110 | Klip permainan dirakam |
Game clip recorded |
112 | Petikan skrin disimpan |
Screenshot saved |
113 | Jangan tunjukkan ini lagi |
Don't show this again |
114 | Rakaman audio dimatikan |
Audio recording is off |
115 | Tambah masa rakaman |
Increase recording time |
116 | Kurangkan masa rakaman |
Decrease recording time |
117 | PC ini tidak boleh merakamkan klip. Ketahui lebih lanjut |
This PC can't record clips. Learn more |
118 | Harap maaf, PC ini tidak memenuhi syarat perkakasan untuk merakam klip. Ketahui lebih lanjut |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
119 | Harap maaf, PC ini tidak memenuhi syarat perkakasan untuk merakam klip. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, pergi ke tetapan bar Permainan. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
120 | Tidak boleh rakam buat masa ini. Cuba lagi kemudian. |
Can't record right now. Try again later. |
121 | Tidak boleh simpan petikan skrin. Cuba lagi kemudian. |
Can't save the screenshot. Try again later. |
122 | Rakaman latar belakang dimatikan. Hidupkannya dan cuba lagi. |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
123 | Tiada apa untuk dirakam. Main lagi dan cuba semula. |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
124 | Tidak dapat menyimpan klip tersebut. Periksa ruang cakera anda dan cuba lagi. |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
125 | Mula semula permainan anda dan cuba rakam semula. |
Restart your game and try recording again. |
126 | Tidak dapat merakam mikrofon anda. |
Can't record your microphone. |
127 | Anda telah merakam klip. Tamatkan rakaman itu dan cuba lagi. |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
128 | Permainan ini tidak boleh dirakam. |
This game doesn't allow recording. |
129 | DVR permainan telah dimatikan. Hubungi pentadbir anda untuk menghidupkannya semula. |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
130 | Siaran (Win+Alt+B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
131 | Batal |
Cancel |
132 | Mula siaran |
Start broadcast |
133 | Konfigurasikan Siaran |
Configure Broadcast |
134 | Mikrofon hidup |
Microphone on |
135 | Kamera hidup |
Camera on |
136 | Menyiar |
Broadcasting |
137 | Tajuk siaran: |
Broadcast title: |
139 | Memuatkan |
Loading |
140 | Tekan ESC untuk menutupnya |
Press ESC to close |
141 | Gunakan papan kekunci anda untuk menavigasi bar Permainan |
Use your keyboard to get around the Game bar |
143 | Pratonton siaran |
Broadcast preview |
144 | Tetingkap penyiaran |
Broadcasting window |
145 | Permainan: |
Game: |
146 | Inilah rupa anda |
Here's how you look |
147 | Untuk memulakan penyiaran, daftar masuk ke Xbox Live. |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
148 | Untuk menyiar, anda perlu mendaftar masuk dengan pembekal siaran. |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
149 | DVR Permainan |
Game DVR |
150 | Hidupkan rakaman latar belakang |
Turn on background recording |
152 | Siaran |
Broadcast |
153 | Desktop |
Desktop |
154 | Tetingkap penyiaran |
Broadcasting window |
155 | Tetingkap penyiaran sebelumnya |
Broadcasting window previous |
156 | Tetingkap penyiaran seterusnya |
Broadcasting window next |
158 | Ralat rakaman mikrofon |
Microphone recording error |
159 | Rakam mikrofon |
Record mic |
160 | Bermula |
Get started |
161 | Tidak dapat menyimpan rakaman anda. Pastikan folder tangkapan anda mengizinkan penyimpanan fail. |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
162 | Kedudukan kamera |
Camera position |
163 | Kedudukan Kamera Sebelumnya |
Previous Camera Position |
164 | Kedudukan Kamera Seterusnya |
Next Camera Position |
165 | Tidak tersedia |
Unavailable |
180 | Tekan Win + G untuk membuka bar Permainan |
Press Win + G to open Game bar |
181 | Tekan Win + G untuk merakam klip permainan |
Press Win + G to record a game clip |
183 | Tekan Win + G Screen untuk mengambil petikan skrin |
Press Win + G to take a screenshot |
190 | Tekan butang Xbox untuk membuka bar Permainan |
Press the Xbox button to open Game bar |
200 | Xbox |
Xbox |
201 | Mulakan rakaman (Win+Alt+R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
202 | Rakam itu (Win+Alt+G) |
Record that (Win+Alt+G) |
203 | Seting |
Settings |
204 | Petikan skrin (Win+Alt+PrtScn) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
205 | Hentikan rakaman (Win+Alt+R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
206 | Alih |
Move |
207 | Pergi ke aplikasi Xbox untuk melihat tetapan selanjutnya |
Go to the Xbox app to see more settings |
208 | Rekod dengan bar Permainan? Kami akan menandanya sebagai permainan |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
209 | Syot skrin dengan bar Permainan? Kami akan menandanya sebagai permainan |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
210 | Adakah anda mahu membuka bar Permainan? |
Do you want to open Game bar? |
211 | Ya, ini adalah permainan. |
Yes, this is a game. |
213 | Rakam permainan dalam latar belakang |
Record game in the background |
217 | Klip |
Clips |
218 | Tunjukkan pemasa semasa merakam |
Show timer while I'm recording |
220 | Tunjukkan petua semasa saya memulakan permainan |
Show tips when I start a game |
221 | Ingati ini sebagai permainan |
Remember this as a game |
223 | saat |
seconds |
224 | minit |
minutes |
225 | jam |
hour |
228 | Ada masalah berlaku dan kami tidak dapat mengubah tetapan anda. Cuba lagi nanti. |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
229 | Rakaman latar belakang dimatikan semasa anda menggunakan bateri. Pasangkan plag PC anda atau ubah tetapan dan cuba lagi. |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
230 | Rakaman later belakang dimatikan semasa anda menggunakan paparan wayarles. Sambungkan ke paparan lain atau ubah tetapan dan cuba lagi. |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
231 | Tutup |
Close |
232 | Tekan untuk membuka bar Permainan |
Press to open Game bar |
233 | Aplikasi ini tidak boleh dirakam. |
This app can't be recorded. |
234 | (Boleh menjejaskan prestasi) |
(Might affect performance) |
235 | Buka bar Permainan menggunakan butang Xbox pada pengawal |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
236 | Buka bar Permainan menggunakan pada pengawal |
Open Game bar using on a controller |
238 | Alihkan pemasa |
Move timer |
239 | Maaf, PC anda tidak memenuhi keperluan perkakasan untuk Game DVR. |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
240 | Rakaman permainan akan menggunakan keupayaan PC ini hingga tahap maksimum dan mungkin menjejaskan kualiti PC anda. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
241 | Faham |
Got it |
242 | Rakaman permainan akan menggunakan keupayaan PC ini hingga tahap maksimum dan mungkin menjejaskan kualiti permainan anda. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
243 | Ketahui lebih lanjut |
Learn more |
244 | Berikan kami maklum balas |
Give us feedback |
245 | Perkakasan PC boleh menjejaskan kualiti |
PC hardware might affect quality |
246 | Cuba lagi kemudian. Kami masih sedang menyimpan petikan skrin terakhir anda. |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
247 | Tidak dapat merakam klip permainan ini. Anda sedang menjalankan aplikasi atau permainan yang tidak mengizinkan rakaman klip permainan. |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
250 | Buka bar Permainan (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
251 | Rekod ia (Win + Alt + G) |
Record that (Win + Alt + G) |
252 | Mulakan/hentikan rakaman (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
253 | Ambil petikan skrin (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
254 | Tayang/sembunyi pemasa rakaman (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
260 | Pintasan anda |
Your shortcut |
261 | Tiada |
None |
263 | Simpan |
Save |
264 | Tetap Semula |
Reset |
265 | Itu tidak akan berfungsi. Gunakan Ctrl, Alt atau Shift dan sekurang-kurangnya satu kekunci lain. |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
266 | Pintasan itu telah diambil. Pilih yang lain dan cuba lagi. |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
267 | Pintasan itu tidak akan berfungsi. Pilih yang lain dan cuba lagi. |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
270 | Umum |
General |
271 | Pintasan |
Shortcuts |
272 | Audio |
Audio |
275 | Rakam audio semasa saya merakam klip permainan |
Record audio when I record game clips |
276 | Rakam mikrofon saya lain kali saya merakam permainan |
Record my microphone next time I record a game |
277 | Kualiti audio: |
Audio quality: |
278 | kbps |
kbps |
279 | Rakaman mikrofon hidup |
Microphone recording is on |
280 | Rakaman mikrofon hidup/mati (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
281 | Memulakan rakaman latar. Rakaman mikrofon hidup. |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
282 | Memulakan rakaman latar |
Starting background recording |
283 | Tingkatkan kualiti audio |
Increase audio quality |
284 | Kurangkan kualiti audio |
Decrease audio quality |
285 | Rakam terakhir |
Record the last |
286 | Panjang rakaman maksimum |
Maximum recording length |
287 | Kualiti audio |
Audio quality |
288 | Buka bar Permainan, pintasan Windows, kekunci Windows + G, pintasan anda, |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
289 | Rekod ia, pintasan Windows, kekunci Windows + Alt + G, pintasan anda, |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
290 | Mulakan atau hentikan rakaman, pintasan Windows, kekunci Windows + Alt + R, pintasan anda, |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
291 | Ambil petikan skrin, pintasan Windows, kekunci Windows + Alt + Print Screen, pintasan anda, |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
292 | Tayang atau sembunyikan pemasa rakaman, pintasan Windows, kekunci Windows + Alt + T, pintasan anda, |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
293 | Hidupkan atau matikan rakaman mikrofon, pintasan Windows, kekunci Windows + Alt + M, pintasan anda, |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
295 | Bar permainan |
Game bar |
296 | Pemasa rakaman |
Recording timer |
297 | Mesej bar permainan |
Game bar message |
298 | Tetapan bar permainan |
Game bar settings |
299 | Memulakan rakaman mikrofon untuk permainan ini |
Starting microphone recording for this game |
300 | Menghentikan rakaman mikrofon untuk permainan ini |
Stopping microphone recording for this game |
301 | Rakaman mikrofon mati |
Microphone recording is off |
302 | Anda tidak mempunyai ruang cakera yang mencukupi untuk merakam. Kosongkan sedikit ruang dan cuba lagi. |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
303 | Tidak boleh merakam kerana pemacu paparan anda mungkin ketinggalan zaman. Kemas kini dan cuba lagi. |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
304 | Sambungkan palam mikrofon anda, dan cuba rakam semula. |
Plug your microphone in, and try recording again. |
305 | Hidupkan audio anda, dan cuba rakam semula. |
Turn your audio on, and try recording again. |
307 | Sesuatu tidak kena berlaku, dan mikrofon anda masih sedang merakam. Cuba lagi kemudian. |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
308 | Cuba lagi kemudian. Tidak dapat merakam mikrofon anda buat masa ini. |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
309 | Tayang pemberitahuan rakaman mikrofon |
Show microphone recording notifications |
311 | Hidupkan rakaman audio |
Turn on audio recording |
350 | Hidupkan rakaman mikrofon |
Turn on microphone recording |
351 | Matikan rakaman mikrofon |
Turn off microphone recording |
352 | Hidupkan kamera |
Turn on camera |
353 | Matikan kamera |
Turn off camera |
360 | Hentikan rakaman |
Stop recording |
361 | Henti penyiaran |
Stop broadcasting |
362 | Jeda penyiaran |
Pause broadcasting |
363 | Sambung penyiaran |
Resume broadcasting |
370 | Sembunyikan pemasa |
Hide timer |
371 | Tunjukkan bar Permainan apabila saya bermain permainan skrin penuh |
Show Game bar when I play full-screen games |
372 | Hanya lakukan ini untuk permainan yang telah disahkan Microsoft |
Only do this for games Microsoft has verified |
373 | Mulakan semula permainan anda untuk melihat perubahan ini |
Restart your game(s) to see this change |
374 | Sesuatu tidak kena dengan rakaman. Bermain lagi dan cuba lagi. |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
375 | Rakaman mikrofon dimatikan. Lain kali anda merakam, mikrofon anda tidak akan dirakamkan. |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
376 | Rakaman mikrofon dihidupkan. Lain kali anda merakam, mikrofon anda akan dirakamkan juga. |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
377 | Tayang bar Permainan apabila saya memainkan permainan berskrin penuh yang telah disahkan Microsoft |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
378 | Persediaan siaran |
Broadcast setup |
379 | Tetingkap siaran |
Broadcast window |
380 | Tajuk siaran |
Broadcast title |
381 | Kedudukan Kamera |
Camera Position |
382 | Kiri atas |
Top left |
383 | Tengah atas |
Top middle |
384 | Kanan atas |
Top right |
385 | Kiri tengah |
Middle left |
386 | Kanan tengah |
Middle right |
387 | Kiri bawah |
Bottom left |
388 | Tengah bawah |
Bottom middle |
389 | Kanan bawah |
Bottom right |
390 | Konfigurasikan tetapan penyiaran selanjutnya dalam Tetapan Windows |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
391 | Xbox Live |
Xbox Live |
392 | Nama siaran |
Broadcast name |
393 | Edit tajuk siaran |
Edit the broadcast title |
394 | Daftar masuk ke Xbox Live untuk siaran |
Sign into Xbox Live to broadcast |
397 | Guna Mod Permainan untuk permainan ini |
Use Game Mode for this game |
398 | Mod Permainan menjadikan permainan keutamaan terpenting PC anda untuk meningkatkan kualiti permainan anda. Ketahui lebih lanjut |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
399 | Mod Permainan |
Game Mode |
401 | Edit keutamaan selanjutnya dalam Tetapan Windows |
Edit more preferences in Windows Settings |
403 | Gunakan kamera apabila saya menyiar |
Use camera when I broadcast |
404 | Hidupkan mikrofon apabila saya menyiar |
Turn microphone on when I broadcast |
405 | Pilih aplikasi lain untuk menyiar. |
Choose another app to broadcast with. |
407 | Pilih permainan lain untuk disiarkan. Ini tidak dapat disiarkan. |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
408 | Siaran anda tamat selepas anda daftar keluar. |
Your broadcast ended once you signed out. |
409 | Sesuatu tidak kena. Cuba siar semula kemudian. |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
412 | Mula semula permainan anda dan cuba siar semula. |
Restart the game, and try broadcasting again. |
417 | Sesuatu tidak kena. Cuba siar semula. |
Something went wrong. Try broadcasting again. |
418 | Siaran anda tamat selepas anda menutup tetingkap anda. |
Your broadcast ended once you closed your window. |
419 | Siaran anda tamat. Cuba siar semula kemudian. |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
421 | Anda sedang merakam. Selesaikan klip tersebut, dan cuba semula. |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
422 | Sesuatu tidak kena. Cuba rakam semula. |
Something went wrong. Try recording again. |
423 | Tiada apa-apa untuk dirakam sekarang. Teruskan bermain dan cuba semula. |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
425 | Pilih masa mula yang lain. |
Choose another start time. |
429 | Pilih saiz penimbal yang lebih kecil. |
Choose a smaller buffer length. |
430 | Pilih saiz penimbal yang lebih besar. |
Choose a larger buffer length. |
431 | Pilih panjang rakaman yang berbeza. |
Choose a different recording length. |
432 | Kosongkan sedikit ruang pada PC anda, dan cuba rakamnya semula. |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
433 | Maaf, PC ini tidak memenuhi syarat perkakasan untuk merakam klip. Ketahui selanjutnya |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
434 | Ralat penyiaran kamera |
Camera broadcasting error |
435 | Cuba lagi, tidak dapat menyiarkan kamera. |
Try again, can't broadcast camera. |
437 | Ralat penyiaran mikrofon |
Microphone broadcasting error |
438 | Jeda penyiaran (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
440 | Tekan Win+G untuk menyiarkan permainan anda |
Press Win+G to broadcast your game |
441 | Kami tidak dapat mencari sembang anda sekarang |
We can't find your chat right now |
442 | Tiada sesiapa yang bersembang sekarang |
No one is chatting right now |
443 | |
|
444 | Cuba hidupkan kamera anda kemudian. |
Try turning on your camera later. |
445 | Cuba matikan kamera anda kemudian. |
Try turning off your camera later. |
446 | Sambung semula penyiaran (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
447 | Lebih banyak dalam tetapan Windows |
More in Windows settings |
448 | Pratonton Siaran Bar Permainan |
Game Bar Broadcast Preview |
449 | Sembang Siaran Bar Permainan |
Game Bar Broadcast Chat |
450 | Anda telah menyiarkan permainan. Tamatkan siaran itu dan cuba lagi. |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
451 | Untuk memulakan penyiaran, ubah tetapan Xbox anda di Xbox.com. |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
452 | Anda telah dihalang daripada penyiaran. Untuk ketahui lebih lanjut mengenai dasar dan penguatkuasaan, lawati http://enforcement.xbox.com. |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
453 | Ubah tetapan privasi anda untuk memulakan penyiaran. Ketahui lebih lanjut |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
454 | Harap maaf, PC anda tidak memenuhi syarat perkakasan untuk penyiaran. Ketahui Lebih Lanjut |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
455 | Permainan |
Game |
457 | |
|
458 | Sambung ke Internet untuk siaran. |
Connect to the internet to broadcast. |
459 | Penggunaan penyiaran |
Use of broadcasting |
460 | adalah tertakluk kepada Terma Perkhidmatan |
is subject to the Terms of Service |
461 | mencipta data, diolah setiap Dasar Privasi |
creates data, treated per the Privacy Policy |
462 | Saya setuju |
I agree |
464 | saluran |
channel |
466 | Mod Permainan menjadikan permainan keutamaan terpenting PC anda untuk meningkatkan pengalaman permainan anda. Ketahui lebih lanjut |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
467 | Mod Permainan menjadikan permainan keutamaan terpenting PC anda untuk meningkatkan prestasi permainan anda. Ketahui lebih lanjut |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
468 | Dengan Mod Permainan, Windows 10 memastikan anda bermain permainan anda dengan pengalaman sebaik mungkin. Ketahui lebih lanjut |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
469 | Mod Permainan memberikan anda pengalaman sebaik mungkin dengan permainan anda. Ketahui lebih lanjut |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
470 | Terma Perkhidmatan Penyiaran |
Broadcasting Terms of Service |
471 | Dasar Privasi Penyiaran |
Broadcasting Privacy Policy |
472 | Guna Mod Permainan |
Use Game Mode |
473 | Dayakan Mod Permainan |
Enable Game Mode |
474 | Saluran Siaran |
Broadcast Channel |
475 | Lihat saluran siaran |
View broadcast channel |
476 | Lawati saluran siaran |
Visit broadcast channel |
477 | Edit tajuk siaran / Lihat saluran |
Edit the broadcast title / View channel |
478 | Lihat saluran |
View channel |
479 | Nama penyiar |
Broadcaster name |
480 | Saluran anda |
Your channel |
481 | Tekan Win+G untuk berinteraksi |
Press Win+G to interact |
482 | Tekan Win+G untuk menggunakan bar Permainan |
Press Win+G to use Game bar |
483 | Win+G untuk menggunakan bar Permainan |
Win+G to use Game bar |
484 | Dengan Mod Permainan, PC anda memastikan anda bermain permainan anda dengan pengalaman sebaik mungkin. Ketahui lebih lanjut. |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
485 | Tekan butang Xbox untuk menggunakan bar Permainan |
Press Xbox button to use Game bar |
486 | Tekan untuk menggunakan bar Permainan |
Press to use Game bar |
487 | Mod Permainan dimatikan. Pergi ke Tetapan Windows untuk menghidupkannya. |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
488 | emotikon |
emoticon |
489 | emotikon tidak diketahui |
unknown emoticon |
490 | berkata |
says |
491 | berbisik |
whispers |
492 | berbisik kepada |
whispers to |
493 | penonton |
viewers |
494 | Tunjukkan pratonton siaran |
Show broadcast preview |
495 | Tunjukkan sembang siaran |
Show broadcast chat |
496 | Sembunyikan sembang siaran |
Hide broadcast chat |
497 | Sembunyikan pratonton siaran |
Hide broadcast preview |