printui.dll.mui Irebero ry'ukoresha igenamiterere rya mucapyi 49a5ddf03c9de1a5ea2e0648aba4978e

File name:	printui.dll.mui
Size:	114176 byte
MD5:	49a5ddf03c9de1a5ea2e0648aba4978e
SHA1:	e2ceed260f98561d5d17122f59b5148f3682a251
SHA256:	cc398f81ce2f2eabda212fe2fb36fd41bb97bdfc0932c4945411c6bf9827ec37
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Kinyarwanda	English
502	Yinjizamo mucapyi yatoranyijwe.	Installs the selected printer.
503	Ihagarika gato gucapa kuri iyi mucapyi.	Pauses printing on this printer.
504	Ireka inyandiko zose zo kuri iyi mucapyi.	Cancels all print documents on this printer.
505	Igaragaza ko mucapyi yatoranyijwe ari mucapyi isanzweho.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Igaragaza ibiranga gusangiza kuri iyi mucapyi.	Displays sharing properties for this printer.
507	Kuvugurura amakuru y'ikintu.	Refresh item information.
508	Igaragaza ibiranga iyi mucapyi.	Displays the properties of this printer.
509	Ifunga idirishya.	Closes the window.
510	Igaragaza ibyo ukunda byawe bisanzweho kuri mucapyi.	Displays your default preferences for this printer.
511	Koresha iyi mucapyi uri hanze ya interineti	Use this printer offline
512	Ikurura kandi ikinjizamo musomyi yavuguruwe yo muri mugabuzi y'icapa.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Ihagarika gato inyandiko zatoranyijwe.	Pauses the selected documents.
603	Isubiramo inyandiko zatoranyijwe.	Resumes the selected documents.
604	Itangiza bundi bushya inyandiko zatoranyijwe.	Restarts the selected documents.
605	Ireka inyandiko zatoranyijwe.	Cancels the selected documents.
606	Igaragaza ibiranga ibintu byatoranyijwe.	Displays the properties of the selected items.
702	Igaragaza cyangwa igahisha umwanya w'imimerere.	Shows or hides the status bar.
12001	Inyobora yo kwinjiza urusobemiyoboro muri mucapyi	Network Printer Installation Wizard
12003	Umutwe	Title
12004	Umutwe muto	Sub Title
12005	Izina rya mucapyi n'igenamiterere ryo gusangiza	Printer Name and Sharing Settings
12006	Ushobora kwita mucapyi izina rya gicuti no kugaragaza niba abandi bantu bashobora gukoresha iyo mucapyi.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Kwinjizamo mucapyi	Printer Installation
12008	Hitamo uburyo bwo kwinjizamo.	Pick an installation method.
12009	Musomyi ya mucapyi	Printer Driver
12010	Hitamo musomyi ya mucapyi nshya.	Pick a driver for the new printer.
12011	Mucapyi yabonetse	Printer Found
12012	Mucapyi yiteguye kwinjizwamo. Subiramo igenamiterere rya mucapyi rikurikira, maze ukande kuri Komeza kugira ngo winjizemo mucapyi.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Aderesi ya mucapyi	Printer Address
12014	Ushobora kwandika izina ry'urusobemiyoboro rwa mucapyi cyangwa aderesi ya IP.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Hitamo umukozi na modeli ya mucapyi yawe.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Hitamo mucapyi ku rutonde. Kanda kuri Windows Update kugira ngo urebe izindi modeli. Kugira ngo winjizemo musomyi yo kuri CD yinjizamo, kanda kuri Have Disk.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Gutahura modeli ya musomyi...	Detecting the driver model...
12019	Windows iri gutahura musomyi ya mucapyi yo gukoresha.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Inyobora yo kwinjiza urusobemiyoboro muri mucapyi kuri %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Ishakisha rya mucapyi y'urusobemiyoboro	Network Printer Search
12022	Hitamo mucapyi winjizamo.	Pick a printer to install.
12023	Hitamo mucapyi ku rutonde. Kugira ngo winjizemo musomyi yo kuri CD yinjizamo, kanda kuri Have Disk.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Kwinjizamo musomyi...	Installing driver...
12103	Kwinjizamo musomyi byakunze.	Driver installation succeeded.
12104	Kwinjizamo musomyi byanze.	Driver installation failed.
12105	Kwinjizamo mucapyi...	Installing printer...
12106	Kwinjizamo mucapyi byakunze.	Printer installation succeeded.
12107	Kwinjizamo mucapyi byanze.	Printer installation failed.
12108	Aderesi si yo. Andika aderesi nyayo maze wongere ugerageze.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Izina ry'umuyoboro si ryo. Andika izina rya nyaryo maze wongere ugerageze.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Umuyoboro ufite iryo zina usanzwe uriho. Hitamo irindi zina ry'umuyoboro.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Ntishobora gufungurira paji z'inyobora umuyoboro wa TCP/IP.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Musomyi bikorana ntishobora kuboneka.	Compatible driver cannot be found.
12115	Inyobora yo kwinjiza urusobemiyoboro muri mucapyi ntishobora gutangizwa.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Inyobora yo kwinjiza urusobemiyoboro muri mucapyi ntikorana n'iboneza ry'iyi mashini.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	Kongera &gushakisha	&Search again
12301	Guhagari&ka	&Stop
12302	Windows ntishobora gutangiza ishakisha rya mucapyi z'urusobemiyoboro. Tunganya mucapyi n'intoki.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Mwitahura	Autodetect
12304	Igikoresho cya TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Mucapyi ya serivisi z'urubuga	Web Services Printer
12306	Mucapyi itekanye ya serivisi z'urubuga	Web Services Secure Printer
12307	Windows ntishobora gutangiza igice cy'iri shakisha rya mucapyi ya TCP/IP kubera ko hari irindi shakisha rya TCP/IP riri gukora. Kugira ngo ukoreshe igice cy'ishakisha cya TCP/IP, tegereza kugeza ubwo andi mashakisha ya mucapyi arangira maze wongere ugerageze.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Emeza niba imicungire y'urusobemiyoboro na IPv4 byabonejwe neza kandi bikora.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows ntishobora guhererekanya amakuru na mucapyi ya WSD. Genzura ko mucapyi iri kuri interineti & yihuje ku rusobemiyoboro.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows ntishobora kwinjizamo mucapyi ya WSD ikoresheje musomyi wahisemo. Hitamo indi musomyi.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows ntishobora kwinjizamo mucapyi kubera ko isanzwe iri muri mugabuzi y'icapa.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows ntishobora kongeramo musomyi mu bubiko bwa musomyi bwo kuri mugabuzi. Genzura niba musomyi yemewe kandi yizewe.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Inyobora yo kwinjiza urusobemiyoboro muri mucapyi ntishobora gutangizwa. Reba neza ko serivisi yohereza icapa kuri mugabuzi ikora kandi ikaba iboneka kuri mudasobwa z'abakiriya.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Gusiba	Deleting
14337	Impapuro zafashwemo	Paper Jam
14338	Nta mpapuro zirimo	Out of Paper
14339	Kuzishyiramo n'intoki birakenewe	Manual Feed Required
14340	Impapuro zagize ikibazo	Paper Problem
14341	Hanze ya interineti	Offline
14342	I/O Irakora	I/O Active
14343	Irahuze	Busy
14344	Gucapa	Printing
14345	Agatebo k'ibisohoka kuzuye	Output Bin Full
14346	Ntiboneka	Not Available
14347	Gutegereza	Waiting
14348	Kunonosora	Processing
14349	Gutangiza	Initializing
14350	Kwishyushya	Warming Up
14351	Wino ni nke	Toner/Ink Low
14352	Nta wino	No Toner/Ink
14353	Ikibazo cya paji	Page Punt
14354	Kwitabwaho ni ngombwa	Attention Required
14355	Ububiko ntibuboneka	Out of Memory
14356	Urugi rurafunguye	Door Open
14357	Imimerere ya mugabuzi ntizwi	Server Status Unknown
14358	Uburyo bwo kubika umuriro	Power Save Mode
14359	Yahagaritswe	Paused
14360	Ikosa	Error
14361	Kohereza	Spooling
14362	Rwacapwe	Printed
14363	Kohereza kuri mucapyi	Sent to printer
14364	Ivugurura rya musomyi rirakenewe	Driver Update Needed
14594	Umuyoboro	Port
14595	Nyir'ubwite	Owner
14603	Imimerere	Status
14605	Izina ry'inyandiko	Document Name
14608	Zoherejwe	Submitted
14612	Amapaji	Pages
14614	Ingano	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Irebero ry'ukoresha icapa	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Wenda gusiba imiyoboro yatoranyijwe.	You are about to delete the selected ports.
14852	Mucapyi	Printer
14853	Wenda gusiba imiyoboro yiswe %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Gusiba umuyoboro	Delete Port
14855	Bayiti %u	%u bytes
14858	cm	cm
14859	mu	in
14864	Gufungura	Opening
14866	Kugaruraho	Refreshing
14867	Yanze gufunguka, iri kongera kugerageza	Failed to open, retrying
14868	Inyandiko za %d ziri ku murongo	%d document(s) in queue
14869	Amabwiriza yo kunonosora amakosa.	Error processing command.
14870	Amabwiriza yo kunonosora	Processing command
14871	Mucapyi ntiboneka kuri mugabuzi, ntibashije kwihuza	Printer not found on server, unable to connect
14872	Kuyigeraho byanzwe, kwihuza ntibishoboka	Access denied, unable to connect
14873	Ntishobora kwihuza	Unable to connect
14874	Nuhindura musomyi ya mucapyi, ibyo wahinduye birabikwa kandi ibiranga musomyi nshya biragaragara. Ibiranga musomyi nshya bishobora gutandukana. Ese urifuza gukomeza?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Yego	Yes
14876	Amavugurura y'imimerere yahagaritswe n'umuyobozi	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Nta burenganzira	No Access
14933	Gucunga inyandiko	Manage Documents
14934	Igenzura ryuzuye	Full Control
14935	&Gucapa	&Print
14936	Mugenzuzi &yuzuye	&Full Control
14937	&Gusiba	&Delete
14938	&Guhindura impushya	&Change Permissions
14939	&Kukigira icyawe	&Take Ownership
14945	Ibisobanuro	Description
14960	Paji zitandukanya (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Dosiye zose (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Ibiranga mugabuzi y'icapa	Print Server Properties
14965	Ugomba kuzimya maze ukongera ukatsa iyi mudasobwa mbere y'uko igenamiterere rishya rikorwa.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Ugomba kuzimya maze ukongera ukatsa %s mbere y'uko igenamiterere rishya rikorwa.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Ibiranga mugabuzi	Server Properties
14971	Nibura mucapyi imwe igomba guteganyirizwa gukoresha inyandiko nyuzuzwa.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Izina	Name
14981	Munonosozi	Processor
14982	Ubwoko	Type
14983	Yinjijwemo	Installed
14991	Igihe kirageze	Up Time
14992	Igihe cyo gutangira	Start Time
14993	Imirimo	Jobs
14994	Impuzandengo za bayiti/Umurimo	Average Bytes/Job
14995	Imirimo yose	Total Jobs
14996	Bayiti zose	Total Bytes
15104	Gucapa ibyo ukunda	Printing Preferences
15105	Gucapa ibyo ukunda ntibishobora guhindurwa.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Igenamiterere rya mucapyi ntirishobora kubikwa.	Printer settings could not be saved.
15109	Kwinjira byanze.	Access denied.
15111	Kuvanamo mucapyi	Remove Printer
15112	Ukwihuza kwa mucapyi ntigushobora kuvanwamo.	Printer connection cannot be removed.
15113	Mucapyi ntishobora kuvanwamo.	Printer cannot be removed.
15114	Kongeramo mucapyi	Add Printer
15115	Yananiwe guha irindi zina mucapyi ku ryari ryagaragajwe.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Yananiwe gushyiraho izina rya gicuti rya mucapyi.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Igenamiterere ntirishobora kubikwa kubera ikosa ryabayeho mbere.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Ugushyirahamwe kwa mucapyi ntigushobora gukora keretse hatoranyijwe umuyoboro urenze umwe. Kugira ngo uhagarike ugushyirahamwe kwa mucapyi maze ukomeze, kanda kuri Yego. Kugira ngo uhitemo imiyoboro ya mucapyi y'inyongera, kanda kuri Kureka maze uhitemo nibura umuyoboro umwe w'inyongera.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Ugomba guhitamo nibura umuyoboro umwe.	You must select at least one port.
15121	Hari ikosa ryabayeho mu gihe cy'iboneza ry'umuyoboro.	An error occurred during port configuration.
15126	Nta ruhushya ufite rwo gukora icyo gikorwa.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Ibiranga mucapyi	Printer Properties
15128	Ibiranga mucapyi ntibishobora kugaragara.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Ibiranga kohereza gusa biragaragazwa.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Mucapyi isanzweho ntishobora kubonezwa.	Default printer cannot be set.
15131	Ibiranga inyandiko ntibishobora kugaragazwa.	Document properties cannot be displayed.
15132	Ibiranga inyandiko	Document Properties
15133	Ibiranga inyandiko ntibishobora kubikwa. Ushobora kuba nta ruhushya ufite rwo gukora icyi gikorwa.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Igihe cyagenwe cy'inyandiko cyagonganye n'igihe cya mucapyi.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Akadirishyakiganiro ka musomyi gasanzweho ntigashobora kugaragagara.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Igenamiterere rya paji itandukanya ntirishobora kugaragara.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Kongeraho akadirishyakiganiro k'umuyoboro ntibishobora kugaragara.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Akadirishyakiganiro ka poroseseri y'icapa ntigashobora kugaragara.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Mugenzuzi y'umuyoboro wa mucapyi ntishobora kwinjizwamo.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Paji itandukanya ntibaho.	Separator page does not exist.
15142	Windows ntiyashoboye kongeraho mucapyi. Ibi bishobora kuba biri guterwa n'aho ibibazo bituruka. Funga izindi porogaramu maze wongere ugerageze.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Inyandiko nyuzuzwa %s ntishobora kongerwaho.	Form %s could not be added.
15147	Inyandiko nyuzuzwa %s ntishobora gusibwa.	Form %s could not be deleted.
15148	Inyandiko nyuzuzwa %s ntishobora kunozwa.	Form %s could not be set.
15149	Izina ry'inyandiko nyuzuzwa urimo ugerageza kongeraho rigongana n'inyandiko nyuzuzwa isanzweho. Hindura izina ry'inyandiko nyuzuzwa maze wongere ugerageze.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Umuyoboro watoranyijwe ntushobora gusibwa.	Selected port cannot be deleted.
15151	Ahantu haba ububiko bwohereza bwa mugabuzi si ho.	Server spool directory location is invalid.
15152	Kubika igenamiterere rya mugabuzi byanze.	Unable to save server settings.
15153	Kongeraho imiyoboro ya mucapyi	Add Printer Ports
15154	Ibiranga iki gikoresho ntibiboneka.	The properties for this item are not available.
15155	Imwe mu miyoboro yatoranyijwe ntishobora gusibwa.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Kongeraho mucapyi kuri %s	Add Printer on %s
15157	Windows ntishobora gufungura Kongeraho mucapyi.	Windows can't open Add Printer.
15159	Kongeraho inyobora ya musomyi mucapyi kuri %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	Ikaze kuri Kongeraho inyobora ya musomyi ya mucapyi yo kuri %s	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Kwinjizamo umuyoboro wa mucapyi yagaragajwe ntibyashobotse.	Unable to install the specified printer port.
15201	Urutonde rundi rw'ihitamo rya musomyi ntirushobora kugaragazwa.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Ubwoko bwa sisitemu ya mudasobwa bwerekanwe na verisiyo ya musomyi ntibushobora kugaragazwa.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Musomyi isanzweho ntishobora kwinjizwamo.	Default driver cannot be installed.
15209	Ibiranga mugabuzi ya mucapyi bihanitse ntibishobora kugaragara. Ushobora kuba uri kureba igenamiterere rya mudasobwa ikoresha verisiyo yabanje ya Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Mugabuzi y'icapa yitaruye ya %s.	Remote print server %s.
15211	Musomyi ya mucapyi ntiboneka. Kugira ngo ukoporore musomyi ya mucapyi kuri mudasobwa yawe, shyira ukwihuza kuri iyi mucapyi.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Musomyi yindi ntishobora kwinjizwamo.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Nta burenganzira ufite bwo kugera kuri iyi mucapyi. Tumwe mu tudirishya turi bubure.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Kugira ibyo uhindura kuri musomyi nibidashoboka, igenamiterere ry'umwimerere riragarurwaho.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Habayeho ikosa mu gufungura mucapyi	Error Opening Printer
15220	Mucapyi ya %s ntibaho kuri iyi mudasobwa.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Gufunga	Close
15225	Ibiranga mugabuzi ntibishobora kugaragara.	Server properties cannot be viewed.
15226	Nta ruhushya ufite rwo kureba ibiranga mugabuzi. Akadirishya k'umutekano niko konyine kari bugaragare.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Izina risangiza rya mucapyi ryifitemo umwanya wasigaye. Niba paji y'isuzuma ridakunda gucapwa, reka umuyobozi w'urusobemiyoboro rwawe abanze avanemo uwo mwanya wasigaye.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	Musomyi ya mucapyi ya '%s' ntiyinjijwemo kuri iyi mudasobwa. Bimwe mu miranga mucapyi ntibiribuboneke keretse niwinjizamo musomyi ya mucapyi. Ese urifuza guhitamo winjizamo musomyi?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Wahagaritse ugushyirahamwe kwa mucapyi. Amahitamo y'umuyoboro y'iyi mucapyi ari buhanagurwe. Ese urifuza gukomeza?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Musomyi ya mucapyi yerekanwe ntiyinjijwemo. Nta burenganzira ufite bwo kwinjizamo musomyi. Ibiranga kohereza gusa biragararagazwa.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Idirishya ry'Inyobora ya mucapyi y'inyongera ntirishobora kwandikwa.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Kongera gufungura	Restarting
15235	Iki gikorwa kiracyatunganwa.	This operation is currently under construction.
15238	Mwikora ya %1 kuri %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Kongeraho ukwihuza kwa mucapyi ntibishoboka.	Unable to add the printer connection.
15246	Hitamo igikoresho cya mucapyi.	Please select a printer object.
15248	Inyobora ya musomyi ya mucapyi yo kongeraho	Add Printer Driver Wizard
15249	Ugomba guhitamo nibura poroseseri imwe.	You must select at least one processor.
15250	Mugabuzi y'icapa	Print Server
15251	Kwinjizamo musomyi ya %s, %s, %s ntibyashobotse.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Ibiranga musomyi	Driver Properties
15253	Musomyi yatoranyijwe ntiyinjijwemo. Kugira ngo wongeremo musomyi, kanda kuri Gushyiramo cyangwa kuri Yego.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	Urutonde rwa musomyi ntirwavuguruwe. Amakurushingiro ya musomyi ashobora kuba atari yo.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Amwe mu mahitamo ntiyashyizwemo. Ese urifuza gusohoka?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Musomyi yatoranyijwe ntiyavuguruwe. Kugira ngo uvugurure iyi musomyi, kanda kuri Gushyiramo cyangwa kuri Yego.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Kuvanamo musomyi ya %s, %s, %s ntibyashobotse.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Kuvanamo ipaki ya musomyi ya %s, %s, %s ntibyashobotse.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Inyobora ya musomyi ya mucapyi yo kongeraho ntikorana n'iboneza ry'iyi mashini.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Musomyi yatoranyijwe igomba kwinjizamo iri ahitaruye mudasobwa ya itaniyumu ukoresheje ubwoko bwa 3 bwa musomyi (uburyo bw'ukoresha).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Musomyi yatoranyijwe igomba kwinjizamo iri ahitaruye mudasobwa ya x86 ukoresheje ubwoko bwa 3 bwa musomyi (uburyo bw'ukoresha).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Musomyi yatoranyijwe igomba kwinjizamo iri ahitaruye mudasobwa ya x64 ukoresheje ubwoko bwa 3 bwa musomyi (uburyo bw'ukoresha).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Mucapyi ya Bluetooth yatoranyijwe ntiyashoboye kwinjizwamo.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Iyi ni mucapyi isangiza. Niba wise ukundi mucapyi isangiza, ukwihuza gusanzweho kw'iyi mucapyi ko mu zindi mudasobwa kuraza kwangirika kandi iraza gukenera kongera kuremwa. Ese urifuza kwita ukundi iyi mucapyi?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows ntigushakira urusobemiyoboro rwa mucapyi.	Windows could not search your network for printers.
15301	Dosiye	File
15302	Dosiye y'ubufasha	Help File
15303	Dosiye y'iboneza	Config File
15304	Dosiye y'amakurushingiro	Data File
15305	Dosiye ya musomyi	Driver File
15306	Dosiye igengwa	Dependent File
15307	Kongeraho mucapyi ntibyashobotse mu gihe cyo kwinjizamo imf.	Add printer failed during inf installation.
15308	Ibi&sobanuro	De&tails
15309	Fungura igaragaza ry'umurongo w'urubuga rw'igikoresho cyatoranyijwe	Open the selected item's web queue view
15310	Igaragaza ry'urubuga rwa mucapyi	Printer Web View
15311	Igaragaza ry'urubuga rwa mucapyi ryananiwe gutangira.	The printer web view failed to start.
15312	Kwihuza kuri	Connecting to
15313	Mucapyi zisangiza nizo zonyine zikorana n'igaragaza ry'urubuga.	Only shared printers support the Web view.
15316	Hitamo umukozi na modeli ya musomyi ya mucapyi byo kwinjizamo. Niba musomyi wifuza itari ku rutonde, kanda Have Disk mu guhitamo musomyi wifuza. Iyo Windows Update ritaboneka, rikandeho maze ubone izindi musomyi z'iyi poroseseri.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Kongeraho ukwihuza kwa mucapyi kuri buri mashini ntibyashobotse.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Gusiba ukwihuza kwa mucapyi kuri buri mashini ntibyashobotse.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Kugaragaza ukwihuza kwa mucapyi kuri buri mashini ntibyashobotse.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Ukwihuza kwa mucapyi kuri buri mashini	Per Machine Printer Connections
15321	Koresha mucapyi uri hanze ya interineti	Use Printer Offline
15322	Serivisi y'urubuga ikorana na Microsoft ntiyinjijwemo.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Gusiba iyi musomyi ya mucapyi birayinava muri sisitemu. Ese koko urifuza gusiba %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Gusiba izi musomyi za mucapyi birazinava muri sisitemu. Ese koko urifuza gusiba musomyi za mucapyi zatoranyjiwe?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Gusiba iyi paki ya musomyi ya mucapyi birayinava muri sisitemu. Ese koko urifuza gusiba %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Gusiba izi paki za musomyi ya mucapyi birazinava muri sisitemu. Ese koko urifuza gusiba ipaki za musomyi ya mucapyi zatoranyjiwe?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Kugena imiterere y'umuyoboro	Configure Port
15330	&Shaka mucapyi mu bubiko, ugendeye ku hantu iri n'ibiyiranga	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Ukeneye kugaragaza izina rya mucapyi y'urusobemiyoboro ry'ukuri	You need to specify a valid network printer name
15335	Akadirishyakiganiro ka musomyi k'inyongera ntigashobora kugaragazwa.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Oya	No
15338	Musomyi z'inyongera	Additional Drivers
15344	Ukeneye kugaragaza aderesi y'ukuri ya mucapyi (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Guhitamo umuyoboro wa mucapyi	Choose a printer port
15349	Ni iyihe verisiyo ya musomyi wifuza gukoresha?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Gusangiza mucapyi	Printer Sharing
15357	Shaka mucapyi ukoresheje ubundi buryo	Find a printer by other options
15359	Ihitamo rya poroseseri	Processor Selection
15360	Buri poroseseri ikoresha uburyo bwayo bwo gushyiramo musomyi za mucapyi.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Guhitamo uburyo	Choose an option
15363	Ni ubuhe bwoko bwa mucapyi wifuza kwinjizamo?	What type of printer do you want to install?
15367	Imikorere y'ububiko ishobora gufata iminota myinshi.	The directory operation may take several minutes.
15368	Iyi nyobora igufasha kwinjizamo musomyi nshya ya mucapyi.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Gucapa ibyo ukunda ntibishobora kugaragara.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Andika izina rya mucumbikira rya mucapyi cyangwa aderesi ya IP	Type a printer hostname or IP address
15375	Wongeyeho neza %s	You’ve successfully added %s
15377	Paji itandukanya	Separator Page
15381	Hari nibura musomyi imwe y'inyongera yanze kwinjizamo neza. Ushobora gukenera gusuzuma ko musomyi nyazo z'inyongera zinjijwemo ku bwa mucapyi yawe. Kugira ngo urebe urutonde rwa musomyi y'inyongera ku bwa mucapyi yawe, jya ku kadirishya gasangiza ka mucapyi maze ukande kuri musomyi z'inyongera.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 Gucapa ibisanzweho	%1 Printing Defaults
15384	Ibara	Color
15385	Nyempande ebyiri	Double-sided
15386	Gutera inzuma	Staple
15387	Umuvuduko	Speed
15388	Imigaragarire yo hejuru ishoboka	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	dpi	dpi
15391	Itazwi	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Gucapa ibyo ukunda kuri %1	%1 Printing Preferences
15394	Ibiranga %1	%1 Properties
15395	Ese koko urifuza kureka inyandiko zose za '%s'?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Ibyahinduwe ku bubiko bwohereza bihita biza kandi inyandiko ziriho ntiziribucapwe. Ni ngombwa ko wemerera inyandiko kurangiza icapa mbere yo guhindura ububiko bwohereza. Ese koko urifuza guhindura ububiko bwohereza?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Niba ufite mucapyi ucomeka ugacuranga ikoresha USB cyangwa umuyoboro ucomekwa nka IEEE 1394 cyangwa imfuraruje, ntabwo ukeneye gukoresha iyi nyobora. Comeka maze ucane mucapyi yawe, bityo Windows irayikwinjirizamo.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Mucapyi yinjijwemo	Printer installed
15405	Kureka...	Cancelling...
15406	Gushaka musomyi...	Looking for a driver...
15408	Gukurura musomyi...	Downloading the driver...
15409	Kugenzura Windows Update. Ibi bishobora kumara akanya...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Gukurura musomyi. Ibi bishobora kumara akanya...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Kurangiza kwinjizamo...	Finishing the installation...
15412	15416 Ubuturo	15416 Location
15418	Ugomba kwihuza kuri iyi mucapyi mbere y'uko uyicapaho. Ese urifuza kwihuza kuri iyi mucapyi maze ugacapa inyandiko yatoranyijwe?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Nta ruhushya ufite rwo guhindura igenamiterere ry'iyi mucapyi. Niba wifuza guhindura igenamiterere, vugana n'umuyobozi wawe ushinzwe sisitemu.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	Inyandiko za %d ziracyategereje %s	%d document(s) pending for %s
15423	Iyi nyandiko yanze gucapwa	This document failed to print
15424	Iyi nyandiko yoherejwe kuri mucapyi	This document was sent to the printer
15425	Izina ry'inyandiko: '%s' Izina rya mucapyi: '%s' Igihe yohererejwe: %s Paji zose: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Izina ry'inyandiko: '%s' Izina rya mucapyi: '%s' Igihe yohererejwe: %s Kanda hano kugira ngo ufungure umurongo w'icapa, maze kugira ngo ubone ubufasha, ukande kuri Mukemurabibazo kuri Meni y'ubufasha.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Izina ry'inyandiko: '%s' Izina rya mucapyi: '%s' Igihe yohererejwe: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (ikosa)	%s (error)
15430	Nomero itari yo. 'Ingano y'urupapuro' n' 'umwanya wa marije w'icapa' byose bigomba kuba ari imibare yuzuye igaragaza ingano y'urupapuro rwemewe n'umwanya wa marije w'icapa wemewe.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Ese koko urifuza kureka iyi nyandiko?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Ibitekerezo si byo.	The arguments are invalid.
15435	Musomyi ya mucapyi yagaragajwe ntibaho kuri iyi mugabuzi.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Umuyoboro wa mucapyi utegetswe	Recommended Printer Port
15437	Mucapyi nta mpapuro zirimo	The printer is out of paper
15438	N/A	N/A
15439	Ihitamo rya musomyi ya mucapyi	Printer Driver Selection
15440	Kwinjizamo musomyi ya mucapyi	Install the printer driver
15441	&Kwihuza kuri iyi mucapyi:	&Connect to this printer:
15442	Ishyirwaho ry'ibyangombwa risanzweho ntirishobora gusibwa.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Ibyangombwa byagonganye n'ishyirwaho ry'ibyangombwa risanzweho. Gusimbuza ishyirwaho ry'ibyangombwa risanzweho bishobora gutuma porogaramu zimwe zikoresha zihagaraga gukora neza Ese koko urifuza gusimbuza ishyirwaho ry'ibyangombwa risanzweho?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Ibyangombwa byatanzwe ntibihagije kukwemerera kugera kuri iyi mucapyi. Ese koko urifuza kugaragaza ibyangombwa bishya?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Nusangiza iyi mucapyi, ukoresha wese wo ku rusobemiyoboro rwawe ashobora kuyicapaho. Mucapyi ntiribuboneke igihe mudasobwa iraba yahagaritse gukora. Kugira ngo uhindure iri genamiterere, koresha Urusobemiyoboro n'aho basangiza.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Niba usangiza iyi mucapyi, abakoresha gusa uru rusobemiyoboro bakoresheje izina ry'ukoresha n'ijambobanga kuri iyi mudasobwa bashobora kuyicapaho. Mucapyi ntiribuboneke igihe mudasobwa iraba yahagaritse gukora. Kugira ngo uhindure iri genamiterere, koresha Urusobemiyoboro n'aho basangiza.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Guhitamo mucapyi	Select a printer
15452	Gushakisha mucapyi ziboneka...	Searching for available printers...
15453	Nta mucapyi yabonetse.	No printers were found.
15458	Izina ry'umuyoboro si ryo. Andika izina rya nyaryo ry'umuyoboro maze wongere ugerageze.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Andika izina rya mucapyi	Type a printer name
15465	&Guhagarika	&Stop
15473	Ushobora kongeraho umuyoboro mu kanya, niba ubishaka.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Ushobora kongeraho iyi miyoboro mu kanya, niba ubishaka. Iyi miyoboro iri gukoreshwa kuri mudasobwa yawe.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Umuyoboro ni iki?	What is a port?
15477	Kureka	Cancel
15478	Ese koko urifuza kureka izi nyandiko?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Gushakisha mucapyi z'urusobemiyoboro	Searching for network printers
15601	Gucunga mucapyi	Manage Printers
15603	Kureba mugabuzi	View Server
15604	Gucunga mugabuzi	Manage Server
15605	Nta na kimwe	None
15610	Iyi mugabuzi gusa	This server only
15611	Inyandiko gusa	Documents only
15612	Mucapyi gusa	Printers only
15613	Iyi mugabuzi, inyandiko, na mucapyi	This Server, documents, and printers
15614	Inyandiko na mucapyi gusa	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP na Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 na Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP na Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Ubwoko bwa 2 - uburyo bwa Kerineli	Type 2 - Kernel Mode
16056	Ubwoko bwa 3 - Uburyo bw'ukoresha	Type 3 - User Mode
16057	Ubwoko bwa 4 - Uburyo bw'ukoresha	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 cyangwa XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Irebero ry'ukoresha mucapyi	Printer User Interface
16902	Imikoreshereze: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Shyiraho imikoreshereze y'amabwiriza y'igenamiterere rya mucapyi	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n mucapyi [-|+] [-|+] n'ibindi.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	urufunguzo: agaciro ka %s: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Ubufasha	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Igenamiterere rya	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[flags] byerekana utubendera rusange kandi bigahindura w UI yo kuvanaho amaburira ya musomyi y'igenamiterere (uburyo butuje birenze)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R hatira musomyi yatoranyijwe gusimbura musomyi iriho	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Kwihuza kuri mucapyi	Connect to Printer
18001	Windows ntishobora kwihuza kuri mucapyi.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Kugira ngo ukoreshe iyi mucapyi, ukeneye kubimenyesha umuyobozi ushinzwe urusobemiyoboro maze usabe uruhushya.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Ugomba gutanga izina nyaryo rya mucapyi.	You must supply a valid printer name.
18009	Kwinjizamo musomyi	Install Driver
18010	Ikosa mu kugena musomyi ya mucapyi.	Printer driver setup error.
18011	Gufungura mucapyi yatoranyijwe ntibyashobotse.	Could not open the selected printer.
18012	Windows ntishobora kubona musomyi kuri uru rusobemiyoboro. Kugira ngo ugaragaze aho imwe iri ukoresheje intoki, kanda kuri Yego. Niba atari ko biri, kanda kuri Kureka maze ubaze umuyobozi ushinzwe urusobemiyoboro cyangwa urubuga rw'umukozi wa mucapyi	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Nta musomyi yabonetse	No driver found
18014	Gushakisha mucapyi...	Searching for printers...
18015	Ntushobora kwihuza kuri %s, kubera ko ari mucapyi y'akarere.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows ntishobora kubona musomyi ya %s kuri uru rusobemiyoboro. Kugira ngo ugaragaze aho imwe iri ukoresheje intoki, kanda kuri Yego. Niba atari ko biri, kanda kuri Kureka maze ubaze umuyobozi ushinzwe urusobemiyoboro cyangwa urubuga rw'uwakoze mucapyi.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Dosiye irakenewe: INF ya musomyi ya mucapyi yo kuri %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Kugaragaza urutonde rwa mushakisha ya mucapyi ntibyashobotse.	Unable to display printer browse list.
18020	Kugira ngo ukoreshe iyi mucapyi, ugomba kwinjizamo musomyi ya mucapyi bijyanye. Kugira ngo ukomeza, kanda kuri Yego.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Hitamo mucapyi ku rutonde. Kanda ku Windows Update kugira ngo urebe izindi modeli.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Kugira ngo ukoreshe mucapyi ya %s, ugomba kwinjizamo musomyi ya mucapyi bijyanye. Kugira ngo ukomeza, kanda kuri Yego.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Umukozi na modeli bagaragaza musomyi ya mucapyi yo gukoresha.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Iki gikorwa cyahagaritswe bitewe n'amabwiriza agenga iyi mudasobwa. Vugana n'umuyobozi wawe wa sisitemu.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Amabwiriza	Restrictions
18039	Kugira ngo ukore iki gikorwa, ugomba kuba ufite konti y'umuyobozi wa mudasobwa.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Politike igenga mudasobwa yawe ikubuza kwihuza kuri uyu murongo w'icapa. Bimenyeshe umuyobozi wa sisitemu yawe.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Hitamo mucapyi y'urusobemiyoboro wifuza gukoresha maze ukande kuri Guhitamo kugira ngo uyihuzeho	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Iyi mucapyi yinjijwemo hakoreshejwe musomyi ya %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Iyi mucapyi irinjizwamo hakoreshejwe musomyi ya %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Kwinjizamo mucapyi	&Install Printer
18048	Igikoresho cya serivisi z'urubuga	Web Services Device
18049	Kwinjizamo mucapyi ya Windows	Windows Printer Installation
18050	Urugero: \\computername\printername	Example: \\computername\printername
18053	Igikoresho cy'icapa ishinzwe umutekano wa serivisi z'urubuga	Web Services Secure Print Device
18060	Nta rusobemiyoboro	No network
18061	Urusobemiyoboro	Network
18062	Mucapyi isanzweho	Default printer
18063	%1 (yihuje)	%1 (connected)
18102	Kongeramo ukwihuza kwa mucapyi byanze.	Adding the printer connection failed.
18200	Kuvuguru&ra	Refres&h
18301	Kugena iyi mucapyi nk'isanzweho bivuze ko Windows irahagarika kugenzura mucapyi isanzweho yawe.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Gukoporora %u)	%%s (Copy %u)
19001	Umuyoboro wa mucapyi	Printer Port
19002	Seri y'umuyoboro	Serial Port
19003	Gucapa dosiye	Print to File
19100	Paji y'isuzuma	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Paji y'isuzuma ya mucapyi ya Windows	Windows Printer Test Page
19104	Winjijemo neza %s yawe kuri %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Izina rya mucapyi:	Printer Name:
19107	Amazina y'umuyoboro:	Port Name(s):
19108	Modeli ya mucapyi:	Printer Model:
19109	Izina rya musomyi:	Driver Name:
19110	Dosiye y'amakurushingiro:	Data File:
19111	Dosiye y'iboneza:	Configuration File:
19112	Verisiyo ya musomyi:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Ubufasha ku mabara:	Color Support:
19115	DOSIYE ZA MUSOMYI Y'ICAPA Z'INYONGERA	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Ubwoko bwa musomyi:	Driver Type:
19117	IBIRANGA MUCAPYI	PRINTER PROPERTIES
19118	IBIRANGA MUSOMYI Y'ICAPA	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Imiterere y'amakurushingiro:	Data Format:
19121	Izina risangiza rya mucapyi:	Printer Share Name:
19122	Aho mucapyi iri:	Printer Location:
19123	Igisobanuro:	Comment:
19124	Ibikikije OS:	OS Environment:
19125	Igihe byohererejwe:	Submitted Time:
19126	Itariki:	Date:
19127	Munonosozi y'icapa:	Print Processor:
19128	Aho paji itandukanya iri:	Separator Page Location:
19129	Izina rya mudasobwa:	Computer Name:
19131	Izina ry'ukoresha:	User Name:
19200	Igikorwa ntigishobora kurangira.	Operation could not be completed.
19201	Musomyi ya mucapyi ntiyinjijwemo.	Printer driver was not installed.
19202	Ihitamo rya musomyi ya mucapyi ntirishobora guhinduka.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Izina rya gicuti ntirishobora kugira ibi bimenyetso '\' cyangwa ','. Kugaragaza izina rya gicuti rishya.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Ukeneye kugaragaza izina rya mucapyi.	You need to specify a printer name.
19205	Izina rya mucapyi wagaragaje ni rirerire cyane. Izina rigomba kugira inyuguti ziri munsi ya 221. Kugaragaza izina rishya rya mucapyi.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Izina rya mucapyi ntirishobora kugira ibi bimenyetso '\' cyangwa ','. Kugaragaza izina rishya rya mucapyi.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Ukeneye kugaragaza izina risangiza.	You need to specify a share name.
19208	Igikorwa ntigishobora kurangira kubera ko byatuma mucapyi isigara itameze neza.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Izina risangiza si ryo.	Share name is invalid.
19210	Izina risangiza risanzwe ririho.	Share name already exists.
19211	Umuyoboro wagaragajwe ntushobora kongerwaho.	Specified port cannot be added.
19212	Paji y'isuzuma yanze gucapwa. Ese urifuza kureba mukemurabibazo y'icapa kugira ngo ubone ubufasha?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Guhangana kw'izina rya mucapyi.	Printer name conflict.
19214	%1 kuri %2	%1 on %2
19217	Izina risangiza si ryo. Ntirigombaga kugira uturongombere '/' cyangwa uturongonyuma '\' cyangwa utwitso ','.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Mucapyi ifite izina rimwe ry'itangaza risanzwe ririho.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Icyifuzo nticyakiriwe.	The request is not supported.
19220	Ububiko ntibuboneka. Reba ibikamikorere ry'ibyabaye kugira ngo umenye andi makuru.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Umuyoboro ushobora kuba urimo gukoreshwa cyangwa ukaba utabaho.	The port may be in use or may not exist.
19222	Genzura neza izina rya mucapyi maze urebe neza ko mucapyi yihuje ku rusobemiyoboro.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Dosiye yohereza ntiyabonetse.	The spooler file was not found.
19225	Kurema umurimo w'icapa ntibyashobotse.	Unable to create a print job.
19226	Mugabuzi yamaze umwanya wo kuri disiki. Gerageza gucapa inyandiko yawe mu kanya kari buze.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Munonosozi y'icapa ntibaho.	The print processor does not exist.
19228	Serivisi y'ahantu yohereza y'icapa ntikora. Ongera utangize mwohereza cyangwa wongere ufungure imashini.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Kuri disiki nta mwanya uhagije uriho kugira ngo iki gikorwa kirangire. Gira umwnya usiga kuri disiki maze wongere ugerageze.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Nta ruhushya ufite rwo gucapa kuri iyi mugabuzi. Saba umuyobozi wawe ubufasha.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Habayeho ikibazo cyerekeye urusobemiyoboro. Gerageza kongera gucapa iyi nyandiko.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Iki gikorwa ntigikunda.	This operation is not supported.
19233	Nta bubiko buhagije buhari kugira ngo iki gikorwa kirangire. Funga porogaramu zimwe maze wongere ugerageze.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Kwinjizamo mucapyi ntibyashobotse.	Unable to install printer.
19235	Dosiye zimwe za musomyi ntazo cyangwa zirakocamye. Ongera winjizemo musomyi cyangwa ugerageze gukoresha verisiyo nshya.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Umuyoboro usanzwe uriho.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Iyindi mucapyi cyangwa isangiza rya mucapyi ikoresha iri zina isanzwe iriho. Koresha irindi zina kuri iyi mucapyi.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Musomyi urimo ugerageza kwinjizamo ntikorana na Windows XP na Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows ntishobora kwerekana aho musomyi ikwiriye ya mucapyi iri. Saba umuyobozi wawe agufashe gushakisha no kwinjizamo musomyi ikwiriye.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Cyose	Entire
19242	Nta hantu hatoranyijwe.	No location chosen.
19243	Windows ntishobora kubona mucapyi. Reba neza ko urusobemiyoboro rurimo gukora kandi ko wanditse neza izina rya mucapyi na mugabuzi y'icapa.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Kugira ngo usangize iyi mucapyi, umuyobozi agomba gutegura Windows Firewall kugira ngo yemerere isangiza rya mucapyi.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Kugira ngo usangize iyi mucapyi, Windows Firewall igomba gutegurwa kugira ngo yemerere iyi mucapyi gusangizwa n'izindi mudasobwa zo kuri uru rusobemiyoboro.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Kugira ngo usangize iyi mucapyi, Windows Firewall iraza gutegurwa kugira ngo yemerere iyi mucapyi gusangizwa n'izindi mudasobwa zo kuri uru rusobemiyoboro.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Windows Firewall yarangije gutegurwa kugira ngo yemerere isangiza rya mucapyi n'izindi mudasobwa zo kuri uru rusobemiyoboro.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Serivisi yohereza y'icapa ya mugabuzi ntikora. Ongera utangize mwohereza yo kuri mugabuzi cyangwa wongere ufungure imashini.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows ntishobora gusangiza iyi mucapyi.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Igikorwa ntigishobora kurangira (ikosa rya 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	Igikorwa cyanze kubera ikosa rya 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows ntishobora kwihuza kuri mucapyi. Genzura izina rya mucapyi maze wongere ugerageze. Niba iyi ari mucapyi y'urusobemiyoboro, reba neza ko mucapyi ifunguye kandi ko aderesi ya mucapyi ari yo.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows ntishobora kongeraho iyi mucapyi kubera ko yamaze kwinjizwamo.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Izina: %s Aderesi: %s	Name: %s Address: %s
19501	Izina rya mucapyi	Printer Name
19502	Aderesi	Address
19551	Paji y'isuzuma yoherejwe kuri mucapyi yawe	A test page has been sent to your printer
19552	Iyi paji y'isuzuma igaragaza mu ncamake ubushobozi bwa mucapyi bwo gucapa ibishushanyo n'imyandiko , kandi igatanga amakuru y'imikorere yerekeye mucapyi. Koresha mukemurabibazo ya mucapyi niba paji y'isuzuma itarimo gucapwa neza.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Reba ubufasha bujyanye no gucapa	Get help with printing
19900	Ibikoresho byo gucapa no gukora amashusho	Printing and Imaging Devices
19901	Hitamo mucapyi wifuza kwinjizamo iri ku rutonde	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_rw-rw_bf8423fe67bbab8e\
File Size:	112 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	113664
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0487)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Irebero ry'ukoresha igenamiterere rya mucapyi
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_rw-rw_6365887aaf5e3a58\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Kinyarwanda language for file printui.dll (Irebero ry'ukoresha igenamiterere rya mucapyi).

File Description:	Irebero ry'ukoresha igenamiterere rya mucapyi
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x487, 1200