| 1 | الواجهة |
Face |
| 2 | القزحية |
Iris |
| 3 | زر تسجيل الدخول |
Sign in button |
| 4 | رسائل السياق |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | الرجاء استخدام طريقة أخرى لتعريف نفسك. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | مرحباً %1!s!! حدد "موافق" للمتابعة. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | تعذر التعرف عليك. يُرجى إدخال رمز PIN الخاص بك. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | لم يتمكن Windows من تسجيل دخولك. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | مرحباً %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | يتم الآن البحث عنك... |
Looking for you... |
| 105 | جار الاستعداد للبدء... |
Getting ready... |
| 106 | تعذر تشغيل الكاميرا. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام رمز PIN الخاص بك. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | رمز PIN الخاص بك مطلوب لتسجيل الدخول. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | تم تعطيل حسابك. يُرجى الاتصال بمسؤول الدعم لديك. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | قبل أن تتمكن من بدء استخدام Windows Hello، يجب عليك إعداد رمز PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | قبل أن تتمكن من بدء استخدام Windows Hello، يجب عليك إدخال رمز PIN الخاص بك. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | مرحباً، %1!s!! أغلق شاشة التأمين لتسجيل الدخول. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | عذراً، حدث خطأ ما. الرجاء تسجيل الدخول باستخدام رمز PIN الخاص بك. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | عذراً، حدث خطأ ما. الرجاء إدخال رمز PIN الخاص بك. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | قام المسؤول حالياً بتعطيل Windows Hello. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | جار التأكد من شخصيتك... |
Making sure it's you... |
| 124 | الكاميرا غير متوفرة. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام رمز PIN الخاص بك. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | تعذر التعرف عليك. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام رمز PIN الخاص بك. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | تعذر التعرف عليك. اسحب لأعلى لإدخال رمز PIN. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | اسحب لأعلى لتجاهل شاشة التأمين. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | جلسة العمل البعيدة نشطة. تجاهل شاشة القفل لتسجيل الدخول. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | أغلق شاشة التأمين لتسجيل الدخول. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | تعذّر التعرّف عليك. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | تعذر تشغيل الكاميرا. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | الكاميرا غير متوفرة. |
Camera not available. |
| 155 | نأسف، حدث خطأ. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | كلمة المرور مطلوبة لتسجيل الدخول. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | الكاميرا قيد الاستخدام. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام رمز PIN الخاص بك. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | برنامج تشغيل الكاميرا في حالة سيئة. الرجاء تسجيل الدخول باستخدام رمز PIN الخاص بك. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | مرحبًا! تجهيز الأشياء... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | تعذّر على الجهاز الخاص بك اكتشافك. تأكد من نظافة عدسة الكاميرا. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | ساطعة للغاية! قم بإطفاء بعض الأضواء أو الانتقال إلى الداخل. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | داكنة للغاية! قم بتشغيل بعض الأضواء أو الانتقال إلى مكان أكثر سطوعاً. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | تأكد من توسيطها والنظر في الكاميرا مباشرةً. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | قريبة للغاية! حاول الابتعاد قليلاً. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | بعيدة للغاية! حاول الاقتراب قليلاً. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | قم بدوران رأسك إلى اليسار واليمين قليلاً. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | اجعل عينيك أكثر اتساعاً. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | تحرّك قليلاً لتجنب الانعكاس على عينيك. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | ابتعد بعيدًا |
Move farther away |
| 210 | اقترب |
Move closer |
| 211 | اجعل جهازك أمام نظرك مباشرةً. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | يواجه الجهاز الخاص بك مشكلة في اكتشافك. تأكد من نظافة عدسة الكاميرا الخاصة بك. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | تعذّر على الجهاز الخاص بك اكتشاف عينيك. تأكد من نظافة عدسة الكاميرا. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | هل يتعذر تسجيل الدخول باستخدام Windows Hello؟ |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | انتقل إلى الإعداد مرة أخرى لتحسين التعرف في حالات الإضاءة المختلفة، أو عند حدوث تغييرات في مظهرك (على سبيل المثال، وضع نظارات جديدة). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | تحسين التعرف في Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | للاستفادة من آخر التحديثات لـ Windows Hello، انتقل إلى الإعداد مرة أخرى. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | هل تعلم أنه يمكنك استخدام مصادقة الوجه لتسجيل الدخول؟ |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | انتقل إلى إعداد "المصادقة بالوجه في Windows Hello" لبدء الاستخدام. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | توجد مشكلة في Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | الرجاء محاولة الإعداد مرة أخرى لحل هذه المشكلة. |
Please go through the setup again to fix this issue. |