| 200 | Kontrola pravopisu systému Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Presné koncové yaa |
Strict final yaa |
| 202 | Presné začiatočné alef hamza |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Presné taa marboota |
Strict taa marboota |
| 211 | Tradičná kontrola pravopisu |
Traditional spelling |
| 212 | Nová kontrola pravopisu |
New spelling |
| 213 | Tradičná a nová kontrola pravopisu |
Traditional and new spellings |
| 215 | Presadiť veľké písmená s diakritikou |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Použiť reformované pravidlá pravopisu |
Use post-reform rules |
| 231 | Pred jazykovou reformou |
Pre-reform |
| 232 | Po jazykovej reforme |
Post-reform |
| 233 | Obe |
Both |
| 251 | Úplné |
Full |
| 252 | Čiastočné |
Partial |
| 253 | Kombinované |
Mixed |
| 254 | Kombinované autorizované |
Mixed Authorized |
| 261 | Použiť presné ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Iba slovesné tvary tuteo |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Iba slovesné tvary voseo |
Voseo verb forms only |
| 273 | Slovesné tvary tuteo a voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Súbor %1 nemá kódovanie Unicode (UTF-16LE). Bol premiestnený sem: %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Súbor %1 nemá kódovanie Unicode (UTF-16LE). Nedá sa premenovať. Zablokuje sa tým používanie zoznamu slov v tomto priečinku pri kontrole pravopisu. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | Položka %1 nie je adresárom. Odstráňte ju alebo premenujte. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Adresár %1 sa nedá vytvoriť. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Pokus o inicializáciu zoznamu slov %1 v kontrole pravopisu %2 zlyhal. Dôvodom môže byť chyba kontroly pravopisu. Kontrola pravopisu zostane dostupná. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Nepodarilo sa spustiť vlákno sledovania chýb v používateľských zoznamoch slov a možnostiach kontroly pravopisu: %1. Kontrola pravopisu zostane dostupná, nebudú však hlásené žiadne zmeny. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Nepodarilo sa sledovať zmeny v používateľských zoznamoch slov: %1. Kontrola pravopisu zostane dostupná, nebudú však hlásené žiadne zmeny. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Nepodarilo sa sledovať zmeny v možnostiach kontroly pravopisu: %1. Kontrola pravopisu zostane dostupná, nebudú však hlásené žiadne zmeny. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Poskytovateľ kontroly pravopisu vrátil chybné indexy mimo hraníc reťazcov. Znamená to, že u poskytovateľa sa vyskytla chyba alebo ide o škodlivé indexy. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Nepodarilo sa aktualizovať vlastný používateľský zoznam slov %1: %2. Kontrola pravopisu zostane dostupná, tento používateľský zoznam slov sa však nebude aktualizovať. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Výraz „%1“ sa nepodarilo pridať do jazykového modelu dokončovania textu. Jazyková značka – %2, HRESULT – %3. Slovo sa však pridalo do vlastného slovníka kontroly pravopisu. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Naprogramovanú dvojicu na zmenu %1 - %2 sa nepodarilo pridať do stroja: %3. Kontrola pravopisu zostane naďalej dostupná. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000009 | Odoslať |
Send |
| 0x300000F0 | Prijať |
Receive |
| 0x31000001 | Spustiť |
Start |
| 0x31000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornenie |
Warning |
| 0x70000001 | Kontrola pravopisu |
Spell checking |
| 0x70000002 | Získať návrhy |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Upraviť zoznam slov |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Možnosti |
Options |
| 0x71000001 | Skontrolovať pravopis |
Check spelling |
| 0x71000004 | Inštalovať |
Setup |
| 0x71000005 | Zrušiť |
Teardown |
| 0x71000006 | Nastavovanie a získavanie možností |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Opätovne inicializovať poskytovateľa |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Požiadavka na inicializáciu zoznamu slov odoslaná poskytovateľovi |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Požiadavka na inicializáciu zoznamu slov vrátená poskytovateľom |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Požiadavka na kontrolu odoslaná poskytovateľovi |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Požiadavka na kontrolu vrátená poskytovateľom |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Požiadavka CreateSpellChecker odoslaná poskytovateľovi |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Požiadavka CreateSpellChecker prijatá od poskytovateľa |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Požiadavka na návrhy odoslaná poskytovateľovi |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Požiadavka na návrhy prijatá od poskytovateľa |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Požiadavka SupportedLanguages odoslaná poskytovateľovi |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Požiadavka SupportedLanguages prijatá od poskytovateľa |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Spustenie inicializácie poskytovateľa |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Dokončenie inicializácie poskytovateľa |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Požiadavka na získanie hodnoty možnosti odoslaná poskytovateľovi |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Požiadavka na získanie hodnoty možnosti prijatá od poskytovateľa |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Požiadavka na inicializáciu zoznamu slov zo súborov odoslaná poskytovateľovi |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Požiadavka na inicializáciu zoznamu slov zo súborov vrátená poskytovateľom |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Inicializovaná kontrola identifikátora URI |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Dokončená kontrola identifikátora URI |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Požiadavka ComprehensiveCheck odoslaná poskytovateľovi |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Požiadavka ComprehensiveCheck vrátená poskytovateľom |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Spustenie pridávania slov |
Add word start |
| 0xB1000002 | Dokončenie pridávania slov |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Spustenie kontroly |
Check start |
| 0xB1000004 | Dokončenie kontroly |
Check complete |
| 0xB1000005 | Spustenie vytvorenia kontroly pravopisu |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Dokončenie vytvorenia kontroly pravopisu |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Spustenie návrhov |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Dokončenie návrhov |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | Dokončenie požiadavky SupportedLanguages |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | Spustenie požiadavky SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Spustenie požiadavky Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Dokončenie požiadavky Csapi Suggest |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Spustenie požiadavky Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Dokončenie požiadavky Csapi Check |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Spustenie požiadavky Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Dokončenie požiadavky Csapi Add Word |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Spustenie požiadavky Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Dokončenie požiadavky Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Spustenie požiadavky Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Dokončenie požiadavky Csapi OpenLexicon |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Spustenie požiadavky Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Dokončenie požiadavky Csapi Get options |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Spustenie požiadavky Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Dokončenie požiadavky Csapi Set options |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Spustenie požiadavky Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Dokončenie požiadavky Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Spustenie požiadavky Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Dokončenie požiadavky Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Spustenie komplexnej kontroly |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Dokončenie komplexnej kontroly |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Ignorované slová |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Pridané slová |
Added Words |
| 0xD0000003 | Vylúčené slová |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Automatické opravy |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Prijaté návrhy |
Accepted Suggestions |