| File name: | hgcpl.dll.mui |
| Size: | 26624 byte |
| MD5: | 4900ee5e604ff8ca02ebb16ad9e2db6b |
| SHA1: | b93dd329ace1de95d5240d2a32d8cefc7bf6b078 |
| SHA256: | 62899ee0e0b3ed3a5025e109830b73ac842c06b3e00f776f324d0f9cfb68b1b8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | HomeGroup | HomeGroup |
| 2 | 檢視 HomeGroup 設定，選擇共用選項，並檢視或變更密碼。 | View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password. |
| 3 | 此程式已由群組原則封鎖。如需詳細資訊，請連絡您的網路系統管理員。 | This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator. |
| 4 | 進階共用設定 | Advanced sharing settings |
| 5 | 開啟 | On |
| 6 | 關閉 | Off |
| 7 | 關閉 (未安裝印表機) | Off (no printers installed) |
| 8 | 這部電腦未連結任何印表機。 |
There are no printers attached to this computer. |
| 9 | 與其他家用電腦共用 | Share with other home computers |
| 10 | 以加入網域的電腦存取家用群組 | Accessing homegroups with a domain-joined computer |
| 12 | 變更家用群組設定 | Change homegroup settings |
| 13 | 請稍候 | Please wait |
| 14 | 網路上目前沒有家用群組。 | There is currently no homegroup on the network. |
| 15 | %2 上的 %1 已在網路上建立家用群組。 | %1 on %2 has created a homegroup on the network. |
| 16 | 您已受邀加入家用群組。 | You've been invited to join a homegroup. |
| 18 | 這部電腦屬於家用群組。 | This computer belongs to a homegroup. |
| 19 | 此電腦無法連線至家用群組。 | This computer can't connect to a homegroup. |
| 20 | 使用家用群組，就可以與您家用網路上的其他電腦共用檔案和印表機。您也可以將媒體串流到裝置。 家用群組設有密碼保護，而且您永遠可以選擇要共用的項目。 |
With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 21 | 因為此電腦也屬於網域，所以無法建立您自己的家用群組，但可以加入網路上其他人建立的家用群組。 家用群組會連結您家用網路的電腦，讓您可以共用圖片、音樂、視訊、文件以及印表機。家用群組受到密碼保護，而且您永遠可以選擇要與該群組共用的項目。 |
Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 22 | 家用群組會連結您家用網路上的電腦，讓您可以共用圖片、音樂、視訊、文件以及印表機。家用群組設有密碼保護，而且您永遠可以選擇要共用的項目。 您無法使用這個版本的 Windows 建立自己的家用群組，但可以加入其他人建立的家用群組。 |
A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else. |
| 23 | 建立家用群組 | Create a homegroup |
| 24 | 立即加入 | Join now |
| 25 | 家用群組密碼已變更。若要繼續使用家用群組資源，請確認已輸入新密碼的人員在線上，然後輸入新的密碼。 | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 26 | Windows 偵測到您網路上有其他家用群組。使用家用群組，就可以與其他電腦共用檔案和印表機。您也可以將媒體串流到裝置。 | Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. |
| 27 | %1 已變更您的家用群組密碼。若要繼續使用家用群組資源，請確認已輸入新密碼的人員在線上，然後輸入新的密碼。 | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 28 | 正在搜尋網路上的家用群組... | Searching for homegroups on the network... |
| 29 | 輸入新的密碼 | Type new password |
| 32 | 在您建立或加入家用群組之前，必須先連線到網路。 | Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 34 | 若要建立或加入家用群組，電腦的網路位置必須設為 [私人]。 | To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 35 | 變更網路位置 | Change network location |
| 37 | 私人的共用選項 | Sharing options for Private |
| 38 | 公用的共用選項 | Sharing options for Public |
| 39 | 網域的共用選項 | Sharing options for Domain |
| 40 | 私人 | Private |
| 41 | 私人 (目前設定檔) | Private (current profile) |
| 42 | 公用 | Public |
| 43 | 公用 (目前設定檔) | Public (current profile) |
| 44 | 網域 | Domain |
| 45 | 網域 (目前設定檔) | Domain (current profile) |
| 46 | 媒體串流已經開啟。 | Media streaming is on. |
| 47 | 媒體串流已經關閉。 | Media streaming is off. |
| 56 | 取消 | Cancel |
| 63 | 確定 | OK |
| 64 | 檢視及列印家用群組密碼 | View and print your homegroup password |
| 65 | 24pt;;;Consolas | 24pt;;;Consolas |
| 66 | 列印日期: %1 %2 | Date printed: %1 %2 |
| 68 | 密碼: | Password: |
| 69 | 使用這個密碼以將其他電腦連線到家用群組。 | Use this password to connect other computers to the homegroup. |
| 70 | 在每部電腦上: | On each computer: |
| 71 | 附註: 已關閉或睡眠中的電腦不會出現在家用群組。 | Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup. |
| 72 | 1. 按一下 [開始]，然後按一下 [控制台]。 | 1. Click Start, and then click Control Panel. |
| 73 | 2. 在 [網路和網際網路] 之下，按一下 [選擇家用群組和共用選項]。 | 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 74 | 3. 按一下 [立即加入]，然後遵循 HomeGroup 精靈以輸入密碼。 | 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 75 | 按一下 [開始]，然後按一下 [控制台]。 | Click Start, and then click Control Panel. |
| 76 | 無法列印家用群組密碼 | Your homegroup password couldn't be printed |
| 77 | Windows 嘗試列印家用群組密碼時發生錯誤。(錯誤碼: %1!u!) | An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!) |
| 78 | 您目前未連線到家用網路。若要檢視其他家用群組電腦上的檔案和資源，請先連線到家用網路。 | You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network. |
| 79 | %1 已將您的電腦加入家用群組。您尚未與家用群組共用任何媒體櫃。請按一下下方的連結來變更您的共用項目。在共用完成之前，請不要關閉或重新啟動電腦。 | %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 80 | 您尚未與家用群組共用任何媒體櫃。請按一下下列連結，以變更要共用的項目。在共用完成之前，請不要關閉或重新啟動電腦。 | You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 81 | HomeGroup 目前共用這部電腦上的媒體櫃。共用完成之前，部分 HomeGroup 選項無法使用。共用完成之前，請不要關閉或重新啟動電腦。 | HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes. |
| 82 | 在 [網路和網際網路] 之下，按一下 [選擇家用群組和共用選項]。 | Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 84 | 按一下 [立即加入]，然後遵循 HomeGroup 精靈以輸入密碼。 | Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 85 | 按一下此處進行安裝。 | Click here to install. |
| 86 | Windows 找到家用群組印表機 | Windows found a homegroup printer |
| 88 | 介紹 HomeGroup | Introducing HomeGroup |
| 89 | %1 (目前設定檔) | %1 (current profile) |
| 90 | 若要加入家用群組，您電腦的網路位置必須設定為 [私人]。 | To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 91 | 1. | 1. |
| 92 | 2. | 2. |
| 93 | 3. | 3. |
| 94 | HomeGroup 尚未就緒。請稍後再試一次。若此訊息持續出現，請按一下連結，以啟動 HomeGroup 疑難排解員。 | HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter. |
| 95 | 啟動 HomeGroup 疑難排解員 | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 98 | HomeGroup 密碼 | HomeGroup Password |
| 99 | 來賓帳戶無法變更 HomeGroup 設定。 | Guest accounts can't change HomeGroup settings. |
| 100 | HomeGroup 在您的家用網路找到新的共用印表機。安裝此印表機可讓此電腦上的所有使用者使用該印表機。 | HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer. |
| 101 | 安裝印表機 | Install printer |
| 102 | 因為您未連線到家用網路，所以無法使用家用群組。 | The homegroup is not available because you're not connected to your home network. |
| 104 | 在您加入家用群組之前，必須先連線到網路。 | Before you join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 105 | HomeGroup 影像 | HomeGroup image |
| 106 | 選擇想要共用的項目，並檢視家用群組密碼 | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 107 | 因為這部電腦屬於網域，所以與家用群組中其他電腦共用其媒體櫃及裝置的設定無法使用。 | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 108 | 使用此版本的 Windows 時，與家用群組中其他電腦共用媒體櫃及裝置的設定無法使用。 | With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 109 | 從家用群組移除 %1 | Remove %1 from the homegroup |
| 111 | 移除家用群組成員 | Remove homegroup member |
| 112 | 會從家用群組中移除 %1 | %1 will be removed from the homegroup |
| 113 | 所有以密碼加入的家用群組成員都需要再次輸入密碼。 | All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again. |
| 114 | 印表機和裝置 | Printers & Devices |
| 115 | 變更 %1 家用群組成員 | Change %1 homegroup members |
| 116 | 已重設家用群組密碼 | The homegroup password was reset |
| 117 | HomeGroup 正在共用檔案 | HomeGroup is sharing files |
| 118 | 這部電腦屬於家用群組 | This computer belongs to a homegroup |
| 119 | 可加入家用群組 | A homegroup is available to join |
| 120 | 可建立家用群組 | A homegroup can be created |
| 121 | 無法使用家用群組 | HomeGroup isn't available |
| 122 | 不受信任的印表機 | Untrusted printer |
| 200 | 新增成員 | Add Member |
| 201 | 使用者圖示 | User Icon |
| 202 | 全名 | Full name |
| 203 | 使用者識別碼 | User ID |
| 204 | 進度列 | Progress Bar |
| 205 | 資料夾圖示 | Folder Icon |
| 220 | 共用媒體櫃和裝置 | Share libraries and devices |
| 221 | 選取要與家用群組中的其他人員共用的媒體櫃。 | Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup. |
| 223 | 若要變更家用群組設定，請開啟 [控制台] 中的 [HomeGroup]。 | To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel. |
| 224 | 家用群組設定 | Homegroup settings |
| 225 | 在 [控制台] 中變更您的家用群組設定，或是使用 [HomeGroup 疑難排解員]。 | Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter. |
| 226 | 啟動疑難排解員 | Start troubleshooter |
| 227 | 使用 [HomeGroup 疑難排解員]，來尋找和修正家用群組的問題。 | Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup. |
| 228 | 檢視密碼 | View password |
| 229 | 檢視或列印家用群組密碼。 | View or print your homegroup password. |
| 230 | 加入家用群組 | Join homegroup |
| 231 | 加入此網路上的家用群組。 | Join the homegroup on this network. |
| 530 | 變更進階共用設定... | Change advanced sharing settings... |
| 541 | 網路探索 | Network discovery |
| 542 | 開啟網路探索時，這部電腦可以看見其他網路電腦和裝置，而其他網路電腦也能看見這部電腦。 | When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers. |
| 543 | 開啟網路探索 | Turn on network discovery |
| 544 | 關閉網路探索 | Turn off network discovery |
| 545 | 檔案及印表機共用 | File and printer sharing |
| 546 | 開啟檔案及印表機共用時，網路上的人員都可以存取從此電腦共用的檔案與印表機。 | When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network. |
| 547 | 開啟檔案及印表機共用 | Turn on file and printer sharing |
| 548 | 關閉檔案及印表機共用 | Turn off file and printer sharing |
| 549 | 公用資料夾共用 | Public folder sharing |
| 550 | 開啟公用資料夾共用時，網路上的人員 (包含家用群組成員) 可以存取公用資料夾中的檔案。 | When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders. |
| 552 | 開啟共用，只讓具有網路存取權的人員讀取和寫入公用資料夾中的檔案 | Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders |
| 553 | 關閉公用資料夾共用 (已登入這部電腦的人員還是可以存取這些資料夾) | Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders) |
| 554 | 變更不同網路設定檔的共用選項 | Change sharing options for different network profiles |
| 559 | 媒體串流 | Media streaming |
| 560 | 開啟媒體串流之後，網路上的人員和裝置就可以存取這部電腦上的圖片、音樂和視訊。這部電腦也可以尋找網路上的媒體。 | When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network. |
| 567 | 儲存變更 | Save changes |
| 584 | Windows 會為每個使用的網路建立不同的網路設定檔。而您可以針對每個設定檔選擇特定選項。 | Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile. |
| 585 | HomeGroup 警告圖示 | HomeGroup Warning Icon |
| 586 | 您從這台電腦共用的媒體櫃與裝置 | Libraries and devices you're sharing from this computer |
| 595 | 其他家用群組動作 | Other homegroup actions |
| 600 | 檢視或列印家用群組密碼 | View or print the homegroup password |
| 601 | 您的系統管理員不允許家用群組的存取。 | Your system administrator does not allow access to homegroups. |
| 604 | 變更密碼... | Change the password... |
| 605 | 離開家用群組... | Leave the homegroup... |
| 607 | 選擇媒體串流選項... | Choose media streaming options... |
| 608 | 因為這部電腦屬於網域，所以沒有與家用群組中其他電腦共用其媒體櫃及裝置的設定。 | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 609 | 以密碼保護的共用 | Password protected sharing |
| 610 | 開啟以密碼保護的共用功能之後，只有在這部電腦擁有使用者帳戶和密碼的人，才能存取共用的檔案、連結到這部電腦的印表機和公用資料夾。如果要讓其他人存取，則必須先關閉以密碼保護的共用功能。 | When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing. |
| 611 | 開啟以密碼保護的共用 | Turn on password protected sharing |
| 612 | 關閉以密碼保護的共用 | Turn off password protected sharing |
| 613 | 列印此頁 | Print this page |
| 614 | 允許此網路上的所有裝置 (例如，電視與遊戲主機) 播放我共用的內容 | Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content |
| 616 | 來賓或公用 | Guest or Public |
| 619 | HomeGroup 連線 | HomeGroup connections |
| 620 | 一般而言，Windows 會管理與其他家用群組電腦的連線。但是如果您所有的電腦都具有相同的使用者帳戶和密碼，則可以讓 HomeGroup 改用您的帳戶。 | Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead. |
| 621 | 允許 Windows 管理家用群組連線 (建議選項) | Allow Windows to manage homegroup connections (recommended) |
| 622 | 使用使用者帳戶和密碼連線到其他電腦 | Use user accounts and passwords to connect to other computers |
| 627 | 檔案共用連線 | File sharing connections |
| 628 | Windows 使用 128 位元加密來協助保護檔案共用連線。部分裝置不支援 128 位元加密，必須使用 40 或 56 位元加密。 | Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption. |
| 629 | 使用 128 位元加密來協助保護檔案共用連線 (建議) | Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended) |
| 630 | 啟用檔案共用供 40 或 56 位元加密的裝置使用 | Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption |
| 631 | 所有網路 | All Networks |
| 632 | 變更要與家用群組共用的項目 | Change what you're sharing with the homegroup |
| 639 | HomeGroup 遠端存取 | HomeGroup Remote Access |
| 640 | 其他家用群組成員可以透過您的電腦，從任何位置連回家用群組。 | Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer. |
| 641 | 停用透過此電腦進行的遠端家用群組存取 | Disable remote homegroup access through this computer |
| 642 | 啟用透過此電腦進行的遠端家用群組存取 | Enable remote homegroup access through this computer |
| 648 | 選擇要共用的檔案和裝置，並設定權限等級。 | Choose files and devices you want to share, and set permission levels. |
| 649 | 文件庫或資料夾 | Library or folder |
| 650 | 權限 | Permissions |
| 652 | 開啟網路連線裝置的自動設定。 | Turn on automatic setup of network connected devices. |
| 46004 | 選擇家用群組的密碼 | Choose a password for your homegroup |
| 46005 | 輸入家用群組密碼 | Type the homegroup password |
| 46006 | 立即建立(&C) | &Create now |
| 46007 | 立即加入(&J) | &Join now |
| 46008 | 使用這個密碼可以將其他電腦加入您的家用群組 | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46009 | 您已加入家用群組 | You have joined the homegroup |
| 46012 | Windows 無法在這部電腦上設定家用群組。 | Windows can't set up a homegroup on this computer. |
| 46013 | 因為這部電腦屬於網域，所以沒有與家用群組中其他電腦共用其媒體櫃的設定。 | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available. |
| 46014 | 密碼至少必須含有 8 個字元，不包含前後的空白。 | The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces. |
| 46015 | 密碼不正確。 請再試一次。密碼區分大小寫。 |
The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive. |
| 46016 | 將中斷此電腦上的所有家用群組連線 | All homegroup connections on this computer will be disconnected |
| 46017 | 您已順利離開家用群組 | You have successfully left the homegroup |
| 46019 | 您可以與家中的其他電腦共用相片、視訊、音樂、文件以及印表機。 | You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home. |
| 46020 | 進行變更(&M) | &Make changes |
| 46021 | 變更家用群組密碼會中斷所有使用者的連線 | Changing the homegroup password will disconnect everyone |
| 46022 | 輸入家用群組的新密碼 | Type a new password for your homegroup |
| 46023 | 變更密碼(&C) | &Change password |
| 46024 | 已順利變更您的家用群組密碼 | Your homegroup password was successfully changed |
| 46025 | 已變更家用群組密碼 | The homegroup password was changed |
| 46028 | 共用 | Shared |
| 46029 | Windows 無法從家用群組移除您的電腦。 | Windows couldn't remove your computer from the homegroup. |
| 46031 | 密碼有助於防止其他人未經授權存取家用群組檔案和印表機。您可以向 %2 上的 %1 或其他家用群組成員取得密碼。 | A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup. |
| 46033 | Consolas | Consolas |
| 46036 | 變更家用群組密碼 | Change Your Homegroup Password |
| 46037 | 離開家用群組 | Leave the Homegroup |
| 46038 | 在您存取位於其他電腦的檔案和印表機之前，請先將那些電腦新增到家用群組。您將需要下列密碼。 | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46039 | 輸入新的家用群組密碼: | Type the new homegroup password: |
| 46040 | 更新密碼 | Update password |
| 46041 | 將所有家用群組電腦備份至本機資料保護目標 | Back up all homegroup PCs to the local data protection target |
| 46042 | 使用家用群組資料保護目標來備份我的電腦 | Use the homegroup data protection target to back up my PC |
| 46043 | 不共用 | Not shared |
| 46044 | 家用群組只能建立在私人網路上。 若要變更網路位置設定，請開啟 [控制台] 中的 [網路和共用中心]。 |
A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46045 | Windows 已偵測不到此網路的家用群組。若要建立新的家用群組，請按一下 [確定]，然後開啟 [控制台] 中的 [HomeGroup]。 | Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46046 | Windows 偵測到現有的家用群組。 若要加入它，請按一下 [確定]，然後開啟 [控制台] 中的 [HomeGroup]。 |
Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46047 | 正在啟動 HomeGroup 服務。請再試一次。 | The HomeGroup service is starting. Please try again. |
| 46048 | 已更新共用設定 | Your sharing settings have been updated |
| 46049 | 正在與家用群組共用您選擇的檔案及資源。 | The files and resources you chose are being shared with the homegroup. |
| 46050 | 您已順利更新家用群組密碼 | You've successfully updated the homegroup password |
| 46052 | 您現在可以存取共用檔案和裝置。未變更正在共用的檔案和裝置。 | You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed. |
| 46053 | 您可以開始存取家用群組中由其他人員共用的檔案及印表機。 | You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup. |
| 46054 | 更新家用群組密碼 | Update Your Homegroup Password |
| 46056 | 輸入來自 %1 的新家用群組密碼: | Type the new homegroup password from %1: |
| 46057 | 所有家用群組電腦上的時鐘設定差異不得超過 24 個小時。請確定電腦時鐘已同步，然後嘗試重新加入家用群組。 | The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again. |
| 46058 | 密碼不符合網域的密碼強度需求。請輸入符合需求的密碼，或使用不同的家用群組電腦來變更密碼。 | The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password. |
| 46059 | 因為您未連線到私人網路，所以無法重設密碼。 請連線到私人網路，然後再試一次。 |
The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again. |
| 46060 | 您未連線到私人網路。 若要變更網路位置設定，請開啟 [控制台] 中的 [網路和共用中心]。 |
You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46062 | 您可以與其他電腦共用檔案和印表機。您也可以將媒體串流到裝置。 家用群組設有密碼保護，而且您永遠可以選擇要共用的項目。 |
You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 46065 | 您的網路連線必須啟用 IPv6，才能建立或加入家用群組。若要啟用 IPv6，請啟動 HomeGroup 疑難排解員。 | Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter. |
| 46066 | 新增人員至家用群組 | Add people to the homegroup |
| 46067 | 設定家用群組資料保護 | Configure homegroup data protection |
| 46068 | 偵測到多個家用群組 | Multiple homegroups detected |
| 46069 | 與其他家用群組成員共用 | Share with other homegroup members |
| 46070 | 文件 | Documents |
| 46071 | 圖片 | Pictures |
| 46072 | 音樂 | Music |
| 46073 | 視訊 | Video |
| 46075 | 變更家用群組共用設定 | Change Homegroup Sharing Settings |
| 46076 | %1 共用 | %1 Sharing |
| 46077 | 正在驗證您的密碼... | Verifying your password... |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 | Error |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational |
| 0xB0001389 | 核心初始化失敗。詳細資料: %1 | Core initialization failed. Details: %1 |
| 0xB000138A | 頁面初始化失敗。詳細資料: %1 頁面: %2 | Page initialization failed. Details: %1 Page: %2 |
| 0xB000138B | GetHomeGroupStatus 失敗。詳細資料: %1 | GetHomeGroupStatus failed. Details: %1 |
| 0xB000138C | GetSharingFlags 失敗。詳細資料: %1 | GetSharingFlags failed. Details: %1 |
| 0xB000138D | PopulateSharedFolderList 失敗。詳細資料: %1 | PopulateSharedFolderList failed. Details: %1 |
| 0xB000138E | 抓取網路探索失敗。詳細資料: %1 | Retrieve network discovery failed. Details: %1 |
| 0xB000138F | 抓取檔案共用失敗。詳細資料: %1 | Retrieve file sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001390 | 抓取公用資料夾失敗。詳細資料: %1 | Retrieve public folder failed. Details: %1 |
| 0xB0001391 | 抓取印表機共用失敗。詳細資料: %1 | Retrieve printer sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001392 | 抓取媒體共用失敗。詳細資料: %1 | Retrieve media sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001393 | 認可網路探索失敗。詳細資料: %1 內容: %2 | Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001394 | 認可檔案共用失敗。詳細資料: %1 內容: %2 | Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001395 | 認可公用資料夾失敗。詳細資料: %1 內容: %2 | Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001396 | 認可印表機共用失敗。詳細資料: %1 內容: %2 | Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001397 | 認可媒體共用失敗。詳細資料: %1 內容: %2 | Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001398 | 共用資料夾失敗。詳細資料: %1 資料夾識別碼: %2 內容: %3 | Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3 |
| 0xB000139A | 認可密碼保護失敗。詳細資料: %1 內容: %2 | Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB000139D | 從 SSO 抓取 UI 狀態失敗。詳細資料: %1 | Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1 |
| 0xB000139E | 無法初始化家用群組印表機監視器。詳細資料: %1 | Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1 |
| 0xB000139F | 已順利安裝家用群組印表機 | Successfully installed homegroup printer |
| 0xB00013A0 | 已順利移除家用群組印表機 | Successfully removed homegroup printer |
| 0xB00013A1 | 無法安裝家用群組印表機。詳細資料: %1 | Failed to install homegroup printer. Details: %1 |
| 0xB00013A2 | 正在啟動印表機監視器 | Starting printer monitor |
| 0xB00013A3 | 正在停止印表機監視器 | Stopping printer monitor |
| 0xB00013A4 | 已接收共用的印表機訊息。正在嘗試安裝。 | Shared printer message received. Attempting to install. |
| 0xB00013A5 | 已移除共用的印表機訊息。正在嘗試解除安裝。 | Shared printer message removed. Attempting to uninstall. |
| 0xB00013A6 | 無法安裝印表機。正在通知使用者。 | Failed to install printer. Notifying user. |
| 0xB0001F41 | 家用群組狀態已變更。舊狀態: %2。新狀態: %3。 | The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3. |
| File Description: | HomeGroup 控制台 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HGCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HGCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |