| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 4929e65daf8318457ba000d5c73d9b95 |
| SHA1: | 95602bdca32b67f6a24200235986191c07ffe1dc |
| SHA256: | 2d58235d33d4ac0dd7e22c70ef55a7ddc6a0bdbaedfca82b955a313812f6b95e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Ajout de matériel | Add Hardware |
| 1002 | Installe le matériel hérité (non Plug-and-Play). | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Inconnu | Unknown |
| 1016 | Périphérique inconnu | Unknown Device |
| 1017 | Vos privilèges de sécurité ne sont pas suffisants pour installer ou désinstaller des périphériques sur cet ordinateur. Communiquez avec votre administrateur de site ou déconnectez-vous et ouvrez une nouvelle session en tant qu'Administrateur puis réessayez. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | L'Assistant peut vous aider à installer d'autres matériels | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Veuillez patienter pendant que l'Assistant recherche... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | L'Assistant a détecté ce nouveau matériel sur votre ordinateur | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | L'Assistant n'a détecté aucun nouveau matériel sur votre ordinateur | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Détection en cours : | Detection progress: |
| 1036 | Recherche de %s... | Searching for %s... |
| 1039 | Une partie du matériel que vous avez installé pourrait ne pas fonctionner si vous ne redémarrez pas votre ordinateur. La prochaine fois que vous redémarrerez votre ordinateur, Windows poursuivra la recherche et l'installation de nouveau matériel. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Windows a terminé la détection et l'installation du nouveau matériel. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | Installer %s | Install %s |
| 1042 | Désinstaller %s - Le matériel n'est plus présent | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Si vous connaissez précisément le modèle de matériel que vous voulez installer, cliquez sur Suivant pour le sélectionner dans une liste. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Sélectionnez les périphériques que vous voulez installer ou désinstaller. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | L'Assistant a détecté une version existante du matériel que vous avez choisi d'installer. | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | L'Assistant n'a pas pu enregistrer ce matériel. | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Pour lancer l'installation du nouveau matériel, cliquez sur Suivant. | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Une erreur s'est produite lors de l'installation du périphérique. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | L'installation incomplète va être supprimée. Vous pouvez essayer l'installation de nouveau en utilisant l'Assistant Matériel. Erreur système Windows : |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Sélectionnez dans cette liste le type du matériel que vous installez | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | Le matériel suivant n'a pas été installé : | The following hardware was not installed: |
| 1065 | L'Assistant est prêt à installer votre matériel | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | Impossible d'exécuter deux installations de périphériques | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | Vous ne pouvez installer qu'un seul périphérique à la fois. Une autre installation de périphérique est en cours; une fois celle-ci terminée vous pourrez essayer cet assistant de nouveau. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Vérifiez la documentation de votre matériel pour savoir si vous devez configurer manuellement le nouveau matériel. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Windows a terminé l'installation du logiciel pour ce périphérique. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | Le logiciel pour ce périphérique est maintenant installé, mais pourrait ne pas fonctionner correctement. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Pour que le matériel fonctionne, vous devez redémarrer l'ordinateur. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Veuillez patienter pendant que l'Assistant installe le logiciel... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | L'Assistant n'a pas pu détecter les paramètres du matériel. Pour utiliser ce périphérique, vous devez entrer ces paramètres dans l'écran suivant. Consultez la documentation fournie avec le matériel pour plus d'informations sur ces paramètres. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Afficher tous les périphériques | Show All Devices |
| 1110 | Installation de pilote non signé | Unsigned driver install |
| 1111 | Les pilotes de ce périphérique seront désinstallés lors du redémarrage de l'ordinateur. Les modifications que vous avez effectuées sur ce périphérique ne seront pas conservées. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les modifications effectuées sur ce périphérique prennent effet. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Panneau de configuration Ajout de matériel |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |