| 1001 | Доставчикът не поддържа свойството. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Стойността на свойството е невалидна. Уверете се, че стойността е въведена правилно. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Атрибут на свойството е невалиден. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Свойството не се отнася до указаното поле. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Свойството е само за четене или не може да бъде зададено. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Не е зададена стойност на свойство само за четене. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Не е зададена стойност по избор на свойството. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Стойността на свойството е в конфликт със свързано свойство. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Свойството не е налично. |
The property is not available. |
| 2008 | Доставчикът не може да определи стойността. Възможни причини: записът току-що е създаден, стойността по подразбиране за полето не е налична или потребителят не е задал нова стойност. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Доставчикът не успя да изпълни заявената операция. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Аргументи са от неправилен тип, извън приемливия диапазон или са в конфликт помежду си. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Файлът не можа да бъде отворен. |
File could not be opened. |
| 3003 | Файлът не можа да бъде прочетен. |
File could not be read. |
| 3004 | Записването във файл е неуспешно. |
Write to file failed. |
| 3021 | Или BOF, или EOF е True, или текущият запис е изтрит. Заявената операция изисква текущ запис. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Операцията не е позволена в този контекст. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Полученият доставчик е различен от този, който вече се използва. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Обектът на връзката не може да бъде явно затворен по време на транзакция. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Обект или доставчикът не може да извърши заявената операция. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Елементът не може да бъде намерен в колекцията, съответстваща на заявеното име или номер. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Обектът вече е в колекция. Не може да се извърши добавяне. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Обектът вече не е валиден. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Приложението използва за текущата операция стойност от неправилен тип. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Операцията не е позволена, когато обектът е затворен. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Операцията не е позволена, когато обектът е отворен. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Доставчикът не може да бъде намерен. Възможно е да не е инсталиран правилно. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Не може да се промени свойството ActiveConnection на обект Recordset, който има за свой източник обект Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Обект на параметър е дефиниран неправилно. Предоставена е несъгласувана или непълна информация. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Връзката не може да бъде използвана за извършване на тази операция. Тя или не е затворена, или е невалидна в този контекст. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Операцията не може да бъде извършена по време на обработка на събитие. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Операцията не може да бъде извършена по време на асинхронно изпълнение. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Операцията е отменена от потребителя. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Операцията не може да бъде извършена, когато свързването е асинхронно. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Координиращата транзакция е невалидна или не е стартирана. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Операцията не може да бъде извършена преди изпълнението. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Настройките за безопасност на този компютър забраняват достъпа до източник на данни в друг домейн. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Този сайт използва доставчик на данни, който може да е опасен. Ако се доверявате на този сайт, щракнете върху "OK", за да продължите, в противен случай щракнете върху "Отказ". |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO предупреждение за защита |
ADO Security Warning |
| 3719 | Стойността на данните е в конфликт с ограниченията за цялост на полето. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Липсата на необходимото разрешение не позволява записване в полето. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Стойността на данните е твърде голяма, аз да бъде представена от типа данни на полето. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Стойността на данните е в конфликт с типа данни или ограниченията на полето. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Преобразуването не успя, защото стойността на данните беше със знак, а типът на данните на използваното от доставчика поле беше без знак. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Стойността на данните не може да бъде преобразувана по причини, различни от несъответствие на знаци или препълване на данни. Например може да има орязване на данни при преобразуване. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Стойността на данните не може да бъде зададена или извлечена, защото типът данни на полето е неизвестен или доставчикът не е имал достатъчно ресурси, за да извърши операцията. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Записът не съдържа това поле. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Или URL източникът, или родителят на URL местоназначението не съществува. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Разрешенията са недостатъчни за достъп до дърво или поддърво. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL съдържа невалидни знаци. Уверете се, че URL е въведен правилно. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Обект, представен от зададения URL адрес, е заключен от един или повече други процеси. Изчакайте, докато процесът приключи, и опитайте операцията отново. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Операцията за копиране или преместване не може да бъде изпълнена. Обектът, наименуван от URL местоназначение, вече съществува. Задайте adCopyOverWrite или adMoveOverWrite, за да заместите обекта. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Сървърът не може да завърши операцията. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Доставчикът не може да намери запаметяващото устройство, посочено от URL адреса. Уверете се, че URL адресът е въведен правилно. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Операцията не може да бъде извършена. Доставчикът не може да получи достатъчно памет. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | URL адресът на източника или местоназначението е извън обхвата на текущия запис. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Операцията не можа да завърши и състоянието е неопределено. Полето може да е недостъпно или операцията да не е започвала. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Запис, наименуван от този URL адрес, не съществува. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | URL адресът на обекта, който предстои да бъде изтрит, е извън обхвата на текущия запис. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Операцията изисква валиден ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Връзката е отказана. Новата връзка, която заявихте, има различни характеристики от тази, която вече се използва. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Актуализирането на полетата беше неуспешно. За повече информация изследвайте свойство Status на отделните обекти полета. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Доставчикът не поддържа ограничения на споделянето. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Доставчикът не поддържа заявения вид на ограничение на споделянето. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Не може да се създават клетки за този набор, защото една от осите не съдържа позиции. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Доставчикът не е зададен и не е посочен доставчик по подразбиране. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Зададеният низ за връзка е твърде дълъг. Проверете низа за връзка. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Текущият набор записи не поддържа актуализиране. Това може да е ограничение на доставчика или на избрания тип заключване. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Текущият доставчик не поддържа команди с параметри. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Текущият доставчик не поддържа транзакции. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Заявената операция изисква обект на OLE DB Session, който не се поддържа от текущия доставчик. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Текущият доставчик не поддържа променяне на колони в обекта запис. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Текущият доставчик не поддържа необходимия интерфейс за функционалност на търсенето. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Текущият доставчик не поддържа необходимия интерфейс за функционалност на индексирането. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Текущият доставчик не поддържа необходимите интерфейси за сортиране или филтриране. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Текущият набор записи не поддържа показалци. Това може да е ограничение на доставчика или на избрания тип курсор. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Текущият доставчик не поддържа асинхронно изпълнение. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Текущият доставчик не поддържа връщане на множество набори записи от единично изпълнение. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Текущият доставчик не поддържа изходни потоци. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Текущият доставчик не поддържа настройка на кодирането на знаците в изходните потоци. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Текущият доставчик не поддържа операции с обхват в обекта запис. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Текущият доставчик не поддържа обновяване на основни стойности. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Текущият доставчик не поддържа добавяне и изтриване на колони в обекта запис. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Операции за раздробяване не се поддържат в полетата на обекта запис. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions са налични само в несвързан или от страната на клиента набор записи. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Текущият набор знаци изисква MLANG.DLL (многоезикова поддръжка), достъпна с Internet Explorer версия 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Текущият доставчик не поддържа необходимия интерфейс за отчитане на свойствата на този обект. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Текущият доставчик не поддържа набори записи на схеми. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Доставчикът не можа да зададе свойство DATASOURCE, USERID или PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Този сайт използва вашите данни за самоличност за достъп до източник на данни. Ако се доверявате на този сайт, щракнете върху "OK", за да продължите, в противен случай щракнете върху "Отказ". |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |