| 1 | knap |
button |
| 2 | kalender |
calendar |
| 3 | afkrydsningsfelt |
check box |
| 4 | kombinationsboks |
combo box |
| 5 | rediger |
edit |
| 6 | link |
link |
| 7 | billede |
image |
| 8 | listeelement |
list item |
| 9 | liste |
list |
| 10 | menu |
menu |
| 11 | menulinje |
menu bar |
| 12 | menupunkt |
menu item |
| 13 | statuslinje |
progress bar |
| 14 | alternativknap |
radio button |
| 15 | rullepanel |
scroll bar |
| 16 | skyder |
slider |
| 17 | spinner |
spinner |
| 19 | fane |
tab |
| 20 | faneelement |
tab item |
| 21 | tekst |
text |
| 22 | værktøjslinje |
tool bar |
| 23 | værktøjstip |
tool tip |
| 24 | træ |
tree |
| 25 | træelement |
tree item |
| 26 | brugerdefineret |
custom |
| 27 | gruppe |
group |
| 28 | trækelement |
thumb |
| 29 | datagitter |
data grid |
| 30 | element |
item |
| 31 | dokument |
document |
| 32 | delt knap |
split button |
| 33 | vindue |
window |
| 34 | rude |
pane |
| 35 | overskrift |
header |
| 36 | overskriftselement |
header item |
| 37 | tabel |
table |
| 38 | titellinje |
title bar |
| 39 | separator |
separator |
| 40 | semantisk zoom |
semantic zoom |
| 41 | applinje |
app bar |
| 100 | dialogboks |
dialog |
| 101 | objektbeholder |
container |
| 150 | besked |
alert |
| 151 | beskeddialogboks |
alert dialog |
| 152 | program |
application |
| 153 | artikel |
article |
| 154 | banner |
banner |
| 155 | kolonneoverskrift |
column header |
| 156 | komplementær |
complementary |
| 157 | indholdsoplysninger |
content info |
| 158 | definition |
definition |
| 160 | mappe |
directory |
| 161 | formular |
form |
| 163 | log |
log |
| 164 | hoved |
main |
| 165 | lysavis |
marquee |
| 166 | matematik |
math |
| 167 | afkrydsningsfelt til menupunkt |
menu item checkbox |
| 168 | alternativknap til menupunkt |
menu item radio button |
| 169 | navigation |
navigation |
| 170 | bemærkning |
note |
| 171 | indstilling |
option |
| 172 | gruppe med alternativknapper |
radio group |
| 173 | område |
region |
| 174 | række |
row |
| 175 | rækkegruppe |
row group |
| 176 | rækkeoverskrift |
row header |
| 177 | søgning |
search |
| 178 | skalafelt |
spin button |
| 179 | status |
status |
| 180 | fanepanel |
tab panel |
| 181 | timer |
timer |
| 182 | trægitter |
tree grid |
| 200 | Tryk på |
Press |
| 201 | Slå til/fra |
Toggle |
| 202 | Hop |
Jump |
| 203 | Skift |
Switch |
| 204 | Udvid |
Expand |
| 205 | Skjul |
Collapse |
| 206 | Markér |
Check |
| 207 | Fjern markering |
Uncheck |
| 208 | Udfør |
Execute |
| 209 | Åbn |
Open |
| 210 | Luk |
Close |
| 211 | Dobbeltklik |
Double Click |
| 212 | Klik |
Click |
| 220 | Ikoner |
Icons |
| 221 | Detaljer |
Details |
| 222 | Lille ikon |
Smallicon |
| 223 | Liste |
List |
| 224 | Felter |
Tiles |
| 251 | Stavefejl |
Spelling Error |
| 252 | Grammatisk fejl |
Grammar Error |
| 253 | Kommentar |
Comment |
| 254 | Formelfejl |
Formula Error |
| 255 | Registrér ændringer |
Track Changes |
| 256 | Sidehoved |
Header |
| 257 | Sidefod |
Footer |
| 258 | Fremhævet |
Highlighted |
| 259 | Slutnote |
Endnote |
| 260 | Fodnote |
Footnote |
| 271 | Overskrift 1 |
Heading 1 |
| 272 | Overskrift 2 |
Heading 2 |
| 273 | Overskrift 3 |
Heading 3 |
| 274 | Overskrift 4 |
Heading 4 |
| 275 | Overskrift 5 |
Heading 5 |
| 276 | Overskrift 6 |
Heading 6 |
| 277 | Overskrift 7 |
Heading 7 |
| 278 | Overskrift 8 |
Heading 8 |
| 279 | Overskrift 9 |
Heading 9 |
| 280 | Titel |
Title |
| 281 | Undertitel |
Subtitle |
| 282 | Normal |
Normal |
| 283 | Fremhævning |
Emphasis |
| 284 | Citat |
Quote |
| 285 | Opstilling med punkttegn |
Bulleted List |
| 286 | Opstilling med tal/bogstaver |
Numbered List |
| 300 | Ukendt propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue har forkert type til denne egenskab |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue har forkert type til denne egenskab |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Indsættelsesændring |
Insertion change |
| 311 | Sletningsændring |
Deletion change |
| 312 | Flytningsændring |
Move change |
| 313 | Formatændring |
Format change |
| 314 | Usynkroniseret ændring |
Unsynchronized change |
| 315 | Redigering af låst ændring |
Editing locked change |
| 316 | Ekstern ændring |
External change |
| 317 | Ændring, der skaber konflikt |
Conflicting change |
| 318 | Forfatter |
Author |
| 319 | Problem med avanceret korrektur |
Advanced proofing issue |
| 320 | Datavalideringsfejl |
Data validation error |
| 321 | Cirkulær reference-fejl |
Circular reference error |
| 322 | Matematik |
Mathematics |
| 400 | Der blev søgt flere gange tilbage, end der blev søgt nedad i forbindelse med søgningen: Træstrukturen er forkert |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Et element i SafeArray understøttede ikke ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Provider, der implementerer Fragment, skal også implementere Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | HWND for provider kan ikke bestemmes |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Provider returnerede en forkert type for egenskab og ignorerer |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Provider returnerede strenge, der indeholder integrerede NUL'er, afkorter og returnerer. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Providere, der understøtter Tabel, skal også understøtte Gitter |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Objekt i SafeArray understøttede ikke IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Løkke i forbindelse med boring efter fokus: Provideren returnerer muligvis sig selv i stedet for et underordnet element eller null |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Løkke i forbindelse med boring efter punkt: Provideren returnerer muligvis sig selv i stedet for et underordnet element eller null |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Det forventes, at den overordnede provider understøtter IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Det forventes, at fragmentet har en rod, må ikke returnere NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Windows implementerede ikke WM_GETOBJECT korrekt |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Objekt, der blev returneret af GetPatternProvider, udførte ikke en forespørgsel til grænseflade til en grænseflade med tilsvarende mønster |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Returnerede NULL. Fragmenter skal have en rod, der ikke er NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Flaget ProviderOptions_UseComThreading blev angivet, men CoInitialize er endnu ikke blevet kaldt for denne tråd |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Flaget ProviderOptions_UseComThreading skal bruges sammen med _ServerSideProvider, ikke sammen med _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | En ProxyFactory registrerede en fejl under oprettelse af proxy |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | En proxy forsøgte at sende en hændelse på en WinEventResponder, der var udløbet. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Provider returnerede en uventet fejl. Fejlen ignoreres. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Provideren returnerede en forkert type for egenskab, den ignoreres (der er muligvis registreret en brugertilpasset egenskab med forskellige typer på klient og server) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Målprocessen returnerede ugyldige data til brugergrænseflade automatisering. Dataene behandles som et ugyldigt element. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Forventer, at værtsudbyder af vinduesløse kontrolelementer implementerer korrekt værtsgrænseflade |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Den udbyder, der er overført til UiaDisconnectProvider, har intet RuntimeId. Der opstod ikke en Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider blev kaldt i en inputsynkron kontekst. Disconnection opstod ikke |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parameter var NULL eller tom |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parameteren var ugyldig |
Parameter was invalid |
| 502 | Parameteren var ikke en genkendt egenskab |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | VARIANT-type var forkert til den angivne egenskab |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Matrix indeholder uventet NULL-værdi |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parameteren var uden for det forventede område |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Den anmodede egenskab var ikke i CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Det anmodede mønster var ikke i CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | Der blev ikke anmodet om et AutomationElement. De eneste gyldige kald er GetCachedParent og GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Fokushændelser skal registreres ved hjælp af IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parameteren var ikke et genkendt mønster |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | SetValue kan ikke kaldes for en skrivebeskyttet værdi |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible understøtter ikke IAccessibles for en OLEACC-proxy |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible understøtter ikke UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider understøtter ikke MSAA-to-UIA-wrapper |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parameteren var ikke genkendte metadata |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metoden returnerede en uventet HRESULT-fejl |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metoden returnerede en uventet VARIANT-type |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metoden returnerede en NULL IDispatch, der forventes en ikke-NULL-værdi |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metode returnerede en IDispatch, der kunne foretage QueryInterface til IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Der blev returneret flere elementer, end der blev bedt om (potentielt bufferoverløb) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Returnerede nul med S_FALSE. Der skulle returneres 0 med S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Der blev returneret mindre, end der blev bedt om, med S_FALSE. Der skal kun returneres S_FALSE, når der er flere elementer tilgængeligt, end der er bedt om. |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Ugyldig rektangel. Bredde eller højde |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | IAccessibleEx, der blev returneret fra QueryService, kunne ikke foretage QueryInterface til IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Denne IAccessible har to (eller flere) underordnede elementer, der ikke kan adskilles efter deres egenskabsværdier, disse elementer springes over. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService ignorerer tilsyneladende parameteren guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Elementet med underordnede returnerede ChildCount med værdien 0 eller med fejl |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() returnerede flere elementer, end accChildCount rapporterede |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject ser ud til at returnere en forgænger i stedet for det korrekt vinduet. Dette kan skyldes en fejl i implementeringen af get_accParent eller WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() returnerer S_OK med NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Sidestillede IAccessibles er identiske |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Grænsen for maksimal dybde blev nået under gennemgang af træet, noder under dette niveau bliver ikke gennemgået. Muligvis returnerer en fejl i provideren et træ med en forkert struktur? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Det maksimale antal for udestående HWND'er er nået, de ældste poster slettes. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Det maksimale antal for indgående navngivne pipeforbindelser er nået. Nye forbindelser bliver sat i kø, og de når muligvis timeout eller bliver afvist. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Det maksimale antal forsøg på at oprette pipe med entydigt navn er nået. Der oprettes ingen pipe, og klienter kan ikke oprette forbindelse. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Der opstod timeout, mens der blev ventet på hændelsessletning. Det er muligvis forårsaget af sletning af en hændelse i dens egen hændelseshandler. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider til EDIT-kontrolelement er ikke synkront med aktuel tekstbuffer. Tekstområder bør kasseres, når en TextChanged-hændelse er udløst. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Oplysninger |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |