msra.exe Windows தொலைநிலை உதவி 49063f30c3ebfea1fc565f5bad9daaa0

File name:	msra.exe.mui
Size:	59904 byte
MD5:	49063f30c3ebfea1fc565f5bad9daaa0
SHA1:	8ea5f384020283d2f5f93c1a2e532762c64a72e6
SHA256:	110c5624f7acf227ff4a9f526c20e742cf4e634fc20c288fa034c2baa7862b88
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	msra.exe Windows தொலைநிலை உதவி (32-பிட்)

If an error occurred or the following message in Tamil language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Tamil	English
100	Windows தொலைநிலை உதவி	Windows Remote Assistance
259	&துண்டி	&Disconnect
260	&கட்டுப்பாட்டைக் கோரு	&Request control
261	ப&கிர்வதை நிறுத்து	S&top sharing
269	&உதவி	&Help
270	அமைப்பு&கள்	S&ettings
290	இ&டைநிறுத்து	&Pause
297	நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கும் நபரின் கணினியில் உள்ள அமைப்புகள், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்வதைத் தடுக்கிறது.	Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501	&தொடர்	Contin&ue
502	திரைக்கு &பொருத்து	Fit to &screen
503	உங்கள் பிணைய உள்ளமைவை சோதிக்கிறது	Testing your network configuration
504	திரையைக் காணுதல்	Viewing the screen
505	கணினியின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்தல்	Sharing control of the computer
506	இணைக்கப்படவில்லை	Not connected
507	உங்களுக்கு உதவுபவர் இப்போது உங்கள் திரைப்பலகத்தைக் காணலாம்	Your helper can now see your desktop
508	உங்களுக்கு உதவுபவர் உங்கள் கணினியின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்	Your helper is sharing control of your computer
509	உங்களுக்கு உதவுபவர் உங்கள் திரைப்பலகத்தைக் காண முடியாது	Your helper can't see your desktop
510	உங்களுக்கு உதவுபவருடன் இணைக்கப்பட்டது	Connected to your helper
511	உள்வரும் இணைப்பிற்கு காத்திருக்கிறது...	Waiting for incoming connection...
512	நீங்கள் உதவி கேட்க அல்லது உதவ விரும்புகிறீர்களா?	Do you want to ask for or offer help?
513	%s கணினியிலிருந்து இணையுமாறு %s இடம் கூறவும்	Tell %s to connect from computer %s
514	இணைவதற்கு இன்னும் முயற்சிக்கிறது...	Still attempting to connect...
515	இணைவதற்கு இன்னும் முயற்சிக்கிறது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...	Still attempting to connect. Please wait...
516	Remote Assistance	Remote Assistance
517	உங்கள் மின்னஞ்சல் அழைப்பிதழ் அனுப்பப்படவில்லை	Your email invitation was not sent
518	மற்றவருடைய கணினியுடன் இணைவதற்கு ஒரு வழியைத் தேர்வுசெய்யவும்	Choose a way to connect to the other person's computer
519	You have received a Remote Assistance invitation	You have received a Remote Assistance invitation
520	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522	Hi,	Hi,
524	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525	இணைப்பு தோல்வியுற்றது	Connection Failed
526	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528	கோப்பு பெயரை சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.	Verify the file name, and then try again.
529	Please enter matching passwords, and then try again.	Please enter matching passwords, and then try again.
530	Please re-enter the password, and then try again.	Please re-enter the password, and then try again.
531	தொலைநிலை உதவி இயங்குவதைத் தடுக்கக்கூடிய ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.	A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533	உங்கள் தொடர்பைத் தேடுகிறது	Searching for your contact
534	உள்வரும் இணைப்பிற்காக மேலும் %d நிமிடங்கள் காத்திருக்கும்...	Waiting %d more minutes for incoming connection...
535	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536	Do you want to replace the file?	Do you want to replace the file?
537	கடவுச்சொல்லிற்கு காத்திருக்கிறது	Waiting for password
538	இணைப்பில் உள்ள சிக்கலைத் தீர்த்தல்	Troubleshooting the connection
539	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540	பின்வருவனவற்றை சோதிக்கவும்: • தொலைநிலை கணினியில் சரியான அனுமதிகள் உங்களுக்கு இருக்கிறதா? • தொலைநிலை கணினி இயக்கத்தில் உள்ளதா, மேலும் அது பிணையத்தில் இணைந்துள்ளதா? • பிணைய சிக்கல் ஏதேனும் உள்ளதா? உதவிக்கு, உங்கள் பிணைய நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.	Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator.
541	%1 இடம், %2 கணினியில் தொலைநிலை அணுகலை இயக்குமாறு கேட்கவும், மேலும் தொடர்பு பட்டியலில் உங்கள் பெயரைக் கிளிக் செய்து, Easy Connect மூலம் உங்களை அழைக்குமாறு கூறவும்.	Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542	Are you sure you want to disconnect?	Are you sure you want to disconnect?
543	There was a problem starting Remote Assistance	There was a problem starting Remote Assistance
545	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546	ஆம்	Yes
547	நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கும் நபர், தொலைநிலை அணுகலை மூடி விட்டிருக்கலாம். அல்லது, உங்கள் பிணையத்தில் ஏதேனும் சிக்கல் இருக்கலாம். பிணையச் சிக்கல்களை அடையாளம் கண்டு தீர்க்க, சிக்கல் தீர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.	The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548	இல்லை	No
549	மற்றொரு தொலைநிலை உதவி அமர்வை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.	Close the other Remote Assistance session and try again.
552	Show Details	Show Details
553	Hide Details	Hide Details
555	அழைப்பிதழ்	Invitation
556	யார் உதவ விரும்புகிறார்கள்?	Who do you want to help?
557	No node found	No node found
558	Windows தொலைநிலை உதவி அழைப்பிதழ்	Windows Remote Assistance Invitation
559	குறைவு	Low
560	சி&க்கல்தீர்	Tr&oubleshoot
561	Connectivity - Blocked	Connectivity - Blocked
562	Connectivity - Restricted	Connectivity - Restricted
563	Troubleshoot problem with network configuration	Troubleshoot problem with network configuration
564	இணைக்க முயற்சிக்கிறது...	Attempting to connect...
565	யாரிடமிருந்து உதவி பெற விரும்புகிறீர்கள்?	Who do you want to get help from?
567	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569	இடைப்பட்ட	Medium
570	கோப்பின் பெயரை 260 எழுத்துக்குறிகளுக்குள் சுருக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.	Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571	நீங்கள் தட்டச்சு செய்த கடவுச்சொல் 128 எழுத்துக்குறிகளுக்கும் நீளமானது. தயவுசெய்து 128 எழுத்துக்குறிகளை விட சிறிய, கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.	The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572	தொலைநிலை உதவியால் தொலைநிலை கணினியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அல்லது தொலைநிலைக் கணினியுடன் இணைவதற்கு தேவையான அனுமதிகள் உங்களிடம் இல்லை. கணினி பெயர் மற்றும் அனுமதிகள் சரியானதா என்று சரிபார்க்கவும், பின் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.	Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573	Email	Email
574	-16-பிட் நிறத்தைப் பயன்படுத்து	-Use 16-bit color
575	-முழு சாளர இழுப்பை அனுமதிக்காதே	-Don’t allow full window drag
576	-பின்புலத்தை அணைத்திடு	-Turn off background
577	Unknown	Unknown
578	-கற்றைஅகலத்தை உகந்ததாக்குதல் வேண்டாம்	-No bandwidth optimization
579	Can't connect to the global peer-to-peer network.	Can't connect to the global peer-to-peer network.
580	Easy Connect கிடைக்கவில்லை	Easy Connect is not available
581	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582	There was a problem with encryption objects	There was a problem with encryption objects
583	/geteasyhelp தொலைநிலை உதவியை 'எளிய உதவி' என்ற விருப்பத்துடன் தொடங்க. /offereasyhelp தொலைநிலை உதவியைத் தொடங்கி, எளிய உதவி கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்க. /getcontacthelp தொடர்புகள் உதவிப் பக்கத்தைக் காண்பிக்குமாறு தொலைநிலை உதவியைத் தொடங்கு. /offercontacthelp உதவி வழங்குதல் தொடர்பு பக்கத்துடன் தொலைநிலை உதவியைத் தொடங்கு.	/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584	தவறான கடவுச்சொல்லுடன் உங்கள் கணினியை இணைக்க தொடர்ச்சியாக முயற்சிக்கப்பட்டுள்ளது. இன்னமும் நீங்கள் உதவி பெற விரும்பினால், தயவுசெய்து மற்றொரு அழைப்பிதழை உருவாக்கி, உங்களுக்கு உதவுபவருக்கு மீண்டும் அனுப்பவும்.	There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586	Remote Assistance can't understand the passed in information	Remote Assistance can't understand the passed in information
587	~&கட்டுப்பாட்டைக் கோரு~&துண்டித்திடு~&உதவி~அ&மைப்புகள்~பகிர்தலை நி&றுத்து~&இடைநிறுத்து~தொடர&வும்~திரையுடன் &பொருத்து~பின்செல்~&அரட்டை~கோப்பு &அனுப்பு~சிக்கல்தீ&ர்வு~~	~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588	உங்கள் அழைப்பிதழை உருவாக்குதல்	Creating your invitation
589	நீங்கள் உதவிசெய்ய விரும்பும் நபர் இன்னமும் அவருடைய கணினியில் இருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவும்.	Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590	The contact you specified couldn't be found	The contact you specified couldn't be found
591	அமர்வு முடிவுற்றது	The session has ended
592	உங்கள் மின்னஞ்சலைத் தொடங்குதல்	Starting your email
593	Check the contact name, and then try again.	Check the contact name, and then try again.
594	%s உங்கள் கணினியுடன் இணைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?	Would you like to allow %s to connect to your computer?
595	இணைக்கப்பட்டவுடன், %s ஆல் உங்கள் திரைப்பலகத்தில் உள்ள அனைத்தையும் காண முடியும்.	After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596	என்னென்ன தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு ஆபத்துகள் உள்ளன?	What are the privacy and security concerns?
597	%s உங்கள் திரைப்பலகத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?	Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598	கட்டுப்பாட்டை பகிர்தலை நிறுத்த, தொலைநிலை உதவி உரையாடல் பெட்டியில், பகிர்தலை நிறுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது ESC ஐ அழுத்தவும்.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599	பயன்பாடு	Usage
600	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [கடவுச்சொல்] | /openfile | /email [கடவுச்சொல்] | /offerRA [கணினி] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [முகவரி] | /offercontacthelp [முகவரி]]	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601	இதில் என்பது, கோப்பு உருவாக்கப்பட வேண்டிய அல்லது ஏற்றப்பட வேண்டிய பாதையாகும். என்பது, அழைப்பிதழைப் பாதுகாப்பதற்கான கடவுச்சொல் ஆகும். என்பது கணினியின் பெயர் அல்லது கணினியின் IP முகவரி. என்பது, குறிப்பிடப்படும் தொடர்பு நபரின் முகவரி ஆகும்.	where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified.
602	Windows தொலைநிலை உதவிக்கான உதவி	Windows Remote Assistance Help
603	விருப்பங்கள்: /? இந்த உதவி செய்தியைக் காண்பி. /novice தொலைநிலை உதவியைத் தொடங்கி, உதவி கேட்கவும். /expert தொலைநிலை உதவியைத் தொடங்கி உதவி வழங்கவும். /saveasfile சேமி தொலைநிலை உதவி அழைப்பிதழை ஒரு கோப்பாக சேமித்து உருவாக்கவும். /openfile தொலைநிலை உதவி அழைப்பிதழ் கோப்பைத் திற.	Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604	/email அனுப்புவதற்கேற்ற நிலையில் அழைப்பிதழ் இணைக்கப்பட்டு, இயல்புநிலை SMAPI மின்னஞ்சல் பயனகத்தைத் திறக்கிறது. /offerra DCOM ஐப் பயன்படுத்தி, தொலைநிலை உதவியை ஆரம்பநிலை பயனரின் கணினியில் தொலைநிலையாக தொடங்குகிறது; தானாகவே இணைக்கப்படும்.	/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605	உள்வரும் இணைப்பிற்காக தொடர்ந்து காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?	Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606	முனையங்கள் வரம்பின்றி திறந்திருப்பதைத் தடுக்க, தொலைநிலை உதவி குறிப்பிட்ட நேரம் வரை மட்டுமே இணைப்பிற்காக காத்திருக்கும். கணினியின் கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில் அமைக்கப்பட கால அளவை இந்த அமர்வு மீறிவிட்டது.	To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609	Sending file...	Sending file...
610	Receiving file...	Receiving file...
611	அமர்வு இடைநிறுத்தப்பட்டது	The session is paused
612	Would you like to accept a file?	Would you like to accept a file?
613	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615	Password:	Password:
616	நீங்கள் நம்பும் உதவியாளரை எப்படி அழைக்க விரும்புகிறீர்கள்?	How do you want to invite your trusted helper?
617	&பழுதுபார்	&Repair
618	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619	நீங்கள் உதவ விரும்பும் நபரைத் தொடர்பு கொண்டு, அவருடைய திரைப்பலகத்தைப் பார்ப்பதற்கு அனுமதி கேட்கவும்.	Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621	ஆம், சிக்கல் தீர்வைத் தொடரவும்	Yes, continue Troubleshooting
622	வேண்டாம், தொலைநிலை உதவிக்கு திரும்பவும்	No, return to Remote Assistance
623	அழைப்பிதழை அனுப்புவதற்கு ஏற்றவாறு இக்கணினி அமைக்கப்படவில்லை	This computer is not set up to send invitations
624	தொலைநிலை உதவி வழங்குதல்	Offering Remote Assistance
625	ஏற்பிற்காக காத்திருக்கிறது...	Waiting for acceptance...
626	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628	Windows தொலைநிலை உதவி - %s க்கு உதவுதல்	Windows Remote Assistance - Helping %s
629	Windows தொலைநிலை உதவி - %s ஆல் உதவப்படுகிறது	Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630	நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கும் நபர், முன்பே தொலைநிலை உதவியை அல்லது அதே போன்ற நிரலை இயக்கிக் கொண்டிருக்கலாம் அல்லது கணினியில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.	The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631	Name: %s Size: %I64d	Name: %s Size: %I64d
632	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633	Someone is offering you Remote Assistance...	Someone is offering you Remote Assistance...
634	Would you like to restore your desktop settings?	Would you like to restore your desktop settings?
635	நண்பர் அல்லது தொழில்நுட்ப ஆதரவு நபரை உங்கள் கணினியுடன் இணையுமாறு அழைத்து, உங்களுக்கு உதவ செய்யவும் அல்லது வேறு யாருக்கேனும் உதவி வழங்கவும்.	Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636	RA அழைப்பிதழ்கள் (*.msrcIncident)*.msrcIncidentஎல்லா கோப்புகள் (*.*)*.*	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637	அனைத்து கோப்புகள் (*.*)]*.*	All Files (*.*)*.*
638	RA அழைப்பிதழ்கள் (*.msrcIncident)*.msrcIncident	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639	RA அழைப்புகள் (*.lnk)]*.lnk	RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645	Remote Assistance can't make a connection	Remote Assistance can't make a connection
646	Remote Assistance can't save the file	Remote Assistance can't save the file
647	The file you specified doesn't exist	The file you specified doesn't exist
648	The password can't be blank	The password can't be blank
649	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650	A problem occurred	A problem occurred
651	Remote Assistance can't make the connection	Remote Assistance can't make the connection
652	சிக்கல்தீர்வு தொலைநிலை உதவியை மூடிவிடும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?	Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655	உதவுவதற்கான உங்கள் சலுகையை அனுப்ப முடியவில்லை	Your offer to help could not be sent
656	உதவுவதற்கான உங்கள் சலுகையை முடிக்க முடியவில்லை	Your offer to help could not be completed
658	Enter a password	Enter a password
659	தொலைநிலை உதவியால் இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை	Remote Assistance can't make the connection
660	பயனர் கட்டுப்பாட்டு வினவல்களுக்கு பதிலளிக்க %s ஐ அனுமதித்திடு	Allow %s to respond to User Account Control prompts
661	You already have a Remote Assistance session open	You already have a Remote Assistance session open
662	Remote Assistance can't create a log of this session	Remote Assistance can't create a log of this session
663	நடுத்தர அதிகபட்சம்	Medium High
664	கடவுச்சொல் மிகவும் நீளம்	The password is too long
665	கோப்புப் பெயர் மிகவும் நீளமாக இருக்கிறது	The file name is too long
666	இந்த தொலைநிலை உதவி அமர்வு மூடப்படும்	This Remote Assistance session will be closed
667	நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கும் நபர் பதிலளிக்கவில்லை	The person you are trying to help isn't responding
668	The person you are trying to help isn't logged on	The person you are trying to help isn't logged on
669	இணைவதற்கான உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது	Your request to connect was denied
670	Remote Assistance couldn't open the session log	Remote Assistance couldn't open the session log
671	The request to share control has been denied	The request to share control has been denied
672	நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கும் நபருடன் இணைய முடியவில்லை	Unable to connect to the person you are trying to help
673	தொலைநிலை கணினியின் கட்டுப்பாடு அனுமதிக்கப்படவில்லை	Control of the remote computer is not allowed
674	An instant messaging contact is trying to offer you help	An instant messaging contact is trying to offer you help
675	கட்டுப்பாடு பகிர்தலை நிறுத்த, தொலைநிலை உதவி உரையாடல் பெட்டியில், பகிர்தலை நிறுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676	\Invitation.msrcincident	\Invitation.msrcincident
677	கடவுச்சொல் மிகவும் சிறியது	The password is too short
678	நீங்கள் தட்டச்சு செய்த கடவுச்சொல் 6 எழுத்துக்குறிகளை விட சிறியதாக இருக்கிறது. தயவுசெய்து குறைந்தபட்சம் 6 எழுத்துக்குறிகள் நீளமான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.	The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680	சிக்கலை சரிசெய்ய முயற்சிக்க, பழுதுபார் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.	Click Repair to try and fix the problem.
681	-எழுத்துரு சீராக்குதலை அணை	-Turn off font smoothing
682	நிச்சயமாக தொலைநிலை உதவியை மூட விரும்புகிறீர்களா?	Are you sure you want to close Remote Assistance?
683	இது நடப்பு அழைப்பிதழை மூடிவிடும், நீங்கள் புது அழைப்பிதழை அனுப்பும் வரை உங்களுக்கு உதவுபவரால் இணைய முடியாது.	This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686	Microsoft	Microsoft
687	Microsoft Windows Remote Assistance	Microsoft Windows Remote Assistance
688	தொலைநிலை உதவி தொடர்பாக ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளதா என குழுக்கொள்கையைச் சோதிக்கிறது	Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689	Windows தொலைநிலை உதவி மூடுகிறது	Windows Remote Assistance is closing
690	அமர்வு துண்டிக்கப்படுமாறு எதிர்பாராத பிழை ஒன்று ஏற்பட்டது. அமர்வை மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கவும். தொடர்ந்து இந்த செய்தியைப் பெற்றீர்கள் எனில், உங்கள் கணினி நிர்வாகி அல்லது தொழில்நுட்ப ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.	An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691	மற்றக் கணினியிலிருந்து துண்டித்திடு. (Alt+D)	Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692	மற்ற நபரின் கணினியின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள கேட்கவும். (Alt+R)	Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693	உங்களுக்கு உதவுபவர் உங்கள் கணினியின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான அனுமதியை நிறுத்தவும். (Alt+T)	Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694	மற்ற நபரின் கணினியின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்வதை நிறுத்தவும். (Alt+T)	Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695	உதவி மற்றும் ஆதரவு தகவலைக் காணவும். (Alt+H)	View Help and Support information. (Alt+H)
696	தொலைநிலை உதவி அமைப்புகளை உள்ளமைவு செய்யவும். (Alt+E)	Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697	மற்ற நபரின் திரையின் அளவை உங்கள் சாளரத்தில் பொருந்துமாறு மறு அளவிடவும். (Alt+S)	Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698	சிக்கல்தீர்வு நடப்பு அழைப்பிதழை ரத்து செய்யும், நீங்கள் புது அழைப்பிதழை அனுப்பும் வரை உங்களுக்கு உதவுபவரால் இணைய முடியாது.	Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699	உங்களுக்கு உதவுபவரிடமிருந்து உங்கள் திரையை தற்காலிகமாக மறைக்கவும். (Alt+P)	Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700	உங்களுக்கு உதவுபவருடன் திரைப் பகிர்வை மீண்டும் தொடங்கவும். (Alt+U)	Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701	அரட்டை மற்றும் அமர்வு நிகழ்வுகள் சாளரங்களைத் திறக்கவும் அல்லது மூடவும். (Alt+C)	Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702	மற்றக் கணினிக்கு ஒரு கோப்பை இடமாற்றவும். (Alt+F)	Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703	Easy Connect மற்றும் தொடர்பு வரலாற்றைப் பயன்படுத்துமாறு இந்தக் கணினி அமைக்கப்படவில்லை.	This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705	&ரத்து	&Cancel
706	அதிகம்	High
707	தொலைநிலை உதவி அழைப்பிதழ் திறக்கப்பட்டது.	A Remote Assistance invitation has been opened.
708	தொலைநிலை உதவி அழைப்பிதழ் மூடப்பட்டது.	A Remote Assistance invitation has been closed.
709	தொலைநிலை உதவி இணைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.	A Remote Assistance connection has been established.
710	தொலைநிலை உதவி இணைப்பு முடிவு பெற்றது.	The Remote Assistance connection has ended.
712	A file transfer has been started (%s).	A file transfer has been started (%s).
713	A file transfer has been accepted (%s).	A file transfer has been accepted (%s).
714	The file transfer has been cancelled.	The file transfer has been cancelled.
715	The file transfer was completed successfully.	The file transfer was completed successfully.
716	கணினியின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள %s கோரியுள்ளார்.	%s has requested to share control of the computer.
717	கணினியின் கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள %s க்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.	%s has been granted permission to share control of the computer.
718	தொலைநிலை உதவி அமர்வு இடைநிறுத்தப்பட்டது.	The Remote Assistance session has been paused.
719	தொலைநிலை உதவி அமர்வு தொடர்கிறது.	The Remote Assistance session is continuing.
720	கணினியின் கட்டுப்பாட்டை %s பகிர்ந்து கொள்கிறார்.	%s is sharing control of the computer.
721	கணினியின் கட்டுப்பாட்டை %s பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.	%s is not sharing control of the computer.
722	தொலைநிலை உதவி அமர்வு பதிவெடுத்தல் இயக்கப்பட்டது.	Remote Assistance session logging is turned on.
723	தொலைநிலை உதவி அமர்வு பதிவெடுத்தல் முடக்கப்பட்டது.	Remote Assistance session logging is turned off.
724	உங்கள் கணினியுடன் இணைவதற்கு உங்களுக்கு உதவுபவர் தவறான கடவுச்சொல்லை வழங்கியுள்ளார்.	Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727	கட்டுப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான கோரிக்கையை %s மறுத்துவிட்டார்.	%s denied the request to share control.
729	Contact exchange settings do not match, no information sent.	Contact exchange settings do not match, no information sent.
730	தொடர்பு தகவல் வெற்றிகரமாக பரிமாறப்பட்டது.	Contact information was successfully exchanged.
731	தொடர்பு தகவலைப் பரிமாறிக் கொள்வதில் பிழை ஏற்பட்டது, தகவல் எதுவும் அனுப்பப்படவில்லை.	There was an error exchanging contact information, no information sent.
750	உங்களுக்கு உதவுபவரிடம் இந்தக் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் கூற வேண்டும்.	You will need to tell your helper this password.
751	இணைப்பு சிக்கல்களை சிக்கல்தீர்க்கவும். (Alt+O)	Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752	கருவிப்பட்டி கட்டளைகள்	Toolbar Commands
753	அரட்டை செய்தி ஒன்றை உள்ளிடவும்	Enter a chat message
754	அமர்வு வரலாறு	Session History
755	Easy Connect கடவுச்சொல்லை உங்களுக்கு உதவுபவருக்கு தெரிவிக்கவும்	Tell your helper the Easy Connect password
756	உங்களுக்கு உதவி செய்பவருக்கு அழைப்பிதழ் கோப்பு மற்றும் கடவுச்சொல்லைத் தரவும்	Give your helper the invitation file and password
757	இணைப்பு கடவுச்சொல்லை உங்களுக்கு உதவுபவருக்கு கூறவும்	Tell your helper the connection password
758	தொலைநிலை உதவி அமர்வு நிலை	Remote Assistance Session Status
759	Tell me more about how to fix this problem	Tell me more about how to fix this problem
760	• நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கும் நபரிடம், தொலைநிலை உதவி அழைப்பிதழை கோப்பாகவோ அல்லது மின்னஞ்சலாகவோ அனுப்புமாறு கேட்கவும். • நீங்களும், நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கும் நபரும், தொலைநிலை உதவியை ஆதரிக்கும் ஒரு உடனடி செய்திவசதி சேவையைப் பயன்படுத்தினால், அவர் உங்களை உடனடி செய்திவசதி நிரல் மூலமே உங்களை அழைக்கலாம். • நீங்கள் ஒரு மொபைல் கணினியைப் பயன்படுத்தினால், வேறொரு பிணைய இருப்பிடத்திலிருந்து Easy Connect மூலம் இணைய முயற்சிக்கவும்.	• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761	• கோப்பாக அல்லது மின்னஞ்சலாக தொலைநிலை உதவி அழைப்பிதழை உங்களுக்கு உதவுபவருக்கு அனுப்ப அடுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். • நீங்களும் உங்களுக்கு உதவுபவரும், தொலைநிலை உதவியை ஆதரிக்கும் ஒரு உடனடிசெய்திவசதி நிரலைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் அவரை உடனடி செய்திவசதி நிரல் மூலமும் அழைக்கலாம். • நீங்கள் மொபைல் கணினியைப் பயன்படுத்தினால், மற்றொரு பிணைய இருப்பிடத்திலிருந்து Easy Connect ஐ முயற்சித்துப் பார்க்கவும்.	• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762	• அடுத்து என்ற பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, அழைப்பிதழை கோப்பாக சேமிக்கவும். பின் அதை ஒரு மின்னஞ்சல் அல்லது உடனடி செய்திவசதி இணைப்புக் கோப்பாக அனுப்பவும். • முதலில் உங்கள் மின்னஞ்சல் நிரலை அமைக்கவும், பின்னர் அழைப்பிதழை மின்னஞ்சலில் அனுப்பவும். • உங்கள் உடனடி செய்திவசதி நிரல் தொலைநிலை உதவியை ஆதரித்தால், உங்களுக்கு உதவக்கூடியவர்களை, அதன் மூலம் அழைக்கவும்.	• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763	&உண்மை அளவு	Actual &size
0x3	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000	Info	Info
0x30000002	Stop	Stop
0x50000001	Critical	Critical
0x50000002	Error	Error
0x50000005	Verbose	Verbose
0x90000001	Microsoft-Windows-RemoteAssistance	Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002	Application	Application
0xB0000001	Entering function %1	Entering function %1
0xB0000002	Leaving function %1	Leaving function %1
0xB0000004	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007	Entering conditional block at Line:%1 File:%2	Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000A	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000B	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000C	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000D	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000E	A Remote Assistance Invitation was successfully opened.	A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000F	An RDP connection was successfully made.	An RDP connection was successfully made.
0xB0000010	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012	The Remote Assistance session was disconnected remotely.	The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013	The Remote Assistance session was disconnected locally.	The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015	The helper is sharing control.	The helper is sharing control.
0xB0000016	The helper can now view the screen.	The helper can now view the screen.
0xB0000017	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018	The time limit of offered invitations has been reached.	The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019	User setting value currently applied is %1	User setting value currently applied is %1
0xB000001A	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001B	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001C	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001D	The error message: %1 has been shown to the user.	The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001E	Remote Assistance has ended.	Remote Assistance has ended.
0xB000001F	Remote Assistance COM server has started.	Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020	Remote Assistance COM server has ended.	Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022	A PNRP Node was created at the following address: %1	A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023	The following PNRP clouds were detected: %1	The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024	A PNRP Node was released at the following address: %1	A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025	Started looking for PNRP node with the following address: %1	Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026	Stopped looking for PNRP node, address: %1	Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002A	Current time on NTP Server: %1	Current time on NTP Server: %1
0xB000002B	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002C	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002D	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002E	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002F	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064	Remote OS Type : %1.	Remote OS Type : %1.
0xB0000065	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

File Name:	msra.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ta-in_2a6ecad22132ddad\
File Size:	58 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	59392
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Tamil
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows தொலைநிலை உதவி
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
Original File Name:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ta-in_34c3752455939fa8\

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Tamil language for file msra.exe (Windows தொலைநிலை உதவி).

File Description:	Windows தொலைநிலை உதவி
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
Original Filename:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x449, 1200