| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 48eae82d689e0d88a0d5831dea9aeb7d |
| SHA1: | 4ac19c1dab042ed8b0f62470696135c8d9e73772 |
| SHA256: | b892b16c03c67503fde18f8a7d210db92574fffd844d89dd79400e7ac775fa12 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe I-Notepad (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Zulu | English |
|---|---|---|
| 1 | Iyahluleka ukuvula ifayela %%. Qinisekisa ukuthi kunediski kumgodla oqokiwe. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Iyahluleka ukuthola ifayela %%. Ingabe uyafuna yini ukwakha ifayela elisha? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Umbhalo efayeleni %% uguquliwe. Uyafuna yini ukulondoloza izinguquko? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Okungenasihloko | Untitled |
| 5 | %1 - i-Notepad | %1 - Notepad |
| 6 | Iyahluleka ukuthola "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | Akunamemori eyanele ukuze kuqedelwe lo msebenzi. Yeka i-application eyodwa noma ngaphezulu ukuze wenyuse imemori etholakalayo, bese uphinde uzame. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Ifayela %% likhulu kakhulu ukungafakwa kwiNotepad. Sebenzisa omunye umhleli ukuhlela ifayela. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | I-Notepad | Notepad |
| 10 | Ihlulekile ukuqalisa ukuxoxisana kwamafayela. Guqula igama lefayela uphinde uzame futhi. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Ihlulekile ukuqalisa izingxoxo zokuphrinta. Qinisekisa ukuthi iphrinta sakho ixhunywe kahle bese usebenzisa iphaneli yokulawula ukuqinisekisa ukuthi iphrinta ihleleke kahle. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Iyahluleka ukuphrinta ifayeli %%. Iba nesiqiniseko sokuthi iphrinta sakho ixhunywe kahle bese usebenzisa Iphaneli Yokulawula ukuqinisekisa ukuthi iphrinta ihleleke kahle. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Igama lefayela okungelona. | Not a valid file name. |
| 14 | Iyahluleka ukwakha ifayela %%. Yenza isiqiniseko sokuthi umgudu negama lefayela lilungile. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Iyahluleka ukwenza umyalo Wokugoqa Amagama ngoba kunombhalo omningi kule fayela. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | Ikhasi &p | Page &p |
| 20 | Amadokhumenti Ombhalo (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Onke Amafayela | All Files |
| 22 | Vula | Open |
| 23 | Londoloza Njenga | Save As |
| 24 | Angeke uvale noma uphume ku-Windows ngoba ibhokisi lengxoxo elithi Londoloza Njenge- ku-Notepad livuliwe. Buyela ku-Notepad, vala ibhokisi lengxoxo, bese uzama ukuvala noma ukuphuma ku-Windows futhi. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Iyahluleka ukufinyelela kuphrinta yakho. Iba nesiqiniseko sokuthi iphrinta yakho ixhunywe kahle bese usebenzisa Iphaneli Yokulawula ukuqinisekisa ukuthi iphrinta ihleleke kahle. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Awunayo imvume yokuvula lefayela. Bonana nomnikazi wefayela kumbe umphathi ukuze uthole imvume. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Leli fayela liqukethe izinhlamvu ngefomethi Yeyunikhodi engalahleka uma ulilondoloza njengefayela lombhalo obhalwa ngemfihlo nge-ANSI. Ukuze ugcine imininingwane Ngeyunikhodi qhafaza okuthi Khansela ngezansi bese ukhetha ezinye zezinketho Zeyunikhodi kuhlu olwehlayo lokubhala ngemfihlo. Qhubeka? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Ikhasi lincane kakhulu ukushicilela umugqa owodwa. Zama ukushicilela ngokusebenzisa ifonti encane. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Iphutha Lengxoxo Elivamile (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | I-Notepad - Umugqa Wokuya Ku | Notepad - Goto Line |
| 31 | Inombolo kalayini ingaphezulu kwenani eliphelele lenombolo yolayini | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | I-Unicode | Unicode |
| 34 | I-Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Ikhasi %d | Page %d |
| 37 | Mgq %d, Khol %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Kucinene, | Compressed, |
| 39 | Fihlwe ngamakhowudi, | Encrypted, |
| 40 | Fihlekile, | Hidden, |
| 41 | Akuxhunyanisiwe, | Offline, |
| 42 | Okokufundwa kuphela, | ReadOnly, |
| 43 | Isistimu, | System, |
| 44 | Ifayela | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &Ibhala ngokuyimfihlo: | &Encoding: |
| 47 | I-Notepad ibisebenza kumsebenzi wokuvumelana ophelile. Ungathanda ukugcina ifayela %% ngokungavumelani? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Asikwazi ukuvula leli fayela | We can’t open this file |
| 49 | Kungenzeka ukuthi inhlangano yakho ayikuvumeli, noma kukhona inkinga ngobhalomfihlo lwefayela. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Text Editor | Text Editor |
| 469 | Umbhalo oyiDokhyumenti | Text Document |
| 470 | Umbhalo Omusha Obhaliwe | New Text Document |
| 3001 | Uyafuna ukugcina izinguquko ku- %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Gcina | &Save |
| 3003 | &Ungagcini | Do&n't Save |
| File Description: | I-Notepad |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x435, 1200 |