| 231 | Signature du problème %02d |
Problem Signature %02d |
| 235 | Code de rapport |
Report Id |
| 263 | Ne fonctionne plus |
Stopped working |
| 276 | ID de paramètres régionaux |
Locale ID |
| 277 | Version du SE |
OS Version |
| 292 | Service de rapports d’erreurs Microsoft Windows |
Microsoft Windows Error Reporting |
| 293 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 294 | Le Service de rapports d’erreurs Windows doit traiter les rapports en attente. |
Windows Error Reporting task to process queued reports. |
| 305 | Fichiers de rapports d’erreurs Windows créés par le système |
System created Windows Error Reporting Files |
| 306 | Fichiers utilisés pour le rapport d’erreurs et la recherche de solution. |
Files used for error reporting and solution checking. |
| 3014 | Non disponible |
Not available |
| 0x64 | Messages d’erreur des applications |
Application Crashing Events |
| 0x3E8 | Nom de l’application défaillante : %1, version : %2, horodatage : 0x%3%nNom du module défaillant : %4, version : %5, horodatage : 0x%6%nCode d’exception : 0x%7%nDécalage du défaut : 0x%8%nID processus défaillant : 0x%9%nHeure de démarrage de l’application défaillante : 0x%10%nChemin de l’application défaillante : %11%nChemin du module défaillant : %12%nCode de rapport : %13%nNom complet de l’ensemble défaillant : %14%nID de l’application relative à l’ensemble défaillant : %15 |
Faulting application name: %1, version: %2, time stamp: 0x%3%nFaulting module name: %4, version: %5, time stamp: 0x%6%nException code: 0x%7%nFault offset: 0x%8%nFaulting process id: 0x%9%nFaulting application start time: 0x%10%nFaulting application path: %11%nFaulting module path: %12%nReport Id: %13%nFaulting package full name: %14%nFaulting package-relative application ID: %15 |
| 0x3E9 | Plage de défaut %1, type %2%nNom d’événement : %3%nRéponse : %4%nCab Id : %5%n%nSignature du problème :%nP1: %6%nP2: %7%nP3: %8%nP4: %9%nP5: %10%nP6: %11%nP7: %12%nP8: %13%nP9: %14%nP10: %15%n%nFichiers joints :%16%n%nCes fichiers peuvent être disponibles ici :%n%17%n%nSymbole d’analyse : %18%nRevérification d’une solution : %19%nCode de rapport : %20%nÉtat du rapport : %21%nPlage hachée : %22 |
Fault bucket %1, type %2%nEvent Name: %3%nResponse: %4%nCab Id: %5%n%nProblem signature:%nP1: %6%nP2: %7%nP3: %8%nP4: %9%nP5: %10%nP6: %11%nP7: %12%nP8: %13%nP9: %14%nP10: %15%n%nAttached files:%16%n%nThese files may be available here:%n%17%n%nAnalysis symbol: %18%nRechecking for solution: %19%nReport Id: %20%nReport Status: %21%nHashed bucket: %22 |
| 0xC00003ED | Windows ne peut pas accéder au fichier %1 pour une des raisons suivantes :il y a un problème avec la connexion au réseau, le disque sur lequel le fichier est stocké ou les pilotesde stockage installés sur cet ordinateur ou le disque est manquant.Windows a fermé le programme %2 en raison de cette erreur.%n%nProgramme : %2%nFichier : %1%n%nLa valeur d’erreur est répertoriée dans la section Données supplémentaires.%nAction de l’utilisateur%n1. Ouvrez le fichier de nouveau.Cette situation peut être un problème temporaire qui se corrigera par lui-même lorsque le programme redémarrera.%n2.S’il est toujours impossible d’accéder au fichier et%n%t- Il est sur le réseau,votre administrateur réseau devrait vérifier qu’il ne s’agit pas d’un problème avec le réseau et que le serveur peut toujours être contacté.%n%t- Il est sur un disque amovible, par exemple, une disquette ou un CD-ROM, vérifiez que le disque est inséré complètement dans l’ordinateur.%n3. Vérifiez et réparez le système de fichiers en exécutant CHKDSK. Pour exécuter CHKDSK, cliquez Démarrer, cliquez Exécuter, tapez CMD, puis cliquez OK. Dans l’invite de commande, tapez CHKDSK /F, puis appuyez sur ENTRÉE.%n4. Si le problème persiste, restaurez le fichier à partir d’une copie de sauvegarde.%n5. Déterminez si les autres fichiers sur le même disque peuvent être ouverts. Si ce n’est pas le cas, le disque peut être endommagé. S’il s’agit d’un disque dur, contactez votre administrateur ou votre fournisseur de matériel informatique pourobtenir de l’aide.%n%nDonnées supplémentaires%nValeur d’erreur : %3%nType de disque : %4 |
Windows cannot access the file %1 for one of the following reasons:there is a problem with the network connection, the disk that the file is stored on, or the storagedrivers installed on this computer; or the disk is missing.Windows closed the program %2 because of this error.%n%nProgram: %2%nFile: %1%n%nThe error value is listed in the Additional Data section.%nUser Action%n1. Open the file again.This situation might be a temporary problem that corrects itself when the program runs again.%n2.If the file still cannot be accessed and%n%t- It is on the network,your network administrator should verify that there is not a problem with the network and that the server can be contacted.%n%t- It is on a removable disk, for example, a floppy disk or CD-ROM, verify that the disk is fully inserted into the computer.%n3. Check and repair the file system by running CHKDSK. To run CHKDSK, click Start, click Run, type CMD, and then click OK. At the command prompt, type CHKDSK /F, and then press ENTER.%n4. If the problem persists, restore the file from a backup copy.%n5. Determine whether other files on the same disk can be opened. If not, the disk might be damaged. If it is a hard disk, contact your administrator or computer hardware vendor forfurther assistance.%n%nAdditional Data%nError value: %3%nDisk type: %4 |
| 0xC0001388 | EventType %1, P1 %2, P2 %3, P3 %4, P4 %5, P5 %6, P6 %7, P7 %8, P8 %9, P9 %10, P10 %11 |
EventType %1, P1 %2, P2 %3, P3 %4, P4 %5, P5 %6, P6 %7, P7 %8, P8 %9, P9 %10, P10 %11 |