| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 492c73b00d4208fe66f987404a64f3ab |
| SHA1: | 2830811538dc76d899d7181082265e040e186eb7 |
| SHA256: | d918157d6b1e06b111b60eace9b5e688b00d82f11e30afd84aa634380ecf534d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 1001 | 添加硬件向导 | Add Hardware Wizard |
| 2006 | 连接到 | Attached To |
| 2007 | 不存在 | Not present |
| 2008 | 不能用 | Not functional |
| 2010 | #要完成设置你的调制解调器,你需要重新启动你的计算机。 你想重新启动你的计算机吗? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | 调制解调器安装不正确 | Modem not properly installed |
| 2012 | 未知端口 | Unknown port |
| 3000 | 安装调制解调器 | Modem Setup |
| 3001 | 安装新调制解调器 | Install New Modem |
| 3002 | 你想让 Windows 为你检测调制解调器吗? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | 选择你想检测调制解调器的端口。 | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Windows 正在检测调制解调器。 | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Windows 没有检测到任何调制解调器。 | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | 选择你想安装调制解调器的端口。 | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Windows 正在安装调制解调器。 | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | 已完成调制解调器的安装! | Modem installation is finished! |
| 3009 | Windows 未能打开无人参与的安装文件 '%1'。 | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Windows 没有检测到你的调制解调器。 | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | Windows 检测到你的系统有 %1!d! 个端口。 你必须将检测限制到一个单一端口或在安装程序信息文件中指定调制解调器。 |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Windows 无法安装调制解调器 | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Windows 无法将调制解调器添加到 %1 上。 '%2' 不是一个有效的调制解调器描述。请在安装程序信息文件中纠正这个问题。 |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | 调制解调器 | Modems |
| 3019 | 安装一个新的调制解调器并更改其属性。 | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | 查找一个调制解调器... | Looking for a modem... |
| 3022 | 找到一个调制解调器。 | Found a modem. |
| 3023 | 未找到调制解调器。 | No modem found. |
| 3024 | 查询调制解调器... | Querying modem... |
| 3026 | 在 %1 上找到下列调制解调器: | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Windows 无法检测到你的调制解调器。作为替换选项，在 %1 上设置了下列标准调制解调器: | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | 如果这个调制解调器的种类不对，请单击“更改”从列表中另选一个不同的种类。 | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | 如果你知道调制解调器的制造商和型号，请单击“更改”从列表中将其选出。 | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | 完成检测。 | Detection complete. |
| 3032 | 你已在 %1 上选择了下列调制解调器: | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | 查找并安装“即插即用”设备。 | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | 在 %s 上的并行电缆 | Parallel cable on %s |
| 3037 | 在 %s 上的串行电缆 | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | 另一个程序正在使用 %s。
|
%s was in use by another program.
|
| 3040 | 无法打开 %s。
|
%s couldn't be opened.
|
| 3041 | 在 %s 上找到一个调制解调器:
|
A modem was found on %s:
|
| 3042 | 在 %s 上找不到调制解调器。
|
A modem was not found on %s.
|
| 3043 | 调制解调器 ID = %s。
|
Modem ID = %s.
|
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s
|
= %s
|
| 3047 | 请选择调制解调器的制造商与型号。如果你的调制解调器没有列出或手头有安装盘，请单击“从磁盘安装”。 | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | 型号 | Models |
| 3049 | DTE 最大值 = %ld bps
|
Maximum DTE = %ld bps
|
| 3050 | %S 在 %S 上找到。 | %S was found on %S. |
| 3051 | 一个“即插即用”调制解调器 | A Plug and Play modem |
| 3054 | 调制解调器属性 | Properties for Modems |
| 3056 | %2 上已经存在一个类似 '%1' 的调制解调器。 仍要安装这个调制解调器吗? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Windows 无法将调制解调器 '%1' 注册到 %2 上。 | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Windows 在 %2上检测到调制解调器 '%1'，但无法将其注册。 | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | 正在检测调制解调器... | Checking modem... |
| 3060 | 你确定要从系统中删除已选定的调制解调器吗? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Windows 无法从 %2 上删除调制解调器 '%1'。 | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3063 | 内存不足，无法复用该调制解调器。 请关闭部分程序，然后再试一次。 |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | 已经选定了复用 '%1'。 | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | Windows 跳过已安装调制解调器的端口不在上面安装该调制解调器。 | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | Windows 已经检测到系统有 %1!d! 个端口。Windows 只为调制解调器检查一个端口，而不是检查每个端口。 | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Windows 无法添加调制解调器。 | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | 内存不足，无法打开调制解调器控制面板。 请关闭某些程序，然后再试一次。 |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | 由于不能复制某些调制解调器的文件，Windows 无法将调制解调器 '%1' 添加到 %2。 | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | 你必须是系统管理员才能安装调制解调器。 | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | 没有安装调制解调器。你必须是系统管理员才能安装调制解调器。 | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | 网络设置更改 | Network Settings Change |
| 3078 | 正在 %s 上安装调制解调器... | Installing modem on %s... |
| 3100 | 无人参与安装失败: 找到调制解调器但无法安装。 | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | 无人参与安装调制解调器失败。 请检查安装信息文件。 |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | 无人参与安装失败: 无法从安装信息文件中读取调制解调器名称。 | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | 无人参与安装失败: 未指定端口。 请检查安装信息文件。 |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | 无人参与安装失败: 指定的端口不存在。 请检查安装信息文件。 |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | 无人参与安装失败: 无法构建驱动程序列表。 请检查安装信息文件。 |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | 无人参与安装失败: 系统上检测不到端口。 | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | 请选择想要安装的调制解调器。 | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | 所有设备 | All Devices |
| 3109 | 电话 | Phones |
| File Description: | 调制解调器类安装程序 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |