszolgálóhoz (IP-cím: %1, hiba: %2). Ha nem szűnik meg a hiba, akkor az esemény elrejthető az erőforrásra nézve a következő 12 órára. |
Witness Client failed to connect to the witness server at IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |