| 0x40050005 | 一部のファームウェア構成情報が不完全なため、既定の構成が使用されました。 |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | ユーザー構成データはファームウェア構成データを上書きしています。 |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | 受信キーボード データを格納するリング バッファーがオーバーフローしました (バッファー サイズはレジストリを使用して構成できます)。 |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | 受信マウス データを格納するリング バッファーがオーバーフローしました (バッファー サイズは、デバイス マネージャー内の PS/2 マウス プロパティを使用して構成できます)。 |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | I8042 に対するコントローラー コマンド バイトを書き込むことができませんでした。 |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | デバイスから予期しない ACKNOWLEDGE を受信しました。 |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | PS/2 互換マウス デバイスが PS/2 マウス ポートに検出されませんでした (この種類のマウスが実際に接続されていれば問題ありません)。 |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | PS/2 キーボード デバイスが存在しないか、または検出されませんでした。 |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | マウス デバイスから予期しない RESET が検出されました。 |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | %1 のデバイス マップ エントリを作成できません。 |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | %1 のデバイス マップ エントリを削除できません。 |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | キーボードのリセットに失敗しました。 |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | マウスのリセットに失敗しました。 |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | キーボードのリセットに伴い、デバイスは誤った応答を送信しました。 |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | マウスのリセットに伴い、デバイスは正しくない応答を送信しました。 |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | キーボード速度とキーボード遅延を設定できませんでした。 |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | キーボード インジケーター ライトを設定できませんでした。 |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | ハードウェアに、ドライバーが必要とする設定でキーボード スキャン コードを送信するように指示できませんでした。 |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | %1 に対するシンボリック リンクを作成できません。 |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | デバイスから予期しない RESEND を受信しました。 |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | キーボード デバイスとマウス デバイスが存在しないか、または検出されませんでした。 |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | マウス デバイスから予期しない RESET が検出されました。ホイールはアクティブではありません。 |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | マウス デバイスから偽の RESET が検出されました。 |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | デバイスのリセット後、ホイール マウスが検出されました。ホイールはもう一度アクティブになりました。 |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | プロトコル エラーが発生しました。マウスを既知の状態にリセットしています。 |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | メモリ不足のため、デバイス %1 に必要な内部記憶域を割り当てることができませんでした。 |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | メモリ不足のため、PS/2 キーボード デバイスの受信データを格納するリング バッファーを割り当てることができませんでした。 |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | %1 のハードウェア ロケーションをメモリ管理システムが認識可能な形式に変換できませんでした。 |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | %1 のハードウェア リソースは既に別のデバイスが使用しています。 |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | PS/2 キーボード デバイスに対する割り込みに接続できませんでした。 |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | ISR は PS/2 キーボード デバイスのドライバーに内部状態エラーを検出しました。 |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | I/O 開始プロシージャは PS/2 キーボード デバイスのドライバーに内部状態エラーを検出しました。 |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | マウス サンプル速度を設定できませんでした。 |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | マウス解像度を設定できませんでした。 |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | マウスからの送信を有効にできませんでした。 |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | PS/2 キーボード デバイスの再試行可能な回数 (レジストリを使用して構成) を超過しました。 |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | PS/2 キーボード デバイス上の操作がタイムアウトしました (タイムアウトはレジストリを使用して構成できます)。 |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | マウス ボタン数の確認中に、エラーが発生しました。 |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | マウスのデバイス ID の取得中に、エラーが発生しました |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | 情報の送信のためにマウスを有効にするときに、エラーが発生しました。デバイスを機能させようとしたときにデバイスがリセットされました。 |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | PS/2 ポインティング デバイスの受信データを格納するリング バッファーを、メモリ不足のために割り当てることができませんでした。 |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | PS/2 ポインティング デバイスに対する割り込みに接続できませんでした。 |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | ISR により、PS/2 ポインティング デバイスのドライバーで内部状態エラーが検出されました。 |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | I/O 開始プロシージャは PS/2 ポインティング デバイスのドライバーに内部状態エラーを検出しました。 |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | I/O 開始プロシージャにより、PS/2 ポインティング デバイスのドライバーで内部状態エラーが検出されました。 |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | PS/2 ポインティング デバイスの再実行可能な回数 (レジストリを使用して構成) を超過しました。 |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | PS/2 ポインティング デバイス上の操作がタイムアウトしました (タイムアウトはレジストリを使用して構成できます)。 |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | PnP デバイス スタックに接続できませんでした。 |
Could not attach to the PnP device stack. |