| 0x1 | 初期化と終了 |
Initialization/Termination |
| 0x2 | 発信 |
Outbound |
| 0x3 | 着信 |
Inbound |
| 0x4 | 不明 |
Unknown |
| 0x10000038 | クラシック |
Classic |
| 0x40007D01 | FAX サービスが開始されました。 |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | 受信した FAX %1 を %2 で印刷しました。 |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | 受信した FAX %1 を %2 に保存しました。 |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 を受信しました。発信元: %2。発信者 ID: %3。送付先: %4。ページ数: %5。転送時間: %6。デバイス名: %7。このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | FAX を送信しました。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。受信者 CSID: %5。ページ数: %6。転送時間: %7。デバイス名: %8。ジョブ ID: %9。ユーザー名: %10。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | FAX サービスは停止しました。 |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | 送信した FAX %1 を %2 に保管しました。 |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | FAX の転送を取り消しました。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | FAX の受信を取り消しました。このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | 受信した FAX %1 を要求された電子メール アドレスにルーティングしました。 |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | 受信した FAX %1 を %2 に保管しました。 |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | FAX を送信できませんでした。回線がビジー状態です。サービスは FAX を再度送信します。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | FAX を送信できませんでした。応答がありませんでした。サービスは FAX を再度送信します。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | FAX を送信できませんでした。FAX デバイスが呼び出しに応答しませんでした。サービスは FAX を再度送信します。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | FAX を送信できませんでした。FAX 転送は中断されました。サービスは FAX を再度送信します。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | 割り当てられた FAX デバイスを初期化できませんでした。FAX デバイスがインストールされるまで、FAX の送信または受信はできません。 |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | FAX の送信中にエラーが発生しました。サービスは FAX を再度送信します。引き続き送信中にエラーが発生する場合は、電話回線、FAX 送信デバイスおよび受信デバイスが正しく動作していることを確認してください。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | FAX を送信できませんでした。発信音がありませんでした。サービスは FAX を再度送信します。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | FAX サービス プロバイダー (FSP) を初期化できませんでした。プロバイダーをインストールしないと、FAX の送受信はできません。%r%r FAX コンポーネントを再インストールしてください。 |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | 発信ルーティング グループの少なくとも 1 つのデバイスが有効ではありません。デバイスの構成を確認してください。グループ名: '%1' |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | 有効なデバイスが見つからないため、発信ルーティング規則が有効ではありません。ルーティング規則の構成を確認してください。国/地域コード: '%1' 市外局番: '%2' |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | 受信トレイのフォルダー サイズが警告を発生させるサイズ値を超えました。受信トレイ保管場所フォルダーのパス: '%1' 受信トレイの警告を発生させるサイズ値 (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | 送信済みアイテムのフォルダー サイズが警告を発生させるサイズ値を超えました。送信済みアイテム保管場所フォルダーのパス: '%1' 送信済みアイテムの警告を発生させるサイズ値 (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | 動作状況のログのスキーマ ファイルを作成できません。ファイル名: '%1'。動作状況ログ フォルダーが存在し、FAX サービスの実行アカウントである Network Service アカウントに、フォルダーへの書き込みのアクセス許可が与えられていることを確認してください。%r%r schema.ini ファイルが存在する場合は、他のアプリケーションがファイルを使用していないことを確認してください。%r 次のエラーが発生しました: %2。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | FAX サービスはメッセージ ボックスの配信確認メッセージをサポートするように構成されています。ただし、ローカルのメッセンジャー サービスが無効になっているため、この種類の配信確認メッセージを使用できません。メッセンジャー サービスを有効にするには、サービスのスタートアップの種類を自動に変更してください。 |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | システム |
System |
| 0xC0007D03 | %1 を %2 で印刷できません。プリンター %2 との接続に問題があります。プリンターとの接続を確認して、問題を解決してください。%r 次のエラーが発生しました: %3。%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。 |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | 着信 FAX %1 は %2 にルーティングできません。着信ルーティング メソッドに指定されたフォルダー %2 が存在し、FAX サービスの実行アカウントである Network Service アカウントに、フォルダーへの書き込みのアクセス許可が与えられていることを確認してください。%r 次のエラーが発生しました: %3。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | FAX を送信できませんでした。回線がビジー状態です。再試行回数の上限に達したため、この FAX は送信されません。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | FAX を送信できませんでした。応答がありませんでした。再試行回数の上限に達したため、この FAX は送信されません。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | FAX を送信できませんでした。FAX デバイスが呼び出しに応答しませんでした。再試行回数の上限に達したため、この FAX は送信されません。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | FAX を送信できませんでした。FAX 転送は中断されました。再試行回数の上限に達したため、この FAX は送信されません。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | FAX %1 を %2 に保管できません。保管フォルダー %2 が存在し、FAX サービスの実行アカウントである Network Service アカウントに、フォルダーへの書き込みのアクセス許可が与えられていることを確認してください。%r 次のエラーが発生しました: %3。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | FAX プリンター %2 で FAX %1 を印刷できません。FAX サービスは、着信 FAX の経路を FAX プリンターに選定できません。着信 FAX の経路は、実際のプリンター デバイスにしか選定できません。 |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | FAX の受信中にエラーが発生しました。このイベントの詳細については、動作状況ログを確認してください。 |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | 着信 FAX を %1 に受信できません。FAX キュー フォルダー %1 が存在し、FAX サービスの実行アカウントである Network Service アカウントに、フォルダーへの書き込みのアクセス許可が与えられていることを確認してください。%rWin32 エラー コード: %2。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | FAX の送信中にエラーが発生しました。再試行回数の上限に達したため、この FAX は送信されません。送信を再開しても問題が再発する場合は、電話回線、FAX 送信デバイスおよび受信デバイスが正しく動作していることを確認してください。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | FAX を送信できませんでした。発信音がありませんでした。再試行回数が上限に達したため、この FAX は送信されません。送信者: %1。部門コード: %2。送信者の会社名: %3。送信者の部署: %4。デバイス名: %5。ジョブ ID: %6。ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | 受信エラーのため、着信 FAX を受信できませんでした。着信 FAX の一部のみを受信しました。送信者に連絡し、FAX の再送を要請してください。ファイル名: %1。発信元: %2。発信者 ID: %3。送付先: %4。受信ページ数: %5。ページ総数: %6。転送時間: %7。デバイス名: %8。 |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | FAX キューを復元できませんでした。延期 FAX は再送信してください。 |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | ルーティング モジュール '%1' を初期化できませんでした。%r ルーティング拡張機能の製造元に問い合わせてください。%r 場所: %2。ルーティング拡張機能の状態: %3。エラー コード: %4。 |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | %1 用の FAX サービス プロバイダーのデバイスを初期化できませんでした。FSP の開発元に問い合わせてください。 |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | FAX サービス プロバイダー モジュール '%1' の初期化中にエラーが発生しました。%r FSP の開発元に問い合わせてください。%r 理由: %2。%r エラー コード: %3。%r 場所: %4。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | 内部エラーのため FAX サービスを初期化できませんでした。%r%r Win32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | システム リソース不足のため FAX サービスを初期化できませんでした。%r%r 他のアプリケーションを閉じてサービスを再起動してください。%r Win32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | TAPI デバイスを初期化できなかったため FAX サービスを初期化できませんでした。%r%r FAX デバイスがインストールされ、正しく構成されていることを確認してください。%rWin32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | ファイルを保管フォルダーに作成できません。FAX は保管されません。保管フォルダーが存在し、FAX サービスの実行アカウントである Network Service アカウントに、フォルダーへの書き込みのアクセス許可が与えられていることを確認してください。%r エラー コード: %1%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | FAX サービス プロバイダー '%1' を読み込めませんでした。%r%r FAX サービス プロバイダー パス: '%2'%r%r Win32 エラー コード: %3%r%r このモジュールが指定したパスにあることを確認してください。ない場合は、FAX サービス プロバイダーを再インストールして FAX サービスを再起動してください。この問題が解決されない場合は、FAX サービス プロバイダーの開発元に問い合わせてください。 |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | FAX サービス プロバイダー '%1' の初期化中にメモリ不足になりました。%r%r FAX サービス プロバイダー パス: '%2'。%r 他のアプリケーションを閉じて、サービスを再起動してください。 |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | 内部エラーのため FAX サービス プロバイダー '%1' を初期化できませんでした。%r%r FAX サービス プロバイダー パス: '%2'%r%r Win32 エラー コード: %3%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | 登録データが有効でないため FAX サービス プロバイダー '%1' を初期化できませんでした。%r%r FAX サービス プロバイダー パス: '%2'。%r FAX サービス プロバイダーの開発元に問い合わせてください。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | 内部エラーのため FAX サービス プロバイダー '%1' を初期化できませんでした。%r%r FAX サービス プロバイダー パス: '%2'%r%r エラー コード: %3%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | 必要なレガシ FSPI インターフェイスを読み込めなかったため FAX サービス プロバイダー '%1' を初期化できませんでした。%r%rFAX サービス プロバイダー パス: '%2'%r%r Win32 エラー コード: %3%r%r FAX サービス プロバイダーの開発元に問い合わせてください。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | 必要な拡張 FSPI インターフェイスを読み込めなかったため FAX サービス プロバイダー '%1' を初期化できませんでした。%r%rFAX サービス プロバイダー パス: '%2'%r%r Win32 エラー コード: %3%r%r FAX サービス プロバイダーの開発元に問い合わせてください。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | サポートされていないインターフェイス バージョン (%3) が提供されたため、FAX サービス プロバイダー '%1' を初期化できませんでした。%r%r FAX サービス プロバイダー パス: '%2'%r%r FAX サービス プロバイダーの開発元に問い合わせてください。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | 動作状況ログ ファイルを開けないため、動作状況ログを初期化できません。動作状況ログ フォルダーが存在し、FAX サービスの実行アカウントである Network Service アカウントに、フォルダーへの書き込みのアクセス許可が与えられていることを確認してください。%r 動作状況ログのパス: '%1'%r Win32 エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | レジストリが壊れているか、またはシステム リソースが不足しているため、FAX サービスが配信通知の構成を読み取れませんでした。%r%r FAX コンポーネントを再インストールしてください。%r Win32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | レジストリが壊れているか、またはシステム リソースが不足しているため、FAX サービスがサービスの構成を読み取れませんでした。%r%r FAX コンポーネントを再インストールしてください。%r Win32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | レジストリが壊れているか、またはシステム リソースが不足しているため、FAX サービスが保管の構成を読み取れませんでした。%r%r FAX コンポーネントを再インストールしてください。%r Win32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | レジストリが壊れているか、またはシステム リソースが不足しているため、FAX サービスが動作状況ログの構成を読み取れませんでした。%r FAX コンポーネントを再インストールしてください。%r Win32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | レジストリが壊れているか、またはシステム リソースが不足しているため、FAX サービスが発信ルーティングの構成を読み取れませんでした。%r%r FAX コンポーネントを再インストールしてください。%r Win32 エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | レジストリのパラメーターが壊れているため、サーバーの発信ルーティング グループの構成を読み取れませんでした。グループは削除されました。発信ルーティング グループを再作成してください。グループ名: '%1' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | レジストリのパラメーターが壊れているため、サーバーの発信ルーティング規則の構成を読み取れませんでした。規則は削除されました。発信ルーティング グループを再作成してください。国/地域番号: '%1' 市外局番: '%2' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | サーバーの発信ルーティング グループの構成を読み込めませんでした。グループ名: '%1' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | サーバーの発信ルーティング規則の構成を読み込めませんでした。国/地域番号: '%1' 市外局番: '%2' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | FAX のプロパティを %1 に追加できません。保管ディレクトリが NTFS パーティション上にあることを確認してください。%r 次のエラーが発生しました: %2。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | 保管用の FAX .tif ファイルを作成できず、FAX は保管されません。ファイル名: '%1'。保管フォルダーが存在し、FAX サービスの実行アカウントである Network Service アカウントに、フォルダーへの書き込みのアクセス許可が与えられていることを確認してください。%r 次のエラーが発生しました: %2。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。 |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | FAX が正常に受信されましたが、自動的に経路が選定されませんでした。着信保管が有効であれば、受信トレイまたは着信 FAX の保管フォルダーからこの FAX をジョブ ID で検索できます。ジョブ ID: %1。受信デバイス: '%2' 送信元: '%3' |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | FAX の送信準備中にエラーが発生しました。サービスは FAX を再送信しません。再送信する前にほかのアプリケーションを閉じてください。%r 送信者: %1。%r 部門コード: %2。%r 送信者の会社名: %3。%r 送信者の部署: %4。%r デバイス名: %5。%r ジョブ ID: %6。%r ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | FAX %1 を要求された電子メール アドレスにルーティングできません。%r%r 次のエラーが発生しました: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示します。%r%r SMTP サーバーの構成を確認し、設定の誤りを修正してください。 |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | SMTP を使用して FAX の送信が成功したことを示す配信確認メッセージを生成できませんでした。%r%r 次のエラーが発生しました: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r%r 送信者のユーザー名: %2。%r 送信者名: %3。%r 送信日: %4。 |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | SMTP を使用して FAX の送信が失敗したことを示す配信確認メッセージを生成できませんでした。%r%r 次のエラーが発生しました: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r%r 送信者のユーザー名: %2。%r 送信者名: %3。%r 送信日: %4。 |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | FAX の送信が成功したことを示すメッセージ ボックスの配信確認メッセージを生成できませんでした。%r%r 次のエラーが発生しました: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r%r 送信者のユーザー名: %2。%r 送信者名: %3。%r 送信日: %4。%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | FAX の送信が失敗したことを示すメッセージ ボックスの配信確認メッセージを生成できませんでした。%r%r 次のエラーが発生しました: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r%r 送信者のユーザー名: %2。%r 送信者名: %3。%r 送信日: %4。 |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | 特定のルーティング メソッドを実行できませんでした。再試行の構成により FAX の経路を再選定します。再試行に失敗した場合は、ルーティング メソッドの構成を確認してください。%r ジョブ番号: %1。%r 受信デバイス: '%2'%r 送信元: '%3'%r 受信ファイル名: '%4'。%r ルーティング拡張機能名: '%5'%r ルーティング メソッド名: '%6' |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | FAX は正しく送信されませんでした。%r%r 次のエラーが発生しました: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。%r%r 送信者のコンピューター名: %2。%r 送信者のユーザー名: %3。%r 送信者名: %4。%r 受信数: %5。 |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | FAX サービスに接続できなかったため FAX は正しく転送されませんでした。%r%r 次のエラーが発生しました: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示します。%r%r 送信者のコンピューター名: %2。%r 送信者のユーザー名: %3。%r 送信者名: %4。%r 受信数: %5。 |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | FAX を受信できませんでした。送信元: %1。発信者 ID: %2。送付先: %3。ページ数: %4。デバイス名: %5。 |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | 電話番号が救急用またはその他の緊急用などの番号にブロックまたは予約されているので、呼び出しを完了できません。%r 送信者: %1。%r 部門コード: %2。%r 送信者の会社名: %3。%r 送信者の部署: %4。%r デバイス名: %5。%r ジョブ ID: %6。%r ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | 通話中シグナルを複数回受信しました。ダイヤルの制限があるため再試行できません。(国によっては、ダイヤルした番号が通話中の場合に再試行できる回数が制限されています。)%r 送信者: %1。%r 部門コード: %2。%r 送信者の会社名: %3。%r 送信者の部署: %4。%r デバイス名: %5。%r ジョブ ID: %6。%r ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | 送信先のアドレスが無効なため、FAX サービス プロバイダーは呼び出しを完了できません。%r 送信者: %1。%r 部門コード: %2。%r 送信者の会社名: %3。%r 送信者の部署: %4。%r デバイス名: %5。%r ジョブ ID: %6。%r ユーザー名: %7。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | FAX サービス プロバイダー (FSP) を初期化できませんでした。デバイス ID が以前の FSP と競合しています。%r 新しい FAX サービス プロバイダー: %1。%r 以前の FAX サービス プロバイダー: %2。%r FAX サービス プロバイダーの開発元に連絡してください。 |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | ほかのアプリケーションによって FAX サービスのシステム リソースへのアクセスが拒否されたため、FAX サービスを開始できませんでした。 |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | FAX は正しく送信されませんでした。単一の FAX ブロードキャストに対する受信者数が制限値に達しました。FAX 管理者に問い合わせてください。%r%r 送信者のコンピューター名: %1。%r 送信者のユーザー名: %2。%r 送信者名: %3。%r 受信者数: %4。%r 受信者数の制限値: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | FAX を送信できませんでした。再試行回数の制限に達したため、この FAX は送信されません。%r%r 理由: %1。%r 送信者: %2。%r 部門コード: %3。%r 送信者の会社名: %4。%r 送信者の部署: %5。%r デバイス名: %6。%r ジョブ ID: %7。%r ユーザー名: %8。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | FAX を送信できませんでした。サービスは FAX を再度送信します。%r%r 理由: %1。%r 送信者: %2。%r 部門コード: %3。%r 送信者の会社名: %4。%r 送信者の部署: %5。%r デバイス名: %6。%r ジョブ ID: %7。%r ユーザー名: %8。%r このイベントの詳細情報については、動作状況ログを確認してください。 |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | FAX サービスはメッセージ ボックスの配信確認メッセージを送信できません。メッセンジャー サービスが無効になっています。この種類の確認メッセージを有効にするには、メッセンジャー サービスのスタートアップの種類を自動に変更してください。 |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | FAX を送信できません。FAX サービスが FAX キュー用に指定されているフォルダー %1 にアクセスできません。FAX キューの場所はレジストリ キーで変更できます。詳細については、FAX サービス マネージャーのヘルプのトラブルシューティングを参照してください。%r Win32 エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。 |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | 動作状況ログが無効になっています。FAX サービスが動作状況ログ用に指定されているフォルダー %1 にアクセスできません。動作状況ログの場所は FAX サービス マネージャーから変更できます。詳細については、FAX サービス マネージャーのヘルプのトラブルシューティングを参照してください。%r Win32 エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。 |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | 着信 FAX の経路の選定と保管を実行できません。FAX サービスが受信トレイの保管場所に指定されているフォルダー %1 にアクセスできません。受信トレイ保管フォルダーの場所は FAX サービス マネージャーから変更できます。詳細については、FAX サービス マネージャーのヘルプのトラブルシューティングを参照してください。%r Win32 エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。 |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | 送信済み FAX を保管できません。FAX サービスが送信済みアイテムの保管場所に指定されているフォルダー %1 にアクセスできません。 送信済みアイテム保管フォルダーの場所は FAX サービス マネージャーから変更できます。詳細については、FAX サービス マネージャーのヘルプのトラブルシューティングを参照してください。%r Win32 エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。 |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | エラーが発生し、FAX サービスは閉じました。%r エラー コード: %1%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r エラーの詳細についての Windows エラー レポートが生成されました。%r FAX サービスは今すぐ再開始します。 |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | FAX サービス プロバイダー '%1' でエラーが発生し、FAX サービス プロバイダーは閉じました。%r エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r エラーの詳細についての Windows エラー レポートが生成されました。%r FAX サービスは今すぐ再開始します。 |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | FAX ルーティング拡張機能 '%1' でエラーが発生し、FAX ルーティング拡張機能は閉じました。%r エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r エラーの詳細についての Windows エラー レポートが生成されました。%r FAX サービスは今すぐ再開始します。 |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | FAX 保管フォルダーのサイズが警告を発生させるサイズ値を超えました。保管フォルダー パス: '%1' 保管の警告を発生させるサイズ値 (MB): %2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | FAX サービスで保管場所にエラーが発生したため、FAX を保管できず、着信 FAX の経路が選定されません。サービスはフォルダー %1 またはその下にあるいくつかのフォルダーにアクセスできません。%r%rFAX プリンターのプロパティ ページまたは FAX サービス マネージャーから保管フォルダーの場所を変更できます。詳細は、FAX のヘルプのトラブルシューティングを参照してください。%r%r Win32 エラー コード: %2%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。%r エラーの詳細についての Windows エラー レポートが生成されました。%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | FAX の受信を開始する前にエラーが発生しました。エラー コード: %1。%r このエラー コードはエラーの原因を示しています。 |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | パフォーマンス カウンターの初期化に失敗したため、FAX サービスを開始できませんでした。 |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | FAX を送信するにはファイルを TIF にする必要があるため、拡張子 %1 のファイルは FAX で送信できません。関連付けられたアプリケーションがこのコンピューター上にないため、このファイルは処理できません。 |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |